Capitaux propres
13 513 € ▼ 48,5 %
OFFERMANN LANGUAGES a versé 13 842 € de dividende. C'est 1 214 % du bénéfice de 2025.
OFFERMANN LANGUAGES
Aperçu
Parcours
17 comptes annuels chiffrés sur un seul axe du tempsrecord 39 394 € (2010)
2 085 €▼ 22,3 %
le plus bas -1 513 € (2018)
1 140 €▼ 15,0 %
record 47 092 € (2020)
13 513 €▼ 48,5 %
17 119 €▲ 231 %
Administration3 noms depuis 2019
1 administrateurOFFERMANN René
Documentsdépôts et actes
09-04-202621 jours avant le délai
2025schéma micro
Marge brute de 2 682 € à 2 085 €Dividende 13 842 €Capitaux propres de 26 214 € à 13 513 €Dettes de 5 167 € à 17 119 €Liquidités de 1 929 € à 6 056 €
À retenir
d'après les comptes annuels 2025Score Checked
91
Excellent
Financièrement plus solide que 29 % des micro-entreprises du secteur autres activités spécialisées (NACE 74)
Probabilité dans cette classe : moins de 0,55 %
Probabilité de faillite dans les 12 mois
0,1 % Très faible
0 %0,5 %1,5 %4 %10 %≥ 25 %
La ligne pointillée est la médiane du secteur : 0,2 % pour 5 430 entreprises (NACE 74, micro-entreprises).
Moins d'une entreprise comparable sur 1 000 fait faillite dans les 12 mois (estimation).
Évolution sur 24 mois
12-2024 : 0,1 %valeur la plus basse
01-2025 : 0,1 %● inchangé vs 12-2024
02-2025 : 0,1 %● inchangé vs 01-2025
03-2025 : 0,1 %● inchangé vs 02-2025
04-2025 : 0,1 %● inchangé vs 03-2025
05-2025 : 0,1 %● inchangé vs 04-2025
06-2025 : 0,1 %● inchangé vs 05-2025
07-2025 : 0,1 %● inchangé vs 06-2025
08-2025 : 0,1 %● inchangé vs 07-2025
09-2025 : 0,1 %● inchangé vs 08-2025
10-2025 : 0,1 %● inchangé vs 09-2025
11-2025 : 0,1 %● inchangé vs 10-2025
12-2025 : 0,1 %● inchangé vs 11-2025
01-2026 : 0,1 %● inchangé vs 12-2025
02-2026 : 0,1 %● inchangé vs 01-2026
03-2026 : 0,1 %● inchangé vs 02-2026
04-2026 : 0,2 %▲ +0,1 point de pourcentage vs 03-2026valeur la plus haute
05-2026 : 0,1 %▼ -0,1 point de pourcentage vs 04-2026
06-2026 : 0,1 %● inchangé vs 05-2026
07-2026 : 0,1 %● inchangé vs 06-2026
08-2026 : 0,1 %● inchangé vs 07-2026
09-2026 : 0,1 %● inchangé vs 08-2026
10-2026 : 0,1 %● inchangé vs 09-2026
11-2026 : 0,1 %● inchangé vs 10-2026
Solidité financièreMoyenne
Composition du score
abaisse le risque
Liquidité : ratio de liquidité 1,79, trésorerie 6 056 €
Secteur NACE 74
Constituée en 2008
Chiffres de l'exercice 2025 (déposés le 15-04-2026)
Mode de calcul
La classe découle de la probabilité de faillite. 10 points de plus la divisent environ par deux.
| 75-100 | Excellent | moins de 0,55 % |
| 60-74 | Sain | 0,55 % à 1,5 % |
| 45-59 | Acceptable | 1,5 % à 4,2 % |
| 25-44 | Faible | 4,2 % à 15,0 % |
| 0-24 | Critique | plus de 15,0 % |
La place de l'entreprise dans sa classe dépend pour moitié de la probabilité de faillite et pour moitié de sa performance face aux entreprises comparables (NACE 74, micro-entreprises). Elle fait mieux que 46 % d'entre elles en solvabilité, 30 % en liquidité, 27 % en rentabilité et 14 % en croissance.
La probabilité de faillite a été calculée le 06-11-2026 par le modèle de faillite du 2 octobre 2026, qui apprend des faillites belges et lit les registres, les comptes annuels et le Moniteur belge.
La probabilité repose sur les comptes annuels clôturés au 30-09-2025.
Parmi les entreprises dont la probabilité de faillite était dans la classe très faible au 30-06-2025, 0,1 % ont fait faillite dans les douze mois.
Certains faits plafonnent le score, quelle que soit la probabilité. Avec des capitaux propres négatifs ou nuls, une perte lourde, une situation particulière à la BCE, un dépôt manquant ou des comptes déposés avec plus de 90 jours de retard, le score est au plus Acceptable (59). Avec deux dépôts manquants, il est au plus Faible (44). Pendant une réorganisation judiciaire ou à la fin de l'entreprise (faillite, dissolution, liquidation), il est au plus Critique (24).
Entreprises comparables, deux ans plus tard
En juillet 2024, 10 904 entreprises avaient le même profil qu'OFFERMANN LANGUAGES aujourd'hui. Chaque point représente 28 entreprises, deux ans plus tard.
95,2 %
existaient encore
4,0 %
ont cessé autrement
0,7 %
ont fait faillite
Cela correspond à la probabilité de faillite propre à OFFERMANN LANGUAGES : 0,1 % dans les 12 mois.
Test de la méthode
La méthode a été testée sur les 497 447 entreprises de juillet 2024. Chaque entreprise a reçu le taux de faillite du même profil un an plus tôt, en juillet 2023. On s'attendait à ce que 1,6 % fassent faillite dans les 24 mois. En réalité, 1,7 % ont fait faillite.
| Groupe | Attendu | Réel |
|---|---|---|
| 1 | 0,2 % | 0,2 % |
| 2 | 0,3 % | 0,5 % |
| 3 | 0,5 % | 0,6 % |
| 4 | 0,7 % | 0,8 % |
| 5 | 0,9 % | 0,9 % |
| 6 | 1,3 % | 1,5 % |
| 7 | 1,6 % | 1,8 % |
| 8 | 1,8 % | 1,8 % |
| 9 | 3,0 % | 3,1 % |
| 10 | 5,6 % | 6,2 % |
Une entreprise tombée en faillite avait, dans 74,5 % des comparaisons, un taux attendu plus élevé qu'une entreprise restée en activité. Le niveau dépend de la conjoncture. Une année qui compte plus de faillites que la précédente, le taux réel dépasse le taux attendu.
Il s'agit d'une observation sur 10 904 entreprises, pas d'une prévision pour OFFERMANN LANGUAGES. Le secteur n'entre pas en compte, car la BCE n'indique plus de secteur pour une entreprise qui a cessé ses activités. Par secteur, ce sont surtout les survivantes qui compteraient, ce qui donnerait une image trop favorable.
Avis de crédit
Crédit acceptable jusqu'à 1 000 € à 30 jours
La liquidité est confortable, avec un ratio de liquidité de 1,79 (6,07 en 2024), au-dessus du seuil usuel de 1,5. Les dettes à court terme représentent 55,9 % et la trésorerie 19,8 % du total du bilan. En revanche, 55,9 % de l'actif est financé par des dettes et des provisions.
Vérification de crédit pour un montant et un délai au choix
Affichez le maximum recommandé et voyez comment l'avis évolue selon le montant, le délai et l'acompte.
Les scores et ratios sont des calculs de Checked, pas une décision de crédit.
Signaux
5 signaux, aucun n'augmente le risque
Cinq signaux.
abaisse le risqueneutre
neutre · Derniers comptes déposés dans les délais
Les comptes de l'exercice clôturé le 30-09-2025 devaient être déposés au plus tard le 30-04-2026 ; ils l'ont été le 09-04-2026, soit 21 jours avant l'échéance.
BNB · 10 dépôtsÉcart par rapport à l'échéance
2025
21 jours d'avance
2024
6 jours d'avance
2023
34 jours d'avance
2022
3 jours d'avance
2021
30 jours d'avance
2020
21 jours d'avance
2019
le jour même
← avant l'échéance
après l'échéance →
trait = médiane de tous les dépôts belgesrond = médiane du secteur
L'entreprise a déposé ses 7 derniers comptes en moyenne 16 jours avant l'échéance. Dans le secteur (NACE 74), la médiane pour l'exercice 2024 se situait 3 jours avant l'échéance, et 38 % de ces entreprises ont déposé en retard.
Vérifié, rien à signaler (2)
neutre · Le prochain délai court encore
Les comptes de l'exercice clôturé le 30-09-2026 doivent être déposés au plus tard le 30-04-2027. Rien n'est en retard à ce jour. L'entreprise dépose d'habitude ses comptes vers le 9 avril (5 de ses 5 derniers dépôts à 30 jours au plus de cette date).
Code des sociétés · sept moisPosition dans le délai en cours
30-09-2026 fin d'exercice07-11-2026 aujourd'hui30-04-2027 délai
Changements récents
Augmentation de capital de 250 000 €, portant le capital à 256 200 €
Capital porté de 6 200 € à 256 200 €, 1 774 actions nouvelles · René OFFERMANN est actionnaire · René OFFERMANN détient 50 actions (50 %) · Assemblée générale du 30-12-2025 · Acte du Moniteur
Inscrite au Peppol Directory
Joignable pour les factures électroniques via 0208:0806921719
Démission : OFFERMANN René (gérant)
Reconduction : OFFERMANN René (administrateur) · Transformation de forme juridique : en SRL · Assemblée générale du 26-12-2023 · Acte du Moniteur
Démissions : Chantal Fijalkowski (gérante) et Alexander Offermann (gérant)
Assemblée générale du 04-03-2020 · Acte du Moniteur
Entreprises comparables
même activité principale, taille et âge comparables| Entreprise | ||||
|---|---|---|---|---|
| OFFERMANN LANGUAGES Eupen | 30 631 € | 2 085 € | 44,1 % | - |
| MIGSEL Zonhoven | 36 464 € | 3 389 € | 87,2 % | - |
| PILAWSKI TRANSLATIONS, REWRITING & CONSULTING Uccle | 33 117 € | 2 608 € | 81,2 % | - |
| IMPACT TRADUCTION Liège | 36 963 € | 3 592 € | 87,5 % | - |
| SARIAA Liège | 35 522 € | -1 265 € | 95,8 % | - |
| CREATRAD Verlaine | 34 897 € | -2 604 € | 84,5 % | - |
| EXACTO SENSU Braine-l'Alleud | 22 346 € | 1 930 € | 81,6 % | - |
Ces entreprises ont la même activité principale qu'OFFERMANN LANGUAGES : « Activités de traduction » (NACE 74301). Elles sont comparables par la taille et l'âge : total du bilan entre 22 300 € et 37 000 €, constituées entre 2001 et 2013.
Données officielles
Source : BCE- Statut
- Actif depuis le 06-10-2008Situation normale
- Activité
- Activités de traductionNACE 74301et 3 autres
- Unité d'établissement
- 2.173.621.2334701 Eupen, depuis le 15-10-2008
- Fin de l'exercice
- 30 septembre
- Peppol
- Joignable depuis le 08-01-2026
Comptes annuels au 30-09-2025
- 2 085 €▼ 22,3 %
- ≈ 13 000 €estimé
- 1 140 €▼ 15,0 %
- 13 513 €▼ 48,5 %
- 30 631 €▼ 2,4 %
- Dépôt
- Déposés le 09-04-2026, 21 jours avant la fin du délai de dépôt
Enseignements sur OFFERMANN LANGUAGES
OFFERMANN LANGUAGES dépose un microschéma. Ce schéma ne mentionne pas le chiffre d'affaires. La marge brute est passée de 36 166 € en 2009 à 2 085 € en 2025.
Sources : Banque-Carrefour des Entreprises, dépôts à la Banque nationale, Moniteur belge.
Finances
Comptes annuels 2025
schéma micro, déposés le 09-04-2026, 21 jours avant la fin du délai2 085 €
▼ 22,3 %
1 976 €
▼ 23,4 %
1 140 €
▼ 15,0 %
13 513 €
▼ 48,5 %
44,1 %
▼ 39,4 points
1,79
▼ 4,28
Le chiffre d'affaires et la marge EBIT ne sont pas publiés. Le schéma micro ne les exige pas. Le chiffre d'affaires affiché est une estimation à partir de la marge brute.
Chiffre d'affaires ≈ 13 000 €. Estimé : probablement entre 6 200 € et 24 000 €.
Bilan
total du bilan 30 631 € au 30-09-2025Ce que l'entreprise possèdeComment c'est financé
en euros
en euros
Position dans le secteur
44,1 %
Au-dessus de 44 % des 4 354 entreprises en 2025.
1,79
Au-dessus de 48 % des 4 186 entreprises en 2025.
3,7 %
Au-dessus de 37 % des 4 216 entreprises en 2025.
OFFERMANN LANGUAGES
Moitié centrale du secteur
80 % du secteur
Schémas micro, secteur autres activités spécialisées (NACE 74)
Résultat net : moitié centrale · Capitaux propres : moitié centrale · Total du bilan : quart inférieur · Fonds de roulement : moitié centrale
Comptes annuels déposés
tels que déposés à la Banque nationale, cliquez sur une année pour la choisir| Poste | Évolution | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bilan : actif | ||||||||||||||||||
20/58 |
30 631 | 31 382 | 31 806 | 31 343 | 66 507 | 57 367 | 57 419 | 51 466 | 65 452 | 66 970 | 64 562 | 56 133 | 39 606 | 41 393 | 38 811 | 63 022 | 48 368 | |
21/28 |
- | - | - | - | - | - | - | 6 588 | 13 176 | 18 855 | 25 314 | 10 538 | 14 951 | 20 143 | 5 706 | 10 826 | 16 388 | |
22/27 |
- | - | - | - | - | - | - | 6 588 | 13 176 | 18 855 | 25 314 | 10 538 | 14 951 | 20 143 | 5 706 | 10 826 | 16 388 | |
24 |
- | - | - | - | - | - | - | 6 588 | 13 176 | 18 855 | 25 314 | 10 538 | 14 951 | 20 143 | 5 706 | 10 826 | 16 388 | |
29/58 |
30 631 | 31 382 | 31 806 | 31 343 | 66 507 | 57 367 | 57 419 | 44 878 | 52 277 | 48 115 | 39 248 | 45 595 | 24 655 | 21 250 | 33 105 | 52 196 | 31 980 | |
29 |
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 16 107 | |
290 |
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 16 107 | |
40/41 |
24 340 | 28 500 | 24 131 | 18 459 | 44 537 | 48 959 | 41 635 | 30 288 | 25 055 | 29 372 | 17 899 | 34 162 | 17 763 | 12 286 | 30 146 | 20 984 | - | |
40 |
20 164 | 27 834 | 21 210 | 15 686 | 14 591 | 17 005 | 19 365 | 11 216 | 11 556 | 11 428 | 7 107 | 7 315 | 17 232 | 12 286 | 5 439 | 17 693 | - | |
41 |
4 176 | 666 | 2 921 | 2 773 | 29 946 | 31 954 | 22 269 | 19 072 | 13 499 | 17 944 | 10 791 | 26 847 | 532 | - | 24 708 | 3 291 | - | |
50/53 |
235 | 953 | 3 168 | 9 920 | 15 030 | 7 537 | 11 126 | 13 710 | 23 820 | 14 515 | 18 598 | 10 073 | 5 182 | 8 066 | 1 545 | 25 050 | 12 074 | |
54/58 |
6 056 | 1 929 | 4 507 | 2 963 | 6 940 | 871 | 3 701 | 288 | 2 370 | 3 548 | 2 225 | 733 | 1 085 | 276 | 481 | 5 276 | 3 034 | |
490/1 |
- | - | - | - | - | - | 956 | 592 | 1 032 | 680 | 526 | 626 | 625 | 622 | 932 | 886 | 765 | |
| Bilan : passif | ||||||||||||||||||
10/49 |
30 631 | 31 382 | 31 806 | 31 343 | 66 507 | 57 367 | 57 419 | 51 466 | 65 452 | 66 970 | 64 562 | 56 133 | 39 606 | 41 393 | 38 811 | 63 022 | 48 368 | |
10/15 |
13 513 | 26 214 | 24 873 | 21 902 | 25 078 | 47 092 | 43 384 | 43 916 | 45 429 | 39 779 | 29 881 | 24 031 | 22 161 | 12 707 | 9 250 | 8 899 | 22 569 | |
10/11 |
6 200 | 6 200 | 6 200 | 6 200 | 6 200 | 6 200 | 6 200 | 6 200 | 6 200 | 6 200 | 6 200 | 6 200 | 6 200 | 6 200 | 6 200 | 6 200 | 6 200 | |
100 |
- | - | - | - | - | - | 18 600 | 18 600 | 18 600 | 18 600 | 18 600 | 18 600 | 18 600 | 18 600 | 18 600 | 18 600 | 18 600 | |
101 |
- | - | - | - | - | - | 12 400 | 12 400 | 12 400 | 12 400 | 12 400 | 12 400 | 12 400 | 12 400 | 12 400 | 12 400 | 12 400 | |
13 |
7 313 | 20 014 | 18 673 | 15 702 | 20 923 | 42 937 | 39 229 | 39 229 | 39 229 | 33 579 | 23 681 | 1 860 | 1 860 | 1 860 | 1 860 | 1 860 | 1 860 | |
130/1 |
- | - | - | 1 860 | 1 860 | 1 860 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
130 |
- | - | - | - | - | - | 1 860 | 1 860 | 1 860 | 1 860 | 1 860 | 1 860 | 1 860 | 1 860 | 1 860 | 1 860 | 1 860 | |
1311 |
- | - | - | 1 860 | 1 860 | 1 860 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
133 |
7 313 | 20 014 | 18 673 | 13 842 | 19 063 | 41 077 | 37 369 | 37 369 | 37 369 | 31 719 | 21 821 | - | - | - | - | - | - | |
14 |
- | - | - | - | -2 045 | -2 045 | -2 045 | -1 513 | - | - | - | 15 971 | 14 101 | 4 647 | 1 190 | 839 | 14 509 | |
17/49 |
17 119 | 5 167 | 6 932 | 9 441 | 41 429 | 10 275 | 14 035 | 7 550 | 20 023 | 27 191 | 34 682 | 32 101 | 17 445 | 28 686 | 29 561 | 54 124 | 25 799 | |
17 |
- | - | - | - | - | - | - | - | - | 5 687 | 11 272 | - | 1 394 | 5 482 | - | - | 4 677 | |
170/4 |
- | - | - | - | - | - | - | - | - | 5 687 | 11 272 | - | 1 394 | 5 482 | - | - | 4 677 | |
42/48 |
17 119 | 5 167 | 6 932 | 9 441 | 41 429 | 10 275 | 14 035 | 7 550 | 20 023 | 21 504 | 23 409 | 32 101 | 16 051 | 23 203 | 29 561 | 54 124 | 21 122 | |
42 |
- | - | - | - | - | - | - | - | 5 687 | 6 690 | 6 570 | 1 394 | 4 089 | 3 954 | - | 4 677 | 4 921 | |
43 |
- | - | - | 221 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 115 | 584 | 8 | |
430/8 |
- | - | - | 221 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 115 | 584 | 8 | |
44 |
2 663 | 3 007 | 4 620 | 1 593 | 1 516 | 4 685 | 2 904 | 1 799 | 4 772 | 4 703 | 5 002 | 10 538 | 4 662 | 5 327 | 4 087 | 3 431 | 6 568 | |
440/4 |
2 663 | 3 007 | 4 620 | 1 593 | 1 516 | 4 685 | 2 904 | 1 799 | 4 772 | 4 703 | 5 002 | 10 538 | 4 662 | 5 327 | 4 087 | 3 431 | 6 568 | |
45 |
1 458 | 2 161 | 2 312 | 2 260 | 9 780 | 5 590 | 3 904 | 3 765 | 9 564 | 10 111 | 11 838 | 12 670 | 7 300 | 4 267 | 15 089 | 17 383 | 6 701 | |
450/3 |
1 458 | 2 161 | 2 312 | 2 260 | 9 780 | 5 590 | 3 904 | 3 765 | 9 564 | 10 111 | 11 838 | 12 670 | 7 300 | 4 267 | 15 089 | 17 383 | - | |
454/9 |
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 6 701 | |
47/48 |
12 998 | - | - | 5 367 | 30 133 | - | 7 226 | 1 985 | - | - | - | 7 500 | - | 9 655 | 10 270 | 28 050 | 2 923 | |
| Compte de résultats | ||||||||||||||||||
9900 |
2 085 | 2 682 | 4 846 | 3 914 | 14 623 | 5 927 | 1 159 | 7 376 | 18 485 | 28 506 | 20 775 | 25 664 | 22 939 | 12 106 | 30 909 | 39 394 | 36 166 | |
630 |
- | - | - | - | - | - | 366 | 6 588 | 6 778 | 6 460 | 6 673 | 5 604 | 5 192 | 5 777 | 5 691 | 5 562 | 5 957 | |
640/8 |
109 | 103 | 99 | 99 | 99 | 103 | 605 | 655 | 582 | 1 215 | 601 | 447 | 552 | 1 453 | 463 | 454 | 1 034 | |
66A |
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 807 | 760 | - | - | - | - | - | |
9901 |
1 976 | 2 579 | 4 747 | 3 816 | 14 524 | 5 824 | 187 | 133 | 11 125 | 20 832 | 13 501 | 19 613 | 17 195 | 4 877 | 24 755 | 33 378 | 29 175 | |
75/76B |
130 | 98 | 151 | 192 | 429 | 468 | 333 | 387 | 282 | 240 | 682 | 1 103 | 89 | 901 | 1 367 | 124 | 74 | |
75 |
130 | 98 | 151 | 192 | 429 | 468 | 333 | 387 | 282 | 240 | 682 | 1 103 | 89 | 901 | 1 367 | 124 | 74 | |
65/66B |
345 | 493 | 310 | 499 | 170 | 212 | 383 | 331 | 347 | 426 | 343 | 254 | 655 | 535 | 275 | 457 | 269 | |
65 |
345 | 493 | 310 | 499 | 170 | 212 | 162 | 331 | 347 | 426 | 343 | 254 | 655 | 535 | 275 | 457 | 269 | |
66B |
- | - | - | - | - | - | 221 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
9903 |
1 762 | 2 184 | 4 588 | 3 509 | 14 783 | 6 080 | 137 | 189 | 11 060 | 20 646 | 12 033 | 19 702 | 16 630 | 5 242 | 25 847 | 33 046 | 28 979 | |
67/77 |
622 | 843 | 1 617 | 1 035 | 5 077 | 2 373 | 669 | 1 702 | 5 410 | 10 747 | 6 184 | 7 832 | 7 176 | 1 785 | 12 496 | 13 716 | 12 610 | |
9904 |
1 140 | 1 341 | 2 971 | 2 474 | 9 706 | 3 708 | -532 | -1 513 | 5 650 | 9 899 | 5 849 | 11 870 | 9 454 | 3 457 | 13 351 | 19 330 | 16 369 | |
9905 |
1 140 | 1 341 | 2 971 | 2 474 | 9 706 | 3 708 | -532 | -1 513 | 5 650 | 9 899 | 5 849 | 11 870 | 9 454 | 3 457 | 13 351 | 19 330 | 16 369 | |
| Affectations et prélèvements | ||||||||||||||||||
9906 |
1 140 | 1 341 | 2 971 | 428 | 7 661 | 1 663 | -2 045 | -1 513 | 5 650 | 9 899 | 21 821 | 25 971 | 14 101 | 4 647 | 14 190 | 33 839 | 16 369 | |
14P |
- | - | - | -2 045 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
791/2 |
13 842 | - | - | 5 650 | 31 719 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
691/2 |
1 140 | 1 341 | 2 971 | 428 | 9 706 | 3 708 | - | - | 5 650 | 9 899 | 21 821 | - | - | - | - | - | 1 860 | |
6920 |
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 860 | |
6921 |
1 140 | 1 341 | 2 971 | 428 | 9 706 | 3 708 | - | - | 5 650 | 9 899 | 21 821 | - | - | - | - | - | - | |
694/7 |
13 842 | - | - | 5 650 | 31 719 | - | - | - | - | - | - | 10 000 | - | - | 13 000 | 33 000 | - | |
694 |
13 842 | - | - | 5 650 | 31 719 | - | - | - | - | - | - | 10 000 | - | - | 13 000 | 33 000 | - | |
| Document | ||||||||||||||||||
L'annexe de ces comptes compte 4 rubriques, dont l'état des actifs et des dettes, la ventilation des charges et les droits et engagements. Vous la trouvez dans les comptes déposés (PDF).
Source : Comptes annuels 2025 (PDF), déposés le 09-04-2026.
Dépôts
chaque point est un dépôt de comptes, au jour de son arrivée à la Banque nationale| Exercice | Type | Dépôt | Référence | Document |
|---|---|---|---|---|
| 30-09-2025 | schéma micro | 09-04-2026 | 2026-00079459 | |
| 30-09-2024 | schéma micro | 24-04-2025 | 2025-00083103 | |
| 30-09-2023 | schéma micro | 27-03-2024 | 2024-00055629 | |
| 30-09-2022 | schéma micro | 27-04-2023 | 2023-00068714 | |
| 30-09-2021 | schéma micro | 31-03-2022 | 2022-09300228 | |
| 30-09-2020 | schéma micro | 09-04-2021 | 2021-10200354 | |
| 30-09-2019 | schéma micro | 30-04-2020 | 2020-11400529 | |
| 30-09-2018 | schéma micro | 05-04-2019 | 2019-09600386 | |
| 30-09-2017 | schéma micro | 08-03-2018 | 2018-06500224 | |
| 30-09-2016 | schéma complet | 08-05-2017 | 2017-11500571 | |
| 30-09-2015 | schéma complet | 29-03-2016 | 2016-07800114 | |
| 30-09-2014 | schéma complet | 22-04-2015 | 2015-10500550 | |
| 30-09-2013 | schéma complet | 21-03-2014 | 2014-07100287 | |
| 30-09-2012 | schéma complet | 30-04-2013 | 2013-10900293 | |
| 30-09-2011 | schéma complet | 04-04-2012 | 2012-08200334 | |
| 30-09-2010 | schéma complet | 28-01-2011 | 2011-02000568 | |
| 30-09-2009 | schéma complet | 11-03-2010 | 2010-06500101 |
Chiffres clés et ratios
par exercice, calculés à partir des comptes annuels| Poste | Évolution | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | 554 | 6 720 | 17 903 | 27 291 | 20 174 | 25 217 | 22 387 | 10 653 | 30 446 | 38 940 | 35 132 | ||
| - | - | - | - | - | - | -166 | 5 075 | 12 428 | 16 358 | 12 523 | 17 474 | 14 646 | 9 234 | 19 042 | 24 891 | 22 326 | ||
| - | - | - | - | - | - | -6 221 | 0 | 1 099 | 0 | 31 107 | 1 191 | 0 | 25 181 | 571 | 0 | 22 345 | ||
| 4 127 | -2 578 | 1 544 | -3 977 | 6 069 | -2 830 | 3 413 | -2 081 | -1 178 | 1 322 | 1 493 | -352 | 809 | -206 | -4 794 | 2 241 | - | ||
| 13 513 | 26 214 | 24 873 | 21 902 | 25 078 | 47 092 | 43 384 | 37 328 | 32 253 | 26 612 | 15 839 | 13 494 | 8 604 | -1 953 | 3 544 | -1 927 | 10 858 | ||
| 44,1 % | 83,5 % | 78,2 % | 69,9 % | 37,7 % | 82,1 % | 75,6 % | 85,3 % | 69,4 % | 59,4 % | 46,3 % | 42,8 % | 56,0 % | 30,7 % | 23,8 % | 14,1 % | 46,7 % | ||
| 1,79 | 6,07 | 4,59 | 3,32 | 1,61 | 5,58 | 4,09 | 5,94 | 2,61 | 2,24 | 1,68 | 1,42 | 1,54 | 0,92 | 1,12 | 0,96 | 1,51 | ||
| 1,27 | 0,20 | 0,28 | 0,43 | 1,65 | 0,22 | 0,32 | 0,17 | 0,44 | 0,68 | 1,16 | 1,34 | 0,79 | 2,26 | 3,20 | 6,08 | 1,14 | ||
| 8,4 % | 5,1 % | 11,9 % | 11,3 % | 38,7 % | 7,9 % | -1,2 % | -3,4 % | 12,4 % | 24,9 % | 19,6 % | 49,4 % | 42,7 % | 27,2 % | 144,3 % | 217,2 % | 72,5 % | ||
| 3,7 % | 4,3 % | 9,3 % | 7,9 % | 14,6 % | 6,5 % | -0,9 % | -2,9 % | 8,6 % | 14,8 % | 9,1 % | 21,1 % | 23,9 % | 8,4 % | 34,4 % | 30,7 % | 33,8 % |
Les comptes annuels belges ne contiennent pas de tableau de flux de trésorerie. Le cash-flow est donc une approximation, tirée du compte de résultats. Les investissements sont les acquisitions de l'annexe et, à défaut, le mouvement du bilan.
Enseignements sur OFFERMANN LANGUAGES
Le résultat d'exploitation de 2025 est inférieur de 23 % à celui de 2024 et le plus faible depuis 2019. C'est la deuxième baisse d'affilée.
La part des dettes dans le total du bilan monte de 16,5 % à 55,9 %. Les capitaux propres sont plus faibles et la dette est plus élevée.
Administration & actionnariat
Administration
1 dirigeant, dernier changement en 2024Administrateur
en fonction selon l'acte du 01-02-2024
mandat à durée indéterminée
auparavant gérant, jusqu'au 01-02-2024
mentionné dans les comptes annuels 2025, déposés le 09-04-2026
- Pouvoir de signatureLes statuts désignent qui peut engager la société, par exemple en signant un contrat.
- « Article 10. Pouvoirs de l’organe d’administration Teil B - anschluss Auf der Rückseite : Name und Unterschrift (die gilt nicht für Urkunden… »acte du 01-02-2024
Mandats au fil des ans
3 noms, la ligne pointillée marque aujourd'huiAdministrationAvantmandat déjà en cours avant la première mention
Mandats en liste
- OFFERMANN René
- Administrateur, en fonction avant le 30-09-2022 et toujours aujourd'hui
- Gérant, jusqu'au 01-02-2024
- Alexander Offermann
- Gérant, jusqu'au 31-12-2019
- Chantal Fijalkowski
- Gérante, jusqu'au 31-12-2019
Contrôle
Actionnaire
Cette entreprise
OFFERMANN LANGUAGES
Capitaux propres 13 513 €
Bénéfice 1 140 € en 2025
Capital
- Capital
- 256 200 €
- Actions
- 1 960 dans l'acte du 01-02-2024 et 1 augmentation de capital ultérieure
- Apport par action
- 131 €
- Capitaux propres par action
- 6,89 € en 2025
- Source
- acte du 12-01-2026
Statuts
acte du 01-02-2024- DuréeLa plupart des sociétés existent pour une durée illimitée, jusqu'à leur dissolution.
- Durée illimitée
- Restriction de cessionCette règle dit si les actionnaires peuvent céder librement leurs actions ou ont d'abord besoin d'un agrément.
- Cession entre vifs à titre gratuit ou onéreux ou transmission pour cause de mort à une personne non-actionnaire, consentement exprès et…
- Assemblée annuelleLes actionnaires approuvent notamment les comptes annuels lors de l'assemblée annuelle.
- Premier mercredi de mars à 18 h
Fondateur
Mentionné dans l'acte
acte du 12-01-2026 ↗
Opérations sur le capital
Évolution du capital
- 12-01-2026 Augmentation de capital de 250 000 € · porté à 256 200 € · 1 774 actions nouvelles · en nature
- 01-02-2024 Capital mentionné dans l'acte · 186 actions
Réseau & groupe
Pas de groupe
OFFERMANN LANGUAGES n'a ni société mère ni participations dans ses comptes annuels. Seul administrateur : OFFERMANN René. OFFERMANN LANGUAGES n'a aucun administrateur en commun avec une autre entreprise.
Chronologie
Chronologie
28 événements depuis 2008Administration
Capital
Dépôts
Financier
Établissements
2008201020122014201620182020202220242026
Délai de dépôt des comptes 2026 : 30-04-2027
2026
Comptes annuels 2025 déposés PDFschéma micro · 21 jours avant l'échéance
Augmentation de capital de 250 000 €, portant le capital à 256 200 €Capital porté de 6 200 € à 256 200 €, 1 774 actions nouvelles · René OFFERMANN est actionnaire · René OFFERMANN détient 50 actions (50 %) · Assemblée générale du 30-12-20255 points ▸
- Assemblée générale, 30-12-2025
- Augmentation de capital, 250 000 €
- René OFFERMANN est actionnaire
- René OFFERMANN détient 50 actions (50 %)
- Modification des statuts, article 5
- L'acte contient encore 4 autres points.
Inscrite au Peppol Directory Joignable pour les factures électroniques via 0208:0806921719
2025
Comptes annuels 2024 déposés PDFschéma micro · 6 jours avant l'échéance
2024
Comptes annuels 2023 déposés PDFschéma micro · 34 jours avant l'échéance
Démission : OFFERMANN René (gérant)Reconduction : OFFERMANN René (administrateur) · Transformation de forme juridique : en SRL · Assemblée générale du 26-12-20237 points ▸
- Assemblée générale, 26-12-2023
- Transformation de forme juridique, en SRL
- Conversion du capital, suppression et création, compte d’apports propres disponibles pour distribution
- 186 actions
- Siège statutaire, Auf der Höh 11, 4701 Eupen
- Démission d'administrateur, OFFERMANN René (gérant)
- Reconduction d'administrateur, OFFERMANN René
- L'acte contient encore 3 autres points.
2023
Comptes annuels 2022 déposés PDFschéma micro · 3 jours avant l'échéance
2022
La liquidité a plus que doublé ratio de liquidité 3,32 Le ratio de liquidité passe de 1,61 à 3,32. La dette à court terme recule de 41 429 € à 9 441 €.
Comptes annuels 2021 déposés PDFschéma micro · 30 jours avant l'échéance
2021
Démissions : Chantal Fijalkowski (gérante) et Alexander Offermann (gérant)Assemblée générale du 04-03-20203 points ▸
- Assemblée générale, 04-03-2020
- Démission d'administrateur, Chantal Fijalkowski (gérante)
- Démission d'administrateur, Alexander Offermann (gérant)
Comptes annuels 2020 déposés PDFschéma micro · 21 jours avant l'échéance
2020
De nouveau bénéficiaire net 3 708 € Le résultat net est de 3 708 €, après 2 années de perte.
Comptes annuels 2019 déposés PDFschéma micro · le jour même de l'échéance
2019
Comptes annuels 2018 déposés PDFschéma micro · 25 jours avant l'échéance
2018
Exercice le plus faible net -1 513 € Le résultat net tombe à -1 513 €, le plus bas de 2009 à 2025. Il se redresse l'année suivante.
La liquidité a plus que doublé ratio de liquidité 5,94 Le ratio de liquidité passe de 2,61 à 5,94. La dette à court terme recule de 20 023 € à 7 550 €.
Comptes annuels 2017 déposés PDFschéma micro · 53 jours avant l'échéance
2017
Comptes annuels 2016 déposés PDFschéma complet · 8 jours de retard
2016
Comptes annuels 2015 déposés PDFschéma complet · 32 jours avant l'échéance
2015
Comptes annuels 2014 déposés PDFschéma complet · 8 jours avant l'échéance
2014
Comptes annuels 2013 déposés PDFschéma complet · 40 jours avant l'échéance
2013
Comptes annuels 2012 déposés PDFschéma complet · le jour même de l'échéance
2012
Comptes annuels 2011 déposés PDFschéma complet · 26 jours avant l'échéance
2011
Comptes annuels 2010 déposés PDFschéma complet · 92 jours avant l'échéance
2010
Meilleur résultat de 2009 à 2025 net 19 330 € ▲18,1 % Le résultat d'exploitation de 33 378 € et le résultat net de 19 330 € sont tous deux un record.
Comptes annuels 2009 déposés PDFschéma complet · 50 jours avant l'échéance
Les jalons financiers sont datés de la clôture de l'exercice, pas du dépôt.
Sources : Publications au Moniteur belgeDépôts à la Banque nationale
Historique
Données d'entreprise
Identité
- Numéro d'entreprise
- 0806.921.719
- Numéro de TVA
- BE 0806.921.719
- Identifiant Peppol
- 0208:0806921719
- Autre identifiant
- 9925:BE0806921719
- Forme juridique
- Société à responsabilité limitée (SRL)
- Statut
- Actif, situation normale
- Constituée
- 06-10-2008
- Exercice
- se clôture le 30 septembre
- Assemblée annuelleLes actionnaires approuvent notamment les comptes annuels lors de l'assemblée annuelle.
- Premier mercredi de mars à 18 hacte du 01-02-2024
- Peppol
- Joignable depuis le 08-01-2026Suivez cette entreprise et vous serez averti le lendemain matin si elle disparaît du registre Peppol.
- Nom
- OFFERMANN LANGUAGES en allemand
- Type d'entité
- Personne morale
- DuréeLa plupart des sociétés existent pour une durée illimitée, jusqu'à leur dissolution.
- Durée illimitéeacte du 01-02-2024
Activités
NACEBEL 202574301
Activités de traduction activité principale
Codes selon la NACEBEL 2008
74300
Traduction et interprétation activité principale
58290
Édition d'autres logiciels
82300
Organisation de salons professionnels et de congrès
90031
Création artistique, sauf activités de soutien
- ObjetL'objet décrit les activités que la société peut exercer selon ses statuts.
- L'interprétation et la traduction en toutes langues; La consultance,l'organisation d'évènements,de cours,séminaires,congrès,stages,conférences,évènements sportifs,visites guidées…acte du 01-02-2024
5 activités
- L'interprétation et la traduction en toutes langues
- La consultance,l'organisation d'évènements,de cours,séminaires,congrès,stages,conférences,évènements sportifs,visites guidées en Belgique et à l'étranger,rencontres culturelles,musicales,littéraires
- Le sous-titrage,le doublage et le montage audio-visuel
- Le web design et services en ligne
- Le journalisme (articles,photos,rapport,internet...)
Siège et établissements
1 établissement| Établissement | Depuis | N° d'unité |
|---|---|---|
| Auf der Höh 11 siège 4701 Eupen | 15-10-2008 | 2.173.621.233 |