Aller au contenu
Rapport de créditAvis et justification
Établi le 17-11-2026 à 12:26
Référence CK-0471790281-20261117

CAPALDI TRADUCTIONS

ActifSRL0471.790.281Rue d'Irlande 66, 1060 Saint-Gilles
Activités de traduction (NACE 74301) · constituée en 2000 · un seul administrateur · comptes annuels au schéma micro

Sources : Banque-Carrefour des Entreprises au 17-11-2026 ; Banque nationale, comptes annuels 2025 déposés le 24-06-2026 ; Moniteur belge, dernier acte du 13-06-2023.

Avis de crédit
Score Checked 2025
Le score, de 0 à 100, traduit la probabilité de faillite et la position face aux pairs du secteur.
Probabilité de faillite dans les 12 mois
La médiane de 5 430 micro-entreprises de la NACE 74 (autres activités spécialisées) est de 0,2 %.
Marge brute
16 372 €
▼ 25,5 % par rapport à 2024
Résultat net
10 812 €
▼ 27,2 % par rapport à 2024
Capitaux propres
88 032 €
▲ 14,0 % par rapport à 2024
Liquidités
102 328 €
▲ 15,4 % par rapport à 2024

Justification

les faits qui fondent l'avis, chacun avec sa source
  1. En 2025, CAPALDI TRADUCTIONS a clôturé avec un bénéfice net de 10 812 €.Comptes annuels 2025 page 2
  2. Les capitaux propres s'élèvent à 88 032 €, soit 81,9 % du total du bilan de 107 516 €. C'est plus que 70 % des 4 576 entreprises de la NACE 74 (autres activités spécialisées).Comptes annuels 2025 page 2
  3. Les cinq derniers comptes annuels ont été déposés à temps. Ceux de 2025 l'ont été 37 jours avant la fin du délai.Banque nationale, dépôt du 24-06-2026 page 4

Représentation

Checked n'a pas trouvé la règle de représentation dans les actes lus.

Actionnariat

Des comptes au schéma micro ne mentionnent pas d'actionnaires. Checked n'en a pas trouvé non plus dans les actes ou le registre LEI.

CAPALDI TRADUCTIONS · 0471.790.281 · rapport de crédit du 17-11-2026Page 1 sur 5
CAPALDI TRADUCTIONS0471.790.281 · rapport du 17-11-2026

Situation financière

Comptes annuels 2021 à 2025, tels que déposés à la Banque nationale

Marge brute et résultat neten euros

202112 17020222 96420233 121202421 990202516 37220217 37920222722023293202414 851202510 812
marge bruterésultat net

Capitaux propres et dettesen euros

2021202220232024202588 03219 483
capitaux propresdettes

Liquiditésen euros

202189 870202263 083202368 390202488 6972025102 328
à la date du bilan
Exercice20212022202320242025Évolution
Résultats
Marge brute12 170 €2 964 €3 121 €21 990 €16 372 €
Résultat d'exploitation10 661 €1 127 €1 369 €21 081 €15 673 €
Résultat net7 379 €272 €293 €14 851 €10 812 €
Bilan à la date de clôture
Capitaux propres96 804 €77 076 €77 369 €77 220 €88 032 €
Dettes13 666 €9 776 €14 412 €24 809 €19 483 €
Dettes à un an au plus13 666 €9 776 €14 412 €24 809 €19 483 €
Liquidités89 870 €63 083 €68 390 €88 697 €102 328 €
Total du bilan110 471 €86 852 €91 781 €102 030 €107 516 €
Ratios
Solvabilité87,6 %88,7 %84,3 %75,7 %81,9 %
Liquidité7,828,656,294,085,48

Source : Comptes annuels 2025, schéma micro, déposés le 24-06-2026 (2026-00206386) ; Comptes annuels 2024, schéma micro, déposés le 12-06-2025 (2025-00138925) ; Comptes annuels 2021 à 2023, déposés du 10-06-2022 au 20-06-2024 (2022-20073607, 2023-00228808, 2024-00143781).

Le résultat d'exploitation de 2025 est inférieur de 26 % à celui de 2024.

Les dettes ont diminué de 5 326 € en 2025.

Les comptes annuels 2025 ne mentionnent aucun montant de dettes fiscales ou envers l'ONSS échues.

CAPALDI TRADUCTIONS ne mentionne pas de chiffre d'affaires ; le schéma micro ne l'impose pas. La marge brute, ce qui reste après les achats, est passée de 21 990 € à 16 372 €.

CAPALDI TRADUCTIONS · 0471.790.281 · rapport de crédit du 17-11-2026Page 2 sur 5
CAPALDI TRADUCTIONS0471.790.281 · rapport du 17-11-2026

Administration, signature et actionnariat

Situation au 17-11-2026 selon les actes au Moniteur belge et les comptes annuels

Qui représente l'entreprise

Checked n'a pas trouvé la règle de représentation dans les actes lus.

Administration

un administrateur en fonction
Administrateur

Actionnariat et groupe

Actionnaires

Des comptes au schéma micro ne mentionnent pas d'actionnaires. Checked n'en a pas trouvé non plus dans les actes ou le registre LEI.

Changements à l'administration

passe de gérant à administrateur non statutaire. Décharge d'administrateur : . Assemblée générale du 26-05-2023.

Moniteur, acte 23355430
CAPALDI TRADUCTIONS · 0471.790.281 · rapport de crédit du 17-11-2026Page 3 sur 5
CAPALDI TRADUCTIONS0471.790.281 · rapport du 17-11-2026

Événements et comparaison

Les événements les plus récents, du plus récent au plus ancien

Comptes annuels 2025 déposés, 37 jours avant l'échéance.

Dépôt BNB

Inscrite au Peppol Directory. Joignable pour les factures électroniques via 0208:0471790281.

Comptes annuels 2024 déposés, 49 jours avant l'échéance.

Dépôt BNB

Comptes annuels 2023 déposés, 41 jours avant l'échéance.

Dépôt BNB

Comptes annuels 2022 déposés, 21 jours avant l'échéance.

Dépôt BNB

passe de gérant à administrateur non statutaire. Décharge d'administrateur : . Assemblée générale du 26-05-2023.

Moniteur, acte 23355430

Comptes annuels 2021 déposés, 51 jours avant l'échéance.

Dépôt BNB

Comptes annuels 2020 déposés, 18 jours avant l'échéance.

Dépôt BNB

Comptes annuels 2019 déposés, 124 jours avant l'échéance.

Dépôt BNB

Comptes annuels 2018 déposés, 58 jours avant l'échéance.

Dépôt BNB

Meilleur résultat de 2006 à 2025. Le résultat d'exploitation de 21 798 € et le résultat net de 15 444 € sont tous deux un record.

Financier

Comptes annuels 2017 déposés, 21 jours avant l'échéance.

Dépôt BNB

La liquidité a plus que doublé. Le ratio de liquidité passe de 5,43 à 11,49. La dette à court terme recule de 10 107 € à 5 493 €.

Financier

Comptes annuels 2016 déposés, 75 jours avant l'échéance.

Dépôt BNB

Entreprises comparables, deux ans plus tard

En juillet 2024, 31 389 entreprises avaient le même profil que CAPALDI TRADUCTIONS aujourd'hui : micro, 20 ans ou plus, solvabilité de 30 % ou plus et bénéfice d'au moins 5 % du bilan. Deux ans plus tard, 93,4 % existaient encore, 6,1 % avaient cessé autrement et 0,5 % avaient fait faillite.

existaient encore 93,4 % ont cessé autrement 6,1 % en faillite 0,5 %

En 2025, CAPALDI TRADUCTIONS a obtenu un résultat net supérieur à celui de 52 % des 4 567 entreprises de la NACE 74 (autres activités spécialisées).

Autres constats

Peppol

Joignable pour les factures électroniques depuis le 18-06-2025, sous 0208:0471790281.

Listes de sanctions

CAPALDI TRADUCTIONS · 0471.790.281 · rapport de crédit du 17-11-2026Page 4 sur 5
CAPALDI TRADUCTIONS0471.790.281 · rapport du 17-11-2026

Sources et méthode

D'où vient chaque fait de ce rapport

SourceQuoiDateRéférence
Banque-Carrefour des EntreprisesInscription, situation juridique, activité, unités d'établissement17-11-2026KBO 0471.790.281
Banque nationale de BelgiqueComptes annuels 2025, schéma micro24-06-20262026-00206386
Banque nationale de BelgiqueComptes annuels 2024, schéma micro12-06-20252025-00138925
Banque nationale de BelgiqueComptes annuels 2021 à 2023du 10-06-2022 au 20-06-20242022-20073607, 2023-00228808, 2024-00143781
Moniteur belgeAdministration13-06-2023acte 23355430
Peppol DirectoryInscription pour les factures électroniques18-06-20250208:0471790281
Listes de sanctions UE, ONU, États-Unis (OFAC) et Royaume-UniComparaison du nom16-11-2026aucune correspondance
CheckedScore Checked, probabilité de faillite, crédit, entreprises comparables16-11-2026modèle de faillite du 2 octobre 2026

Méthode

Score Checked. Un nombre de 0 à 100. La probabilité de faillite fixe la classe, de Critique à Excellent ; dans la classe, la comparaison avec les pairs du secteur sur la solvabilité, la liquidité, la rentabilité et la croissance compte pour moitié.

Probabilité de faillite. La probabilité que l'entreprise fasse faillite dans les 12 mois, estimée à partir de la BCE, des comptes annuels et du Moniteur belge avec le modèle de faillite du 2 octobre 2026, calculée le 16-11-2026.

Crédit. Le crédit est le dixième des capitaux propres, pondéré par le score, et jamais plus d'un dixième du chiffre d'affaires. Avec des capitaux propres négatifs, il n'y a pas de crédit.

Délais de paiement. Le crédit fournisseurs est la dette envers les fournisseurs divisée par les achats de l'année, fois 365. Le crédit clients est la même chose pour ce que les clients doivent encore, rapporté au chiffre d'affaires.

Entreprises comparables. Des entreprises de même taille, âge, solvabilité et rentabilité à une date antérieure, suivies deux ans plus tard dans la BCE et le Moniteur belge.

Les scores et ratios sont des calculs de Checked, pas une décision de crédit.

CAPALDI TRADUCTIONS · 0471.790.281 · rapport de crédit du 17-11-2026Page 5 sur 5