CAPALDI TRADUCTIONS

Actif

SRLconstituée en 200026 ans d'activitéIerlandstraat 66, 1060 Sint-Gillis (bij-Brussel), BelgiqueBCE: BE 0471.790.281

CAPALDI TRADUCTIONS est active depuis 2000 et le Moniteur belge ne contient aucun signal d'insolvabilité ou d'avertissement. Les comptes annuels de 2024 montrent des capitaux propres de €77k et un résultat net de €15k. Les capitaux propres restent stables sur les exercices déposés (±0,1 % par an). La solvabilité se classe au-dessus de 76 % des 4360 entreprises du même secteur (exercice 2024). La probabilité de faillite calculée sur 12 mois est de 0,4% (très faible).

Suivre Print / PDF

Score Checked

Score 2024

98 / 100

Excellent▲ +4 vs 2023

Le score réunit quatre axes. Chaque signal qui pèse figure sous Signaux.

Axes · trait = 2023

Rentabilité96▲+94

Solvabilité100=

Croissance52=

Stabilité100

Probabilité de faillite, 12 mois

0,4% Très faible

0%0,5%1,5%4%10%≥ 25%

Crédit jusqu'à €8k à 30 jours acceptable

Liquidité confortable (ratio de liquidité 4,08 contre 6,29 en 2023), et 24,3% de l'actif est financé par dette.

Comment calculons-nous le score et la probabilité ?

Avis de crédit pour un montant et un délai

Signaux

Cinq signaux. À gauche le signal, à droite la preuve.

−abaisse le risque+augmente le risque○neutre

Secteur à taux de défaillance plus faible

Dans ce secteur, les entreprises font moins souvent faillite que la moyenne belge.

Moniteur · faillites par secteur, NACE 74

Position relative

BE, tous secteurs

référence

Secteur 74

plus bas

← moins de faillites plus de faillites →

Région à taux de défaillance plus élevé

Dans cette région, les entreprises font plus souvent faillite que dans le reste du pays.

BCE · siège

Long historique

Une entreprise établie de longue date fait statistiquement moins souvent faillite qu'une jeune entreprise.

BCE · date de constitution

Âge par rapport à la zone de risque

Derniers comptes déposés dans les délais

L'exercice clôturé le 31-12-2024 était à déposer pour le 31-07-2025 et l'a été le 12-06-2025, soit 49 jours avant le délai.

BNB · 10 dépôts

Écart par rapport au délai

2025

non confirmé

2024

49 j d'avance

2023

41 j d'avance

2022

21 j d'avance

2021

51 j d'avance

2020

18 j d'avance

2019

124 j d'avance

← avant le délai après le délai →

Aucune radiation dans les publications BCE

Nous n'avons trouvé aucune radiation d'office ni cessation. Notre série démarre en 2021 et comporte des lacunes, ce n'est donc pas une confirmation qu'il n'y a rien.

Publications BCE · notre couverture

Finances · exercice 2024, schéma micro

Capitaux propres

€77k▼ 0,2%

2023 · €77k

2018 : €74k 2019 : €84k 2020 : €89k 2021 : €97k 2022 : €77k 2023 : €77k

2018 → 2024

Total actif

€102k▲ 11,2%

2023 · €92k

2018 : €79k 2019 : €92k 2020 : €96k 2021 : €110k 2022 : €87k 2023 : €92k

2018 → 2024

Résultat net

€15k▲ 4 966%

2023 · €293

2018 : €15k 2019 : €10k 2020 : €5k 2021 : €7k 2022 : €272 2023 : €293

2018 → 2024

Fonds de roulement

€76k▲ 0,2%

2023 · €76k

2018 : €74k 2019 : €81k 2020 : €87k 2021 : €93k 2022 : €75k 2023 : €76k

2018 → 2024

Aperçu pluriannuel

Chaque chiffre avec sa variation par rapport à l'année précédente

▲ hausse ▼ baisse

Poste20202021202220232024Évolution

Capitaux propres€89k-€97k▲ 8,3%€77k▼ 20,4%€77k▲ 0,4%€77k▼ 0,2%

Résultat d'exploitation€8k-€11k▲ 27,3%€1k▼ 89,4%€1k▲ 21,5%€21k▲ 1 440%

Résultat net€5k-€7k▲ 35,2%€272▼ 96,3%€293▲ 7,8%€15k▲ 4 966%

Chiffre d'affaires et marge EBIT non publiés : le schéma micro ne les exige pas.

Résultat par exercice

Résultat d'exploitationRésultat net

Après le creux de 2022, le résultat d'exploitation progresse deux années d'affilée ; 2024 se situe 1 440 % au-dessus de 2023 et constitue le meilleur exercice à ce jour.

Composition du bilan

2024 en couleur, 2023 en barre grise dessous

Actif €102k

99,2%

Actifs immobilisés €786▼ 29,6%

Actifs circulants €101k▲ 11,7%

Passif €102k

75,7%

24,3%

Capitaux propres €77k▼ 0,2%

Dettes €25k▲ 72,1%

Le taux d'endettement monte de 15,7 % à 24,3 % : la dette augmente tandis que les capitaux propres reculent.

Chiffres clés et ratios

valeur 2024 · variation par rapport à 2023

EBITDA

€21k▲

2023 · €3k

Cash-flow

€15k▲

2023 · €1k

Solvabilité

75,7%▼

2023 · 84,3%

Current ratio

4,08▼

2023 · 6,29

Quick ratio

4,08▼

2023 · 6,29

Debt / equity

0,32▲

2023 · 0,19

ROE

19,2%▲

2023 · 0,4%

ROA

14,6%▲

2023 · 0,3%

Interest coverage

56,57▲

2023 · 8,92

Dettes

€25k▲

2023 · €14k

Dettes ≤ 1 an

€25k▲

2023 · €14k

Impôts

€6k▲

2023 · €797

Le vert signale une évolution favorable, même quand le chiffre lui-même baisse : comme pour les dettes ou le debt / equity.

Comptes annuels déposés

Tels que déposés à la BNB · 2024 par rapport à 2023

Bilan Code20232024

Actif

Total de l'actif20/58€92k€102k▲

Actifs immobilisés21/28€1k€786▼

Immobilisations corporelles22/27€1k€786▼

Mobilier et matériel roulant24€215-

Autres immobilisations corporelles26€901€786▼

Actifs circulants29/58€91k€101k▲

Créances à un an au plus40/41€21k€12k▼

Créances commerciales40€15k€8k▼

Autres créances41€6k€3k▼

Valeurs disponibles54/58€68k€89k▲

Comptes de régularisation490/1€879€895▲

Passif

Total du passif10/49€92k€102k▲

Capitaux propres10/15€77k€77k▼

Apport10/11€12k€12k=

Réserves13€55k€54k▼

Réserves disponibles133€55k€54k▼

Bénéfice (perte) reporté(e)14€10k€10k▲

Dettes17/49€14k€25k▲

Dettes à un an au plus42/48€14k€25k▲

Dettes à plus d'un an échéant dans l'année42€1k€1k▼

Dettes commerciales44€6k€1k▼

Fournisseurs440/4€6k€1k▼

Dettes fiscales, salariales et sociales45€4k€4k▼

Impôts450/3€4k€4k▼

Autres dettes47/48€3k€19k▲

Résultat Code20232024

Amortissements et réductions de valeur sur frais d'établissement, sur immobilisations incorporelles et corporelles630€1k€330▼

Autres charges d'exploitation640/8€571€579▲

Marge brute d'exploitation9900€3k€22k▲

Bénéfice (perte) d'exploitation9901€1k€21k▲

Produits financiers75/76B€8€4▼

Produits financiers récurrents75€8€4▼

Charges financières65/66B€286€379▲

Charges financières récurrentes65€286€379▲

Bénéfice (perte) de l'exercice avant impôts9903€1k€21k▲

Impôts sur le résultat67/77€797€6k▲

Bénéfice (perte) de l'exercice9904€293€15k▲

Bénéfice (perte) de l'exercice à affecter9905€293€15k▲

Affectations et prélèvements

Bénéfice (perte) à affecter9906€10k€24k▲

Bénéfice (perte) reporté(e) de l'exercice précédent14P€9k€10k▲

Prélèvement sur les capitaux propres791/2-€15k

Affectation aux capitaux propres691/2-€14k

Aux autres réserves6921-€14k

Bénéfice à distribuer694/7-€15k

Rémunération de l'apport (dividende)694-€15k

L'annexe de ces comptes annuels (4 rubriques : états des actifs et des dettes, ventilations de charges, droits et engagements) ne figure pas dans cet aperçu.

Télécharger en CSV

Chronologie · actes, dépôts et jalons financiers

Tout 11Financier 1Dépôts 10

2025

12-06

Dépôt BNB Comptes annuels déposés

exercice 2024 · schéma micro

2024

20-06

Dépôt BNB Comptes annuels déposés

exercice 2023 · schéma micro

2023

10-07

Dépôt BNB Comptes annuels déposés

exercice 2022 · schéma micro

2022

31-12

Financier Exercice le plus faiblenet €272 ▼96,3%

Le résultat net tombe à €272, le plus bas de la série ; la reprise commence l'année suivante.

10-06

Dépôt BNB Comptes annuels déposés

exercice 2021 · schéma micro

2021

13-07

Dépôt BNB Comptes annuels déposés

exercice 2020 · schéma micro

2020

29-03

Dépôt BNB Comptes annuels déposés

exercice 2019 · schéma micro

2019

03-06

Dépôt BNB Comptes annuels déposés

exercice 2018 · schéma micro

2018

10-07

Dépôt BNB Comptes annuels déposés

exercice 2017 · schéma micro

2017

17-05

Dépôt BNB Comptes annuels déposés

exercice 2016 · schéma complet

2016

19-05

Dépôt BNB Comptes annuels déposés

exercice 2015 · schéma complet

Jalon financierDépôt BNBLes jalons financiers sont datés de la clôture de l'exercice, pas du dépôt.

Direction · siège · immobilier

Dirigeants

1 acte de cette entreprise figure au Moniteur belge, dont 0 lus par nous. Nous n'avons donc pas encore extrait ses dirigeants de ces actes.

Site & empreinte immobilière

Siège social, Sint-Gillis (bij-Brussel) · 1 unité d'établissement depuis 2000

établissement L'unité d'établissement sur la carte

Impossible à situer sur la carte

Cette adresse n'a pas pu être reliée à un point du registre d'adresses belge (BOSA BEST). L'adresse ci-dessous provient directement de la Banque-Carrefour.

Ierlandstraat 661060 Sint-Gillis (bij-Brussel)

Superficie au sol

141 m²

Emprise au sol bâtie

83 m²

Volume, LiDAR

1 120 m³

Parcelle 21013B0333/00Z002, Bruxelles · bâtiment le plus haut 17,9 m, ±5 étages. Lien par adresse, pas un titre de propriété.

1 unité d'établissement

Ierlandstraat 66, 1060 Sint-Gillis (bij-Brussel)

Photocopie, préparation de documents et autres activités spécialisées de soutien de bureau

depuis 20002.093.847.740

1 parcelle

Bruxelles 1 (100%)

Parcelle (capakey)	Région	Superficie	Bâtiments	Hauteur / ét.
21013B0333/00Z002	Bruxelles	141 m²	1 · 83 m²	17,9 m · 5 ét.

Liaison par adresse, pas une preuve de propriété

Méthodologie

via le siège social : 1

1 des 1 parcelle avec correspondance d'adresse exacte ; les autres sont indicatives.

Liaison sur la base des adresses, ceci ne constitue pas une preuve de propriété.

Entreprises similaires · même secteur, taille comparable

@MIRANDA TRANSLATION SERVICES

Sur 4 526 entreprises dans le secteur 74301, nous disposons des comptes annuels de 716 d'entre elles. 615 se situent dans un facteur 10 de ces capitaux propres.Voir tout le secteur

Données d'entreprise · Banque-Carrefour

Identification

Forme juridiqueSRL

Constituée28-04-2000

Clôture de l'exercice31-12

Activités, NACEBEL

74300Traduction et interprétation

74301Activités de traduction

74852Services de traduction et interprètes

Sources

Banque-Carrefour des EntreprisesBanque nationale · 25 dépôtsRegistre des adresses et cadastre

Données issues de sources officielles, traitées pour la dernière fois le 12-09-2026. Les scores et ratios sont calculés par Checked et ne constituent pas une décision de crédit.