Aller au contenu

CAPALDI TRADUCTIONS

Actif
SRLconstituée en 200026 ans d'activitéRue d'Irlande 66, 1060 Saint-Gilles, BelgiqueBCE : BE 0471.790.281
Résumé

CAPALDI TRADUCTIONS est active depuis 2000 et le Moniteur belge ne contient aucun signal d'insolvabilité ou d'avertissement. Les comptes annuels de 2025 montrent des capitaux propres de 88 032 € et un résultat net de 10 812 €. Les capitaux propres restent stables sur les exercices déposés (±0,5 % par an). La solvabilité se classe au-dessus de 83 % des 4 331 entreprises du même secteur (NACE 74, exercice 2025). La probabilité de faillite calculée sur 12 mois est inférieure à 0,1 % (très faible).

Finances · exercice 2025, schéma micro

Chiffre d'affaires
≈ 100 000 €
Estimé : probablement entre 51 000 € et 210 000 €
Total actif
107 516 €▲ 5,4 %
2024 · 102 030 €
Résultat net
10 812 €▼ 27,2 %
2024 · 14 851 €
Fonds de roulement
87 361 €▲ 14,3 %
2024 · 76 435 €
Évolution au fil des années

2021 à 2025, 5 exercices 2018 à 2025, 8 exercices

Le résultat d'exploitation recule en 2025 ; 2025 se situe 26 % en dessous de 2024.

Ce que l'entreprise a vendu par exercice et ce qu'il en est resté. Une perte se trouve sous la ligne zéro.

Résultat d'exploitation15 673 € 2025 Résultat net10 812 € 2025

Utilisez les flèches sur le graphique pour les chiffres par année.

Secteur : la moitié centrale de NACE 74 : un quart des entreprises se situe en dessous, un quart au-dessus. Chaque année comparée à des comptes du même schéma, et seulement s'il y en a au moins 30. Pointillé : la médiane. Disponible pour Résultat net, Capitaux propres, Total actif, Fonds de roulement, Solvabilité, Liquidité générale, Rentabilité des actifs (ROA).

Chaque chiffre avec sa variation par rapport à l'exercice précédent
favorable défavorable
Poste20182019202020212022202320242025
Résultat d'exploitation21 798 €-14 146 €▼ 35,1 %8 372 €▼ 40,8 %10 661 €▲ 27,3 %1 127 €▼ 89,4 %1 369 €▲ 21,5 %21 081 €▲ 15×15 673 €▼ 25,7 %
Résultat net15 444 €-9 796 €▼ 36,6 %5 458 €dans la moitié centrale du secteur▼ 44,3 %7 379 €dans la moitié centrale du secteur▲ 35,2 %272 €dans la moitié centrale du secteur▼ 96,3 %293 €dans la moitié centrale du secteur▲ 7,8 %14 851 €dans la moitié centrale du secteur▲ 51×10 812 €dans la moitié centrale du secteur▼ 27,2 %
Capitaux propres74 171 €-83 967 €▲ 13,2 %89 425 €dans la moitié centrale du secteur▲ 6,5 %96 804 €dans la moitié centrale du secteur▲ 8,3 %77 076 €dans la moitié centrale du secteur▼ 20,4 %77 369 €dans la moitié centrale du secteur▲ 0,4 %77 220 €dans la moitié centrale du secteur▼ 0,2 %88 032 €dans la moitié centrale du secteur▲ 14,0 %
Total actif78 816 €-91 544 €▲ 16,1 %95 931 €dans la moitié centrale du secteur▲ 4,8 %110 471 €dans la moitié centrale du secteur▲ 15,2 %86 852 €dans la moitié centrale du secteur▼ 21,4 %91 781 €dans la moitié centrale du secteur▲ 5,7 %102 030 €dans la moitié centrale du secteur▲ 11,2 %107 516 €dans la moitié centrale du secteur▲ 5,4 %
Dettes4 645 €-7 578 €▲ 63,1 %6 506 €▼ 14,1 %13 666 €▲ 110 %9 776 €▼ 28,5 %14 412 €▲ 47,4 %24 809 €▲ 72,1 %19 483 €▼ 21,5 %
Fonds de roulement73 933 €-81 264 €▲ 9,9 %86 999 €au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 7,1 %93 229 €au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 7,2 %74 779 €au-dessus de la moitié centrale du secteur▼ 19,8 %76 254 €au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 2,0 %76 435 €dans la moitié centrale du secteur▲ 0,2 %87 361 €au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 14,3 %
Solvabilité94,1 %-91,7 %▼ 2,4pp93,2 %au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 1,5pp87,6 %au-dessus de la moitié centrale du secteur▼ 5,6pp88,7 %au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 1,1pp84,3 %au-dessus de la moitié centrale du secteur▼ 4,4pp75,7 %au-dessus de la moitié centrale du secteur▼ 8,6pp81,9 %au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 6,2pp
Liquidité générale16,92-11,72▼ 5,1914,37au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 2,657,82au-dessus de la moitié centrale du secteur▼ 6,558,65au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 0,836,29au-dessus de la moitié centrale du secteur▼ 2,364,08au-dessus de la moitié centrale du secteur▼ 2,215,48au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 1,40
Rentabilité des actifs (ROA)19,6 %-10,7 %▼ 8,9pp5,7 %dans la moitié centrale du secteur▼ 5,0pp6,7 %dans la moitié centrale du secteur▲ 1,0pp0,3 %dans la moitié centrale du secteur▼ 6,4pp0,3 %dans la moitié centrale du secteur=14,6 %dans la moitié centrale du secteur▲ 14,2pp10,1 %dans la moitié centrale du secteur▼ 4,5pp
au-dessus dans en dessous la moitié centrale de NACE 74 : un quart des entreprises se situe en dessous, un quart au-dessus. Chaque année comparée à des comptes du même schéma, et seulement s'il y en a au moins 30.
Chiffre d'affaires et marge EBIT non publiés : le schéma micro ne les exige pas. Le chiffre d'affaires affiché est une estimation à partir de la marge brute.
Composition du bilan
2025 en couleur, 2024 en barre grise dessous
Actif 107 516 €
Actifs immobilisés 671 € ▼ 14,6 %
Actifs circulants 106 845 € ▲ 5,5 %
Passif 107 516 €
Capitaux propres 88 032 € ▲ 14,0 %
Dettes 19 483 € ▼ 21,5 %
La part des dettes dans le total du bilan recule de 24,3 % à 18,1 %. Les capitaux propres sont plus élevés et la dette est plus faible.
Chiffres clés et ratios
valeur 2025 · variation par rapport à 2024
EBITDA
15 788 €▼
2024 · 21 411 €
Cash-flow
10 927 €▼
2024 · 15 181 €
Taux d'endettement
0,22▼
2024 · 0,32
ROE
12,3 %▼
2024 · 19,2 %
Couverture des intérêts
47,95▼
2024 · 56,57
Dettes ≤ 1 an
19 483 €▼
2024 · 24 809 €
Impôts
4 537 €▼
2024 · 5 856 €
Le vert signale une évolution favorable, même quand le chiffre lui-même baisse : comme pour les dettes ou le taux d'endettement.

Entreprises comparables

Observation historique

Des 31 368 entreprises qui, en juillet 2024, ressemblaient à celle-ci aujourd'hui, 0,5 % ont fait faillite dans les 24 mois et 93,5 % existent encore.

  • Micro
  • 20 ans ou plus
  • solvabilité de 30 % ou plus
  • bénéfice d'au moins 5 % du bilan
0,5 % a fait faillite
5,9 % a cessé autrement
93,5 % existe encore

Pour encore 0,1 %, on sait qu'elles ont cessé, mais pas si c'était dans ces 24 mois.

Pour cette entreprise elle-même, Checked calcule une probabilité de faillite de < 0,1 % sur douze mois ; le groupe ne la contredit pas.

Quelle est la fiabilité de cette règle ?

Testée sur l'année précédente, sans utiliser cette année elle-même : les groupes de juillet 2023 ont attribué à chacune des 497 445 entreprises de juillet 2024 le taux de faillite de son groupe. Attendu : 1,6 % ; réellement en faillite dans les 24 mois : 1,7 %.

Les entreprises en dix groupes égaux, du taux attendu le plus bas au plus haut.
Groupe Attendu Réel
1 0,2 % 0,2 %
2 0,3 % 0,5 %
3 0,5 % 0,6 %
4 0,7 % 0,8 %
5 0,9 % 0,9 %
6 1,3 % 1,5 %
7 1,6 % 1,8 %
8 1,8 % 1,8 %
9 3,0 % 3,1 %
10 5,6 % 6,2 %

La règle classe bien : une entreprise tombée en faillite a reçu un taux plus élevé qu'une entreprise restée en activité dans 74,5 % des comparaisons. Le niveau suit la conjoncture : une année avec plus de faillites, le taux réel dépasse celui de l'année précédente.

Une observation sur 31 368 entreprises comparables, pas une prévision pour cette entreprise. Le secteur n'est pas pris en compte : le registre ne conserve pas le secteur des entreprises qui ont cessé leurs activités, ce qui embellirait le résultat.

Comptes annuels
Comptes annuels déposés Tels que déposés à la BNB · 2025 par rapport à 2024 · 43 postes
Bilan Code20242025
Actif
Total de l'actif20/58102 030 €107 516 €▲
Actifs immobilisés21/28786 €671 €▼
Immobilisations corporelles22/27786 €671 €▼
Autres immobilisations corporelles26786 €671 €▼
Actifs circulants29/58101 244 €106 845 €▲
Créances à un an au plus40/4111 651 €3 960 €▼
Créances commerciales408 411 €3 924 €▼
Autres créances413 240 €36 €▼
Valeurs disponibles54/5888 697 €102 328 €▲
Comptes de régularisation490/1895 €557 €▼
Passif
Total du passif10/49102 030 €107 516 €▲
Capitaux propres10/1577 220 €88 032 €▲
Apport10/1112 395 €12 395 €=
Réserves1354 359 €65 159 €▲
Réserves disponibles13354 359 €65 159 €▲
Bénéfice (perte) reporté(e)1410 467 €10 478 €▲
Dettes17/4924 809 €19 483 €▼
Dettes à un an au plus42/4824 809 €19 483 €▼
Dettes à plus d'un an échéant dans l'année421 006 €1 028 €▲
Dettes commerciales441 211 €1 294 €▲
Fournisseurs440/41 211 €1 294 €▲
Dettes fiscales, salariales et sociales453 681 €3 299 €▼
Impôts450/33 681 €3 299 €▼
Autres dettes47/4818 912 €13 862 €▼
Résultat Code20242025
Amortissements et réductions de valeur sur frais d'établissement, sur immobilisations incorporelles et corporelles630330 €115 €▼
Autres charges d'exploitation640/8579 €583 €▲
Marge brute d'exploitation990021 990 €16 372 €▼
Bénéfice (perte) d'exploitation990121 081 €15 673 €▼
Produits financiers75/76B4 €5 €▲
Produits financiers récurrents754 €5 €▲
Charges financières65/66B379 €329 €▼
Charges financières récurrentes65379 €329 €▼
Bénéfice (perte) de l'exercice avant impôts990320 707 €15 349 €▼
Impôts sur le résultat67/775 856 €4 537 €▼
Bénéfice (perte) de l'exercice990414 851 €10 812 €▼
Bénéfice (perte) de l'exercice à affecter990514 851 €10 812 €▼
Affectations et prélèvements
Bénéfice (perte) à affecter990624 467 €21 278 €▼
Bénéfice (perte) reporté(e) de l'exercice précédent14P9 616 €10 467 €▲
Prélèvement sur les capitaux propres791/215 000 €-
Affectation aux capitaux propres691/214 000 €10 800 €▼
Aux autres réserves692114 000 €10 800 €▼
Bénéfice à distribuer694/715 000 €-
Rémunération de l'apport (dividende)69415 000 €-

L'annexe de ces comptes annuels (4 rubriques : états des actifs et des dettes, ventilations de charges, droits et engagements) ne figure pas dans cet aperçu.

Poste20182019202020212022202320242025Écart
Amortissements et réductions de valeur sur frais d'établissement, sur immobilisations incorporelles et corporelles630848 €913 €772 €967 €1 278 €1 182 €330 €115 €▼ 65,1 %
Autres charges d'exploitation640/8---541 €559 €571 €579 €583 €▲ 0,8 %
Marge brute d'exploitation990023 310 €15 597 €9 683 €12 170 €2 964 €3 121 €21 990 €16 372 €▼ 25,5 %
Bénéfice (perte) d'exploitation990121 798 €14 146 €8 372 €10 661 €1 127 €1 369 €21 081 €15 673 €▼ 25,7 %
Produits financiers75/76B---3 €109 €8 €4 €5 €▲ 7,4 %
Produits financiers récurrents750 €3 €1 €3 €109 €8 €4 €5 €▲ 7,4 %
Charges financières65/66B---239 €224 €286 €379 €329 €▼ 13,0 %
Charges financières récurrentes65152 €216 €230 €239 €224 €286 €379 €329 €▼ 13,0 %
Bénéfice (perte) de l'exercice avant impôts990321 647 €13 933 €8 144 €10 424 €1 013 €1 090 €20 707 €15 349 €▼ 25,9 %
Impôts sur le résultat67/776 203 €4 137 €2 686 €3 045 €741 €797 €5 856 €4 537 €▼ 22,5 %
Bénéfice (perte) de l'exercice990415 444 €9 796 €5 458 €7 379 €272 €293 €14 851 €10 812 €▼ 27,2 %
Bénéfice (perte) de l'exercice à affecter990515 444 €9 796 €5 458 €7 379 €272 €293 €14 851 €10 812 €▼ 27,2 %
Poste20182019202020212022202320242025Écart
Actif
Total de l'actif20/5878 816 €91 544 €95 931 €110 471 €86 852 €91 781 €102 030 €107 516 €▲ 5,4 %
Actifs immobilisés21/28238 €2 703 €2 426 €3 575 €2 297 €1 116 €786 €671 €▼ 14,6 %
Immobilisations corporelles22/27238 €2 703 €2 426 €3 575 €2 297 €1 116 €786 €671 €▼ 14,6 %
Mobilier et matériel roulant24---1 093 €606 €215 €---
Autres immobilisations corporelles26---2 482 €1 692 €901 €786 €671 €▼ 14,6 %
Actifs circulants29/5878 578 €88 842 €93 505 €106 895 €84 555 €90 665 €101 244 €106 845 €▲ 5,5 %
Créances à un an au plus40/4119 985 €19 264 €18 351 €15 945 €20 621 €21 396 €11 651 €3 960 €▼ 66,0 %
Créances commerciales40---13 501 €13 563 €14 912 €8 411 €3 924 €▼ 53,4 %
Autres créances41---2 444 €7 058 €6 484 €3 240 €36 €▼ 98,9 %
Valeurs disponibles54/5857 525 €68 497 €74 070 €89 870 €63 083 €68 390 €88 697 €102 328 €▲ 15,4 %
Comptes de régularisation490/1---1 081 €851 €879 €895 €557 €▼ 37,8 %
Passif
Total du passif10/4978 816 €91 544 €95 931 €110 471 €86 852 €91 781 €102 030 €107 516 €▲ 5,4 %
Capitaux propres10/1574 171 €83 967 €89 425 €96 804 €77 076 €77 369 €77 220 €88 032 €▲ 14,0 %
Apport10/1112 395 €12 395 €12 395 €12 395 €12 395 €12 395 €12 395 €12 395 €=
Capital10---12 395 €12 395 €----
Capital souscrit100---18 592 €18 592 €----
Capital non appelé101---6 197 €6 197 €----
Réserves1336 859 €44 859 €49 359 €55 359 €55 359 €55 359 €54 359 €65 159 €▲ 19,9 %
Réserves indisponibles130/1---1 859 €1 859 €----
Réserve légale130---1 859 €1 859 €----
Réserves disponibles133---53 500 €53 500 €55 359 €54 359 €65 159 €▲ 19,9 %
Bénéfice (perte) reporté(e)1424 917 €26 713 €27 671 €29 050 €9 322 €9 616 €10 467 €10 478 €▲ 0,1 %
Dettes17/494 645 €7 578 €6 506 €13 666 €9 776 €14 412 €24 809 €19 483 €▼ 21,5 %
Dettes à un an au plus42/484 645 €7 578 €6 506 €13 666 €9 776 €14 412 €24 809 €19 483 €▼ 21,5 %
Dettes à plus d'un an échéant dans l'année42---1 021 €1 014 €1 024 €1 006 €1 028 €▲ 2,2 %
Dettes commerciales442 937 €4 848 €1 986 €6 707 €662 €6 018 €1 211 €1 294 €▲ 6,9 %
Fournisseurs440/4---6 707 €662 €6 018 €1 211 €1 294 €▲ 6,9 %
Dettes fiscales, salariales et sociales45---5 580 €8 099 €4 253 €3 681 €3 299 €▼ 10,4 %
Impôts450/3---2 080 €8 099 €4 253 €3 681 €3 299 €▼ 10,4 %
Rémunérations et charges sociales454/9---3 500 €-----
Autres dettes47/48---358 €-3 117 €18 912 €13 862 €▼ 26,7 %
Poste20182019202020212022202320242025Écart
Bénéfice (perte) de l'exercice990415 444 €9 796 €5 458 €7 379 €272 €293 €14 851 €10 812 €▼ 27,2 %
+ Amortissements et réductions de valeur630848 €913 €772 €967 €1 278 €1 182 €330 €115 €▼ 65,1 %
Flux d'exploitation (approximation)16 292 €10 709 €6 230 €8 347 €1 550 €1 475 €15 181 €10 927 €▼ 28,0 %
Investissements en immobilisations (approximation)--3 379 €-495 €-2 117 €0 €0 €0 €0 €-
Variation des valeurs disponibles-10 971 €5 573 €15 800 €-26 787 €5 308 €20 307 €13 631 €▼ 32,9 %

Simplifié et dérivé : les comptes annuels belges ne contiennent pas de tableau de flux, ces lignes viennent donc du compte de résultats et des mouvements du bilan.

Télécharger en CSV

Les 10 derniers dépôts sur 26 à la Banque nationale
Exercice Type Dépôt Référence
31-12-2025 schéma micro 24-06-2026 2026-00206386
31-12-2024 schéma micro 12-06-2025 2025-00138925
31-12-2023 schéma micro 20-06-2024 2024-00143781
31-12-2022 schéma micro 10-07-2023 2023-00228808
31-12-2021 schéma micro 10-06-2022 2022-20073607
31-12-2020 schéma micro 13-07-2021 2021-34700245
31-12-2019 schéma micro 29-03-2020 2020-07900153
31-12-2018 schéma micro 03-06-2019 2019-15900366
31-12-2017 schéma micro 10-07-2018 2018-31400131
31-12-2016 schéma complet 17-05-2017 2017-12300505

Afficher les 26 dépôts

Entreprises similaires · même secteur, taille comparable

Sur les 4 477 entreprises actives dont l'activité principale est « Activités de traduction » (NACE 74301), les chiffres de 737 sont connus. 625 ont des capitaux propres compris entre le dixième et dix fois ceux de cette entreprise. Ces 5 entreprises en sont les plus proches. Voir tout le secteur

Marchés publics : Aucun marché public européen attribué trouvé depuis octobre 2016. Les marchés sous les seuils européens ne figurent pas dans TED.