Eigen vermogen
€ 13.513 ▼ 48,5%
OFFERMANN LANGUAGES keerde € 13.842 dividend uit. Dat is 1.214% van de winst van 2025.
OFFERMANN LANGUAGES
Overzicht
Levenslijn
17 jaarrekeningen met cijfers op één tijdasrecord € 39.394 (2010)
€ 2.085▼ 22,3%
laagste -€ 1.513 (2018)
€ 1.140▼ 15,0%
record € 47.092 (2020)
€ 13.513▼ 48,5%
€ 17.119▲ 231%
Bestuur3 namen sinds 2019
1 bestuurderOFFERMANN René
Documentenneerleggingen en akten
09-04-202621 dagen voor de termijn
2025microschema
Brutomarge € 2.682 naar € 2.085Dividend € 13.842Eigen vermogen € 26.214 naar € 13.513Schulden € 5.167 naar € 17.119Liquide middelen € 1.929 naar € 6.056
Opvallend
uit de jaarrekening 2025Liquiditeit
1,79 was 6,07 in 2024
De schulden op korte termijn stijgen van € 5.167 naar € 17.119.
Neerleggingen
17 jaarrekeningen sinds 2009
De jaarrekening 2016 kwam 8 dagen te laat. De andere negen van de laatste tien zijn op tijd neergelegd.
Checked score
91
Uitstekend
Financieel sterker dan 29% van de microbedrijven in de sector overige specialistische diensten (NACE 74)
Kans in deze klasse: minder dan 0,55%
Faillissementskans binnen 12 maanden
0,1% Zeer laag
0%0,5%1,5%4%10%≥ 25%
De streepjeslijn is de sectormediaan: 0,2% bij 5.430 ondernemingen (NACE 74, micro).
Minder dan 1 op 1.000 vergelijkbare bedrijven gaan binnen 12 maanden failliet (schatting).
Verloop over 24 maanden
12-2024: 0,1%laagste waarde
01-2025: 0,1%● gelijk tegenover 12-2024
02-2025: 0,1%● gelijk tegenover 01-2025
03-2025: 0,1%● gelijk tegenover 02-2025
04-2025: 0,1%● gelijk tegenover 03-2025
05-2025: 0,1%● gelijk tegenover 04-2025
06-2025: 0,1%● gelijk tegenover 05-2025
07-2025: 0,1%● gelijk tegenover 06-2025
08-2025: 0,1%● gelijk tegenover 07-2025
09-2025: 0,1%● gelijk tegenover 08-2025
10-2025: 0,1%● gelijk tegenover 09-2025
11-2025: 0,1%● gelijk tegenover 10-2025
12-2025: 0,1%● gelijk tegenover 11-2025
01-2026: 0,1%● gelijk tegenover 12-2025
02-2026: 0,1%● gelijk tegenover 01-2026
03-2026: 0,1%● gelijk tegenover 02-2026
04-2026: 0,2%▲ +0,1 procentpunt tegenover 03-2026hoogste waarde
05-2026: 0,1%▼ -0,1 procentpunt tegenover 04-2026
06-2026: 0,1%● gelijk tegenover 05-2026
07-2026: 0,1%● gelijk tegenover 06-2026
08-2026: 0,1%● gelijk tegenover 07-2026
09-2026: 0,1%● gelijk tegenover 08-2026
10-2026: 0,1%● gelijk tegenover 09-2026
11-2026: 0,1%● gelijk tegenover 10-2026
Financiële sterkteGemiddeld
Opbouw van de score
verlaagt risico
Liquiditeit 1,79, liquide middelen € 6.056
Sector NACE 74
Opgericht in 2008
Cijfers over boekjaar 2025 (neergelegd op 15-04-2026)
Berekening
De klasse volgt uit de faillissementskans. 10 punten meer halveert die kans ongeveer.
| 75-100 | Uitstekend | minder dan 0,55% |
| 60-74 | Gezond | 0,55% tot 1,5% |
| 45-59 | Aanvaardbaar | 1,5% tot 4,2% |
| 25-44 | Zwak | 4,2% tot 15,0% |
| 0-24 | Kritiek | meer dan 15,0% |
De plaats binnen de klasse hangt voor de helft af van de faillissementskans en voor de helft van de vergelijking met de sectorgenoten (NACE 74, micro). De solvabiliteit van de onderneming is beter dan bij 46% van hen, de liquiditeit beter dan bij 30%, de rentabiliteit beter dan bij 27% en de groei beter dan bij 14%.
De faillissementskans is berekend op 06-11-2026 met het faillissementsmodel van 2 oktober 2026. Het model steunt op de registers, de jaarrekening en het Staatsblad, en op eerdere Belgische faillissementen.
De kans steunt op de jaarrekening met balansdatum 30-09-2025.
Van de ondernemingen met een faillissementskans in de klasse zeer laag op 30-06-2025 ging 0,1% binnen twaalf maanden failliet.
Sommige feiten begrenzen de score, hoe klein de kans ook is. Bij negatief of nul eigen vermogen, een zwaar verlies, een afwijkende toestand in de KBO, één ontbrekende jaarrekening of een jaarrekening die meer dan 90 dagen te laat werd neergelegd, is de score hoogstens Aanvaardbaar (59). Bij twee ontbrekende jaarrekeningen is hij hoogstens Zwak (44). Bij een lopende gerechtelijke reorganisatie of het einde van de onderneming (faillissement, ontbinding, vereffening) is hij hoogstens Kritiek (24).
Vergelijkbare ondernemingen, twee jaar later
In juli 2024 hadden 10.904 ondernemingen hetzelfde profiel als OFFERMANN LANGUAGES nu. Elke stip staat voor 28 ondernemingen, twee jaar later.
95,2%
bestond nog
4,0%
stopte op een andere manier
0,7%
ging failliet
Dat past bij de faillissementskans van OFFERMANN LANGUAGES zelf: 0,1% binnen 12 maanden.
Test van de methode
De methode is getest op de 497.447 ondernemingen van juli 2024. Elke onderneming kreeg het faillissementscijfer van hetzelfde profiel een jaar eerder, in juli 2023. Verwacht was dat 1,6% binnen 24 maanden failliet zou gaan. Werkelijk ging 1,7% failliet.
| Groep | Verwacht | Werkelijk |
|---|---|---|
| 1 | 0,2% | 0,2% |
| 2 | 0,3% | 0,5% |
| 3 | 0,5% | 0,6% |
| 4 | 0,7% | 0,8% |
| 5 | 0,9% | 0,9% |
| 6 | 1,3% | 1,5% |
| 7 | 1,6% | 1,8% |
| 8 | 1,8% | 1,8% |
| 9 | 3,0% | 3,1% |
| 10 | 5,6% | 6,2% |
Een onderneming die failliet ging, had in 74,5% van de vergelijkingen een hoger verwacht cijfer dan een onderneming die bleef bestaan. Het niveau hangt af van de conjunctuur. In een jaar met meer faillissementen dan het jaar ervoor is het werkelijke cijfer hoger dan het verwachte.
Dit is een waarneming over 10.904 ondernemingen, geen voorspelling voor OFFERMANN LANGUAGES. De sector telt niet mee, want in de KBO staat bij een gestopte onderneming geen sector meer. Per sector zouden vooral de overlevers meetellen, en dat geeft een te mooi beeld.
Kredietoordeel
Krediet tot € 1.000 op 30 dagen is aanvaardbaar
De liquiditeit is ruim, met een liquiditeitsratio van 1,79 (6,07 in 2024), boven de gangbare 1,5. De kortlopende schulden zijn 55,9% en de geldmiddelen 19,8% van het balanstotaal. Wel is 55,9% van het actief met schulden en voorzieningen gefinancierd.
Kredietcheck voor een bedrag en termijn naar keuze
Toon het aanbevolen maximum en zie hoe het oordeel verandert met bedrag, termijn en voorschot.
De scores en ratio's zijn berekeningen van Checked, geen kredietbeslissing.
Signalen
5 signalen, geen enkel verhoogt het risico
Vijf signalen.
verlaagt risiconeutraal
neutraal · Laatste jaarrekening tijdig neergelegd
De jaarrekening over het boekjaar afgesloten op 30-09-2025 moest uiterlijk op 30-04-2026 neergelegd zijn. Ze werd neergelegd op 09-04-2026, 21 dagen voor het einde van de termijn.
NBB · 10 neerleggingenAfwijking van de termijn
2025
21 dagen voor het einde van de termijn
2024
6 dagen voor het einde van de termijn
2023
34 dagen voor het einde van de termijn
2022
3 dagen voor het einde van de termijn
2021
30 dagen voor het einde van de termijn
2020
21 dagen voor het einde van de termijn
2019
op de dag
← vóór de termijn
na de termijn →
streepje = mediaan van alle Belgische neerleggingenrondje = mediaan in de sector
De onderneming legde haar voorbije 7 jaarrekeningen gemiddeld 16 dagen voor het einde van de termijn neer. In de sector (NACE 74) lag de mediaan voor boekjaar 2024 op 3 dagen voor het einde van de termijn, en 38% van die ondernemingen legde te laat neer.
Nagekeken zonder bevinding (2)
neutraal · Volgende termijn loopt nog
De jaarrekening over het boekjaar afgesloten op 30-09-2026 moet uiterlijk op 30-04-2027 neergelegd zijn. Er is vandaag niets te laat. De onderneming legt meestal rond 9 april neer (5 van de laatste 5 jaarrekeningen werden neergelegd tot 30 dagen voor of na die datum).
Wetboek van vennootschappen · zeven maandenLopende termijn
30-09-2026 einde boekjaar07-11-2026 vandaag30-04-2027 termijn
Recente wijzigingen
Kapitaalverhoging met € 250.000 tot € 256.200
Kapitaal € 6.200 → € 256.200, 1.774 nieuwe aandelen · René OFFERMANN is aandeelhouder · René OFFERMANN bezit 50 aandelen (50%) · Algemene vergadering van 30-12-2025 · Staatsblad-akte
Ingeschreven in de Peppol Directory
Bereikbaar voor e-facturen via 0208:0806921719
Ontslag: OFFERMANN René (zaakvoerder)
Herbenoeming: OFFERMANN René (bestuurder) · Omzetting rechtsvorm: naar BV · Algemene vergadering van 26-12-2023 · Staatsblad-akte
Ontslagen: Chantal Fijalkowski (zaakvoerder) en Alexander Offermann (zaakvoerder)
Algemene vergadering van 04-03-2020 · Staatsblad-akte
Vergelijkbare ondernemingen
zelfde hoofdactiviteit, vergelijkbaar in omvang en leeftijd| Onderneming | ||||
|---|---|---|---|---|
| OFFERMANN LANGUAGES Eupen | € 30.631 | € 2.085 | 44,1% | - |
| MIGSEL Zonhoven | € 36.464 | € 3.389 | 87,2% | - |
| PILAWSKI TRANSLATIONS, REWRITING & CONSULTING Ukkel | € 33.117 | € 2.608 | 81,2% | - |
| IMPACT TRADUCTION Liège | € 36.963 | € 3.592 | 87,5% | - |
| SARIAA Liège | € 35.522 | -€ 1.265 | 95,8% | - |
| CREATRAD Verlaine | € 34.897 | -€ 2.604 | 84,5% | - |
| EXACTO SENSU Braine-l'Alleud | € 22.346 | € 1.930 | 81,6% | - |
Deze ondernemingen hebben dezelfde hoofdactiviteit als OFFERMANN LANGUAGES: activiteiten van vertalers (NACE 74301). Ze zijn vergelijkbaar in omvang en leeftijd: balanstotaal tussen € 22.300 en € 37.000, opgericht tussen 2001 en 2013.
Officiële gegevens
Bron: KBO- Status
- Actief sinds 06-10-2008Normale toestand
- Activiteit
- Activiteiten van vertalersNACE 74301en 3 andere
- Vestigingseenheid
- 2.173.621.2334701 Eupen, sinds 15-10-2008
- Einde boekjaar
- 30 september
- Peppol
- Bereikbaar sinds 08-01-2026
Jaarrekening per 30-09-2025
- € 2.085▼ 22,3%
- ≈ € 13.000geschat
- € 1.140▼ 15,0%
- € 13.513▼ 48,5%
- € 30.631▼ 2,4%
- Neerlegging
- Neergelegd op 09-04-2026, 21 dagen voor het einde van de neerleggingstermijn
Inzichten over OFFERMANN LANGUAGES
OFFERMANN LANGUAGES legt een microschema neer. Dat schema vermeldt geen omzet. De brutomarge daalde van € 36.166 in 2009 naar € 2.085 in 2025.
Bronnen: Kruispuntbank van Ondernemingen, neerleggingen bij de Nationale Bank, Belgisch Staatsblad.
Financieel
Jaarrekening 2025
microschema, neergelegd op 09-04-2026, 21 dagen voor het einde van de termijn€ 2.085
▼ 22,3%
€ 1.976
▼ 23,4%
€ 1.140
▼ 15,0%
€ 13.513
▼ 48,5%
44,1%
▼ 39,4 procentpunt
1,79
▼ 4,28
Omzet en EBIT-marge zijn niet gepubliceerd. In het microschema zijn ze niet verplicht. De getoonde omzet is een schatting uit de brutomarge.
Omzet ≈ € 13.000. Geschat: waarschijnlijk tussen € 6.200 en € 24.000.
Balans
balanstotaal € 30.631 op 30-09-2025Wat de onderneming bezitHoe dat betaald is
in euro
in euro
Positie in de sector
44,1%
Hoger dan 44% van 4.354 ondernemingen in 2025.
1,79
Hoger dan 48% van 4.186 ondernemingen in 2025.
3,7%
Hoger dan 37% van 4.216 ondernemingen in 2025.
OFFERMANN LANGUAGES
Middelste helft van de sector
80% van de sector
Microschema's in de sector overige specialistische diensten (NACE 74)
Nettoresultaat: middelste helft · Eigen vermogen: middelste helft · Balanstotaal: laagste kwart · Werkkapitaal: middelste helft
Neergelegde jaarrekeningen
zoals ingediend bij de Nationale Bank, klik op een jaar om het te kiezen| Post | Verloop | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Balans: activa | ||||||||||||||||||
20/58 |
30.631 | 31.382 | 31.806 | 31.343 | 66.507 | 57.367 | 57.419 | 51.466 | 65.452 | 66.970 | 64.562 | 56.133 | 39.606 | 41.393 | 38.811 | 63.022 | 48.368 | |
21/28 |
- | - | - | - | - | - | - | 6.588 | 13.176 | 18.855 | 25.314 | 10.538 | 14.951 | 20.143 | 5.706 | 10.826 | 16.388 | |
22/27 |
- | - | - | - | - | - | - | 6.588 | 13.176 | 18.855 | 25.314 | 10.538 | 14.951 | 20.143 | 5.706 | 10.826 | 16.388 | |
24 |
- | - | - | - | - | - | - | 6.588 | 13.176 | 18.855 | 25.314 | 10.538 | 14.951 | 20.143 | 5.706 | 10.826 | 16.388 | |
29/58 |
30.631 | 31.382 | 31.806 | 31.343 | 66.507 | 57.367 | 57.419 | 44.878 | 52.277 | 48.115 | 39.248 | 45.595 | 24.655 | 21.250 | 33.105 | 52.196 | 31.980 | |
29 |
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 16.107 | |
290 |
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 16.107 | |
40/41 |
24.340 | 28.500 | 24.131 | 18.459 | 44.537 | 48.959 | 41.635 | 30.288 | 25.055 | 29.372 | 17.899 | 34.162 | 17.763 | 12.286 | 30.146 | 20.984 | - | |
40 |
20.164 | 27.834 | 21.210 | 15.686 | 14.591 | 17.005 | 19.365 | 11.216 | 11.556 | 11.428 | 7.107 | 7.315 | 17.232 | 12.286 | 5.439 | 17.693 | - | |
41 |
4.176 | 666 | 2.921 | 2.773 | 29.946 | 31.954 | 22.269 | 19.072 | 13.499 | 17.944 | 10.791 | 26.847 | 532 | - | 24.708 | 3.291 | - | |
50/53 |
235 | 953 | 3.168 | 9.920 | 15.030 | 7.537 | 11.126 | 13.710 | 23.820 | 14.515 | 18.598 | 10.073 | 5.182 | 8.066 | 1.545 | 25.050 | 12.074 | |
54/58 |
6.056 | 1.929 | 4.507 | 2.963 | 6.940 | 871 | 3.701 | 288 | 2.370 | 3.548 | 2.225 | 733 | 1.085 | 276 | 481 | 5.276 | 3.034 | |
490/1 |
- | - | - | - | - | - | 956 | 592 | 1.032 | 680 | 526 | 626 | 625 | 622 | 932 | 886 | 765 | |
| Balans: passiva | ||||||||||||||||||
10/49 |
30.631 | 31.382 | 31.806 | 31.343 | 66.507 | 57.367 | 57.419 | 51.466 | 65.452 | 66.970 | 64.562 | 56.133 | 39.606 | 41.393 | 38.811 | 63.022 | 48.368 | |
10/15 |
13.513 | 26.214 | 24.873 | 21.902 | 25.078 | 47.092 | 43.384 | 43.916 | 45.429 | 39.779 | 29.881 | 24.031 | 22.161 | 12.707 | 9.250 | 8.899 | 22.569 | |
10/11 |
6.200 | 6.200 | 6.200 | 6.200 | 6.200 | 6.200 | 6.200 | 6.200 | 6.200 | 6.200 | 6.200 | 6.200 | 6.200 | 6.200 | 6.200 | 6.200 | 6.200 | |
100 |
- | - | - | - | - | - | 18.600 | 18.600 | 18.600 | 18.600 | 18.600 | 18.600 | 18.600 | 18.600 | 18.600 | 18.600 | 18.600 | |
101 |
- | - | - | - | - | - | 12.400 | 12.400 | 12.400 | 12.400 | 12.400 | 12.400 | 12.400 | 12.400 | 12.400 | 12.400 | 12.400 | |
13 |
7.313 | 20.014 | 18.673 | 15.702 | 20.923 | 42.937 | 39.229 | 39.229 | 39.229 | 33.579 | 23.681 | 1.860 | 1.860 | 1.860 | 1.860 | 1.860 | 1.860 | |
130/1 |
- | - | - | 1.860 | 1.860 | 1.860 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
130 |
- | - | - | - | - | - | 1.860 | 1.860 | 1.860 | 1.860 | 1.860 | 1.860 | 1.860 | 1.860 | 1.860 | 1.860 | 1.860 | |
1311 |
- | - | - | 1.860 | 1.860 | 1.860 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
133 |
7.313 | 20.014 | 18.673 | 13.842 | 19.063 | 41.077 | 37.369 | 37.369 | 37.369 | 31.719 | 21.821 | - | - | - | - | - | - | |
14 |
- | - | - | - | -2.045 | -2.045 | -2.045 | -1.513 | - | - | - | 15.971 | 14.101 | 4.647 | 1.190 | 839 | 14.509 | |
17/49 |
17.119 | 5.167 | 6.932 | 9.441 | 41.429 | 10.275 | 14.035 | 7.550 | 20.023 | 27.191 | 34.682 | 32.101 | 17.445 | 28.686 | 29.561 | 54.124 | 25.799 | |
17 |
- | - | - | - | - | - | - | - | - | 5.687 | 11.272 | - | 1.394 | 5.482 | - | - | 4.677 | |
170/4 |
- | - | - | - | - | - | - | - | - | 5.687 | 11.272 | - | 1.394 | 5.482 | - | - | 4.677 | |
42/48 |
17.119 | 5.167 | 6.932 | 9.441 | 41.429 | 10.275 | 14.035 | 7.550 | 20.023 | 21.504 | 23.409 | 32.101 | 16.051 | 23.203 | 29.561 | 54.124 | 21.122 | |
42 |
- | - | - | - | - | - | - | - | 5.687 | 6.690 | 6.570 | 1.394 | 4.089 | 3.954 | - | 4.677 | 4.921 | |
43 |
- | - | - | 221 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 115 | 584 | 8 | |
430/8 |
- | - | - | 221 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 115 | 584 | 8 | |
44 |
2.663 | 3.007 | 4.620 | 1.593 | 1.516 | 4.685 | 2.904 | 1.799 | 4.772 | 4.703 | 5.002 | 10.538 | 4.662 | 5.327 | 4.087 | 3.431 | 6.568 | |
440/4 |
2.663 | 3.007 | 4.620 | 1.593 | 1.516 | 4.685 | 2.904 | 1.799 | 4.772 | 4.703 | 5.002 | 10.538 | 4.662 | 5.327 | 4.087 | 3.431 | 6.568 | |
45 |
1.458 | 2.161 | 2.312 | 2.260 | 9.780 | 5.590 | 3.904 | 3.765 | 9.564 | 10.111 | 11.838 | 12.670 | 7.300 | 4.267 | 15.089 | 17.383 | 6.701 | |
450/3 |
1.458 | 2.161 | 2.312 | 2.260 | 9.780 | 5.590 | 3.904 | 3.765 | 9.564 | 10.111 | 11.838 | 12.670 | 7.300 | 4.267 | 15.089 | 17.383 | - | |
454/9 |
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 6.701 | |
47/48 |
12.998 | - | - | 5.367 | 30.133 | - | 7.226 | 1.985 | - | - | - | 7.500 | - | 9.655 | 10.270 | 28.050 | 2.923 | |
| Resultatenrekening | ||||||||||||||||||
9900 |
2.085 | 2.682 | 4.846 | 3.914 | 14.623 | 5.927 | 1.159 | 7.376 | 18.485 | 28.506 | 20.775 | 25.664 | 22.939 | 12.106 | 30.909 | 39.394 | 36.166 | |
630 |
- | - | - | - | - | - | 366 | 6.588 | 6.778 | 6.460 | 6.673 | 5.604 | 5.192 | 5.777 | 5.691 | 5.562 | 5.957 | |
640/8 |
109 | 103 | 99 | 99 | 99 | 103 | 605 | 655 | 582 | 1.215 | 601 | 447 | 552 | 1.453 | 463 | 454 | 1.034 | |
66A |
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1.807 | 760 | - | - | - | - | - | |
9901 |
1.976 | 2.579 | 4.747 | 3.816 | 14.524 | 5.824 | 187 | 133 | 11.125 | 20.832 | 13.501 | 19.613 | 17.195 | 4.877 | 24.755 | 33.378 | 29.175 | |
75/76B |
130 | 98 | 151 | 192 | 429 | 468 | 333 | 387 | 282 | 240 | 682 | 1.103 | 89 | 901 | 1.367 | 124 | 74 | |
75 |
130 | 98 | 151 | 192 | 429 | 468 | 333 | 387 | 282 | 240 | 682 | 1.103 | 89 | 901 | 1.367 | 124 | 74 | |
65/66B |
345 | 493 | 310 | 499 | 170 | 212 | 383 | 331 | 347 | 426 | 343 | 254 | 655 | 535 | 275 | 457 | 269 | |
65 |
345 | 493 | 310 | 499 | 170 | 212 | 162 | 331 | 347 | 426 | 343 | 254 | 655 | 535 | 275 | 457 | 269 | |
66B |
- | - | - | - | - | - | 221 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
9903 |
1.762 | 2.184 | 4.588 | 3.509 | 14.783 | 6.080 | 137 | 189 | 11.060 | 20.646 | 12.033 | 19.702 | 16.630 | 5.242 | 25.847 | 33.046 | 28.979 | |
67/77 |
622 | 843 | 1.617 | 1.035 | 5.077 | 2.373 | 669 | 1.702 | 5.410 | 10.747 | 6.184 | 7.832 | 7.176 | 1.785 | 12.496 | 13.716 | 12.610 | |
9904 |
1.140 | 1.341 | 2.971 | 2.474 | 9.706 | 3.708 | -532 | -1.513 | 5.650 | 9.899 | 5.849 | 11.870 | 9.454 | 3.457 | 13.351 | 19.330 | 16.369 | |
9905 |
1.140 | 1.341 | 2.971 | 2.474 | 9.706 | 3.708 | -532 | -1.513 | 5.650 | 9.899 | 5.849 | 11.870 | 9.454 | 3.457 | 13.351 | 19.330 | 16.369 | |
| Resultaatverwerking | ||||||||||||||||||
9906 |
1.140 | 1.341 | 2.971 | 428 | 7.661 | 1.663 | -2.045 | -1.513 | 5.650 | 9.899 | 21.821 | 25.971 | 14.101 | 4.647 | 14.190 | 33.839 | 16.369 | |
14P |
- | - | - | -2.045 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
791/2 |
13.842 | - | - | 5.650 | 31.719 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
691/2 |
1.140 | 1.341 | 2.971 | 428 | 9.706 | 3.708 | - | - | 5.650 | 9.899 | 21.821 | - | - | - | - | - | 1.860 | |
6920 |
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1.860 | |
6921 |
1.140 | 1.341 | 2.971 | 428 | 9.706 | 3.708 | - | - | 5.650 | 9.899 | 21.821 | - | - | - | - | - | - | |
694/7 |
13.842 | - | - | 5.650 | 31.719 | - | - | - | - | - | - | 10.000 | - | - | 13.000 | 33.000 | - | |
694 |
13.842 | - | - | 5.650 | 31.719 | - | - | - | - | - | - | 10.000 | - | - | 13.000 | 33.000 | - | |
| Document | ||||||||||||||||||
De toelichting bij deze jaarrekening telt 4 rubrieken, onder meer de staat van de activa en schulden, de uitsplitsing van de kosten en de rechten en verplichtingen. U vindt ze in de neergelegde jaarrekening (PDF).
Bron: Jaarrekening 2025 (PDF), neergelegd op 09-04-2026.
Neerleggingen
elke stip is een jaarrekening, op de dag dat ze bij de Nationale Bank binnenkwam| Boekjaar | Type | Neerlegging | Referentie | Document |
|---|---|---|---|---|
| 30-09-2025 | microschema | 09-04-2026 | 2026-00079459 | |
| 30-09-2024 | microschema | 24-04-2025 | 2025-00083103 | |
| 30-09-2023 | microschema | 27-03-2024 | 2024-00055629 | |
| 30-09-2022 | microschema | 27-04-2023 | 2023-00068714 | |
| 30-09-2021 | microschema | 31-03-2022 | 2022-09300228 | |
| 30-09-2020 | microschema | 09-04-2021 | 2021-10200354 | |
| 30-09-2019 | microschema | 30-04-2020 | 2020-11400529 | |
| 30-09-2018 | microschema | 05-04-2019 | 2019-09600386 | |
| 30-09-2017 | microschema | 08-03-2018 | 2018-06500224 | |
| 30-09-2016 | volledig schema | 08-05-2017 | 2017-11500571 | |
| 30-09-2015 | volledig schema | 29-03-2016 | 2016-07800114 | |
| 30-09-2014 | volledig schema | 22-04-2015 | 2015-10500550 | |
| 30-09-2013 | volledig schema | 21-03-2014 | 2014-07100287 | |
| 30-09-2012 | volledig schema | 30-04-2013 | 2013-10900293 | |
| 30-09-2011 | volledig schema | 04-04-2012 | 2012-08200334 | |
| 30-09-2010 | volledig schema | 28-01-2011 | 2011-02000568 | |
| 30-09-2009 | volledig schema | 11-03-2010 | 2010-06500101 |
Kerncijfers en ratio's
per boekjaar, berekend uit de jaarrekening| Post | Verloop | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | 554 | 6.720 | 17.903 | 27.291 | 20.174 | 25.217 | 22.387 | 10.653 | 30.446 | 38.940 | 35.132 | ||
| - | - | - | - | - | - | -166 | 5.075 | 12.428 | 16.358 | 12.523 | 17.474 | 14.646 | 9.234 | 19.042 | 24.891 | 22.326 | ||
| - | - | - | - | - | - | -6.221 | 0 | 1.099 | 0 | 31.107 | 1.191 | 0 | 25.181 | 571 | 0 | 22.345 | ||
| 4.127 | -2.578 | 1.544 | -3.977 | 6.069 | -2.830 | 3.413 | -2.081 | -1.178 | 1.322 | 1.493 | -352 | 809 | -206 | -4.794 | 2.241 | - | ||
| 13.513 | 26.214 | 24.873 | 21.902 | 25.078 | 47.092 | 43.384 | 37.328 | 32.253 | 26.612 | 15.839 | 13.494 | 8.604 | -1.953 | 3.544 | -1.927 | 10.858 | ||
| 44,1% | 83,5% | 78,2% | 69,9% | 37,7% | 82,1% | 75,6% | 85,3% | 69,4% | 59,4% | 46,3% | 42,8% | 56,0% | 30,7% | 23,8% | 14,1% | 46,7% | ||
| 1,79 | 6,07 | 4,59 | 3,32 | 1,61 | 5,58 | 4,09 | 5,94 | 2,61 | 2,24 | 1,68 | 1,42 | 1,54 | 0,92 | 1,12 | 0,96 | 1,51 | ||
| 1,27 | 0,20 | 0,28 | 0,43 | 1,65 | 0,22 | 0,32 | 0,17 | 0,44 | 0,68 | 1,16 | 1,34 | 0,79 | 2,26 | 3,20 | 6,08 | 1,14 | ||
| 8,4% | 5,1% | 11,9% | 11,3% | 38,7% | 7,9% | -1,2% | -3,4% | 12,4% | 24,9% | 19,6% | 49,4% | 42,7% | 27,2% | 144,3% | 217,2% | 72,5% | ||
| 3,7% | 4,3% | 9,3% | 7,9% | 14,6% | 6,5% | -0,9% | -2,9% | 8,6% | 14,8% | 9,1% | 21,1% | 23,9% | 8,4% | 34,4% | 30,7% | 33,8% |
Een Belgische jaarrekening bevat geen kasstroomtabel. De kasstroom is daarom een benadering, afgeleid uit de resultatenrekening. De investeringen zijn de aanschaffingen uit de toelichting, en waar die ontbreken de beweging van de balans.
Inzichten over OFFERMANN LANGUAGES
Het bedrijfsresultaat van 2025 is 23% lager dan in 2024 en het laagste sinds 2019. Dat is de tweede daling op rij.
Het aandeel van de schulden in het balanstotaal stijgt van 16,5% naar 55,9%. Het eigen vermogen is lager en de schuld is hoger.
Bestuur & eigendom
Bestuur
1 bestuurder, laatste wijziging in 2024Bestuurder
in functie volgens de akte van 01-02-2024
mandaat van onbepaalde duur
eerder zaakvoerder, tot 01-02-2024
vermeld in de jaarrekening 2025, neergelegd op 09-04-2026
- TekenbevoegdheidDe statuten bepalen wie de vennootschap mag binden, bijvoorbeeld met een handtekening onder een contract.
- “Article 10. Pouvoirs de l’organe d’administration Teil B - anschluss Auf der Rückseite : Name und Unterschrift (die gilt nicht für Urkunden…”akte van 01-02-2024
Mandaten door de jaren
3 namen, de streepjeslijn is vandaagBestuurVroegermandaat liep al vóór de eerste vermelding
Mandaten als lijst
- OFFERMANN René
- Bestuurder, al vóór 30-09-2022 en nog in functie
- Zaakvoerder, tot 01-02-2024
- Alexander Offermann
- Zaakvoerder, tot 31-12-2019
- Chantal Fijalkowski
- Zaakvoerder, tot 31-12-2019
Zeggenschap
Aandeelhouder
Deze onderneming
OFFERMANN LANGUAGES
Eigen vermogen € 13.513
Winst € 1.140 in 2025
Kapitaal
- Kapitaal
- € 256.200
- Aandelen
- 1.960 in de akte van 01-02-2024 en 1 latere kapitaalverhoging
- Inbreng per aandeel
- € 131
- Eigen vermogen per aandeel
- € 6,89 in 2025
- Bron
- akte van 12-01-2026
Statuten
akte van 01-02-2024 (in het Frans)- DuurDe meeste vennootschappen bestaan voor onbepaalde duur, tot ze ontbonden worden.
- Onbepaalde duur
- OverdrachtsbeperkingDeze regel zegt of aandeelhouders hun aandelen vrij mogen verkopen of eerst toestemming nodig hebben.
- “Cession entre vifs à titre gratuit ou onéreux ou transmission pour cause de mort à une personne non-actionnaire, consentement exprès et…”
- JaarvergaderingDe aandeelhouders keuren op de jaarvergadering onder meer de jaarrekening goed.
- Eerste woensdag van maart om 18:00
Oprichter
Vermeld in de akte
akte van 12-01-2026 ↗
Kapitaalverrichtingen
Verloop van het kapitaal
- 12-01-2026 Kapitaalverhoging van € 250.000 · naar € 256.200 · 1.774 nieuwe aandelen · in natura
- 01-02-2024 Kapitaal vermeld in de akte · 186 aandelen
Netwerk & groep
Geen groep
OFFERMANN LANGUAGES heeft geen moeder en geen deelnemingen in de jaarrekeningen. OFFERMANN René is de enige bestuurder. OFFERMANN LANGUAGES deelt geen bestuurder met een andere onderneming.
Tijdlijn
Tijdlijn
28 gebeurtenissen sinds 2008Bestuur
Kapitaal
Neerleggingen
Financieel
Vestigingen
2008201020122014201620182020202220242026
Termijn voor de jaarrekening 2026: 30-04-2027
2026
Jaarrekening 2025 neergelegd PDFmicroschema · 21 dagen voor het einde van de termijn
Kapitaalverhoging met € 250.000 tot € 256.200Kapitaal € 6.200 → € 256.200, 1.774 nieuwe aandelen · René OFFERMANN is aandeelhouder · René OFFERMANN bezit 50 aandelen (50%) · Algemene vergadering van 30-12-20255 punten ▸
- Algemene vergadering, 30-12-2025
- Kapitaalverhoging, € 250.000
- René OFFERMANN is aandeelhouder
- René OFFERMANN bezit 50 aandelen (50%)
- Statutenwijziging, artikel 5
- De akte bevat nog 4 andere punten.
Ingeschreven in de Peppol Directory Bereikbaar voor e-facturen via 0208:0806921719
2025
Jaarrekening 2024 neergelegd PDFmicroschema · 6 dagen voor het einde van de termijn
2024
Jaarrekening 2023 neergelegd PDFmicroschema · 34 dagen voor het einde van de termijn
Ontslag: OFFERMANN René (zaakvoerder)Herbenoeming: OFFERMANN René (bestuurder) · Omzetting rechtsvorm: naar BV · Algemene vergadering van 26-12-20236 punten ▸
- Algemene vergadering, 26-12-2023
- Omzetting rechtsvorm, naar BV
- 186 aandelen
- Statutaire zetel, Auf der Höh 11, 4701 Eupen
- Ontslag bestuurder, OFFERMANN René (zaakvoerder)
- Herbenoeming bestuurder, OFFERMANN René
- De akte bevat nog 4 andere punten.
2023
Jaarrekening 2022 neergelegd PDFmicroschema · 3 dagen voor het einde van de termijn
2022
Liquiditeit meer dan verdubbeld liquiditeit 3,32 De liquiditeit stijgt van 1,61 naar 3,32. De schulden op korte termijn zakken van € 41.429 naar € 9.441.
Jaarrekening 2021 neergelegd PDFmicroschema · 30 dagen voor het einde van de termijn
2021
Ontslagen: Chantal Fijalkowski (zaakvoerder) en Alexander Offermann (zaakvoerder)Algemene vergadering van 04-03-20203 punten ▸
- Algemene vergadering, 04-03-2020
- Ontslag bestuurder, Chantal Fijalkowski (zaakvoerder)
- Ontslag bestuurder, Alexander Offermann (zaakvoerder)
Jaarrekening 2020 neergelegd PDFmicroschema · 21 dagen voor het einde van de termijn
2020
Terug winstgevend netto € 3.708 Het nettoresultaat is € 3.708, na 2 jaar verlies.
Jaarrekening 2019 neergelegd PDFmicroschema · op de laatste dag van de termijn
2019
Jaarrekening 2018 neergelegd PDFmicroschema · 25 dagen voor het einde van de termijn
2018
Zwakste boekjaar netto -€ 1.513 Het nettoresultaat zakt naar -€ 1.513, het laagste van 2009 tot 2025. Het jaar erna herstelt het.
Liquiditeit meer dan verdubbeld liquiditeit 5,94 De liquiditeit stijgt van 2,61 naar 5,94. De schulden op korte termijn zakken van € 20.023 naar € 7.550.
Jaarrekening 2017 neergelegd PDFmicroschema · 53 dagen voor het einde van de termijn
2017
Jaarrekening 2016 neergelegd PDFvolledig schema · 8 dagen te laat
2016
Jaarrekening 2015 neergelegd PDFvolledig schema · 32 dagen voor het einde van de termijn
2015
Jaarrekening 2014 neergelegd PDFvolledig schema · 8 dagen voor het einde van de termijn
2014
Jaarrekening 2013 neergelegd PDFvolledig schema · 40 dagen voor het einde van de termijn
2013
Jaarrekening 2012 neergelegd PDFvolledig schema · op de laatste dag van de termijn
2012
Jaarrekening 2011 neergelegd PDFvolledig schema · 26 dagen voor het einde van de termijn
2011
Jaarrekening 2010 neergelegd PDFvolledig schema · 92 dagen voor het einde van de termijn
2010
Hoogste resultaat van 2009 tot 2025 netto € 19.330 ▲18,1% Het bedrijfsresultaat van € 33.378 en het nettoresultaat van € 19.330 zijn allebei een record.
Jaarrekening 2009 neergelegd PDFvolledig schema · 50 dagen voor het einde van de termijn
Financiële mijlpalen staan op de afsluitdatum van het boekjaar, niet op de neerleggingsdatum.
Bronnen: Publicaties in het Belgisch StaatsbladNeerleggingen bij de Nationale Bank
Geschiedenis
Ondernemingsgegevens
Identiteit
- Ondernemingsnummer
- 0806.921.719
- Btw-nummer
- BE 0806.921.719
- Peppol-ID
- 0208:0806921719
- Ander Peppol-ID
- 9925:BE0806921719
- Rechtsvorm
- Besloten Vennootschap (BV)
- Status
- Actief, normale toestand
- Opgericht
- 06-10-2008
- Boekjaar
- eindigt op 30 september
- JaarvergaderingDe aandeelhouders keuren op de jaarvergadering onder meer de jaarrekening goed.
- Eerste woensdag van maart om 18:00akte van 01-02-2024 (in het Frans)
- Peppol
- Bereikbaar sinds 08-01-2026Volg deze onderneming en u krijgt de volgende ochtend bericht als de onderneming uit het Peppol-register verdwijnt.
- Naam
- OFFERMANN LANGUAGES in het Duits
- Type entiteit
- Rechtspersoon
- DuurDe meeste vennootschappen bestaan voor onbepaalde duur, tot ze ontbonden worden.
- Onbepaalde duurakte van 01-02-2024 (in het Frans)
Activiteiten
NACEBEL 202574301
Activiteiten van vertalers hoofdactiviteit
90111
Literaire creatie
Codes volgens NACEBEL 2008
74300
Vertalers en tolken hoofdactiviteit
58290
Overige uitgeverijen van software
82300
Organisatie van congressen en beurzen
90031
Scheppende kunsten, m.u.v. ondersteunende diensten
- DoelHet doel beschrijft de activiteiten die de vennootschap volgens haar statuten mag uitoefenen.
- “L'interprétation et la traduction en toutes langues; La consultance,l'organisation d'évènements,de…”akte van 01-02-2024 (in het Frans)
5 activiteiten
- L'interprétation et la traduction en toutes langues
- La consultance,l'organisation d'évènements,de cours,séminaires,congrès,stages,conférences,évènements sportifs,visites guidées en Belgique et à l'étranger,rencontres culturelles,musicales,littéraires
- Le sous-titrage,le doublage et le montage audio-visuel
- Le web design et services en ligne
- Le journalisme (articles,photos,rapport,internet...)
Zetel en vestigingen
1 vestiging| Vestiging | Sinds | Vestigingsnummer |
|---|---|---|
| Auf der Höh 11 zetel 4701 Eupen | 15-10-2008 | 2.173.621.233 |