TRADUCTIONS GERARD
ActiveSummary
The latest annual accounts of TRADUCTIONS GERARD were filed more than 90 days after the deadline. The 2023 annual accounts show equity of €95,561 and a net result of -€11,870. Equity is growing by ~12.6% per year across the filed fiscal years. The company has been active since 1998 and the Belgian State Gazette contains no insolvency or warning signals. The computed 12-month bankruptcy probability is 0.4% (very low).
Checked score
No current score
Figures too old
The available figures for FY 2023 are too old to assess current financial health.
Filing: Filed more than 90 days late
Axes, FY 2023 · tick = 2022
Profitability5▲+5
Solvency100▲+11
Growth52=
Track record100
Bankruptcy probability, 12 months
0.4%
Very low
0%0.5%1.5%4%10%≥ 25%
Credit check for your own amount and term
Show the recommended maximum : and see how the verdict changes with amount, term and advance.
Signals
Five signals. The signal on the left, the evidence on the right.
−lowers risk+raises risk
lowers risk · Lower-failure-rate sector
In this sector companies fail less often than the Belgian average.
Gazette · bankruptcies per sector, NACE 74
Relative position
BE, all sectors
reference
Other professional, scientific and technical activities (NACE 74)
about 48% fewer bankruptcies
← fewer bankruptcies
more bankruptcies →
raises risk · Annual accounts: weaker financial profile
The latest annual accounts show a weaker profile in solvency, result or liquidity than companies that stay afloat.
NBB · annual accounts 2023Solvency, return and age of the figures
Solvency
86.6%
Return on assets
-10.8%
Age of the figures
33 mo
lowers risk · Long track record
A company with a long track record statistically fails less often than a young one.
KBO · incorporation dateAge against the risk zone
raises risk · Filed more than 90 days late
The financial year that closed on 31-12-2024 was due by 31-07-2025 and was filed on 15-06-2026, 319 days past the deadline. Measured on financial year 2023: companies more than 90 days late are in an abnormal legal state today in 5.61% of cases, against 1.66% across all filers.
NBB · 10 filingsDeviation from the deadline
2025
not confirmed
2024
319 d late
2023
226 d late
2022
31 d late
2021
61 d late
2020
128 d late
2019
129 d late
← before the deadline
after the deadline →
tick = median of all Belgian filingsring = median in the sector
This company filed its last 6 accounts on average 149 days after the deadline; the sector median for financial year 2024 is 3 days before the deadline, and 38% of the sector filed late.
Checked, nothing found (1)
History
Go further with this company
How much credit can you give this customer, and on what term?Credit check What should you check before you do business with this company?Supplier due diligence Can you accept this company as a client under the anti-money-laundering law?AML client file Which of your other customers can you e-invoice via Peppol?Peppol check How does this company compare with its sector?Sector benchmark What changed in the latest annual accounts?What changed
Your own company? See how customers, suppliers and banks see it and what to improve first.
Investigating this company? Keep it with today's facts in a case file.
Financials · fiscal year 2023, micro schema, 2024 accounts filed, figures not processed yet
Equity
€95,561▼ 11.0%
2022 · €107,431
Total assets
€110,317▼ 34.5%
2022 · €168,296
Net result
-€11,870▲ 66.1%
2022 · -€35,035
Working capital
€94,264▼ 11.2%
2022 · €106,130
Trend over the years
In euros
In per cent
Ratio
In euros
No line ticked in this group.
In per cent
No line ticked in this group.
Ratio
No line ticked in this group.
Untick a line to hide it. Point at a year (or use the arrow keys on the chart) for the exact figures; the table below gives them all.Sector: the middle half (P25 to P75) of NACE 74, Other professional, scientific and technical activities, each year against the same schema; no band under 30 filings. Dashed line: the median. Available for Net result, Equity, Total assets, Working capital, Solvency, Current ratio, Return on assets (ROA).
Every figure with its change against the fiscal year before
favourable
unfavourable
Line20192020202120222023
Operating result€48,198▲ 137%€10,621▼ 78.0%€76,937▲ 624%-€37,383-€12,570▲ 66.4%
Net result€39,271▲ 260%€9,366within the sector's middle half▼ 76.2%€59,317above the sector's middle half▲ 533%-€35,035below the sector's middle half-€11,870below the sector's middle half▲ 66.1%
Equity€73,782▲ 56.9%€83,148within the sector's middle half▲ 12.7%€142,466above the sector's middle half▲ 71.3%€107,431within the sector's middle half▼ 24.6%€95,561within the sector's middle half▼ 11.0%
Total assets€137,708▲ 12.2%€105,178within the sector's middle half▼ 23.6%€189,873within the sector's middle half▲ 80.5%€168,296within the sector's middle half▼ 11.4%€110,317within the sector's middle half▼ 34.5%
Debt€63,926▼ 15.6%€22,030▼ 65.5%€47,408▲ 115%€60,865▲ 28.4%€14,756▼ 75.8%
Working capital€73,891▲ 39.4%€80,590above the sector's middle half▲ 9.1%€140,640above the sector's middle half▲ 74.5%€106,130above the sector's middle half▼ 24.5%€94,264above the sector's middle half▼ 11.2%
Solvency53.6%▲ 15.3pp79.1%above the sector's middle half▲ 25.5pp75.0%above the sector's middle half▼ 4.0pp63.8%within the sector's middle half▼ 11.2pp86.6%above the sector's middle half▲ 22.8pp
Current ratio2.19▲ 0.404.66above the sector's middle half▲ 2.473.97above the sector's middle half▼ 0.692.74within the sector's middle half▼ 1.227.39above the sector's middle half▲ 4.64
Return on assets (ROA)28.5%▲ 19.6pp8.9%within the sector's middle half▼ 19.6pp31.2%above the sector's middle half▲ 22.3pp-20.8%below the sector's middle half▼ 52.1pp-10.8%below the sector's middle half▲ 10.1pp
above
within
below
the middle half (P25 to P75) of NACE 74, Other professional, scientific and technical activities, each year against the same schema; no band under 30 filings.
Turnover and EBIT margin not published: the micro schema does not require them.
Result per fiscal year
Operating resultNet result
The operating result stays negative: a loss of €12,570 in 2023 against €37,383 in 2022; the loss shrinks.
Balance-sheet composition
2023 in colour, 2022 as the grey bar beneath
Assets €110,317
Fixed assets
€1,297 ▼ 0.3%
Current assets
€109,020 ▼ 34.7%
Equity and liabilities €110,317
Equity
€95,561 ▼ 11.0%
Debt
€14,756 ▼ 75.8%
Debt's share of the balance-sheet total falls from 36.2% to 13.4%. Equity and debt are lower.
Key figures and ratios
EBITDA
-€11,824▲
2022 · -€36,883
Cash flow
-€11,124▲
2022 · -€34,535
Debt to equity
0.15▼
2022 · 0.57
ROE
-12.4%▲
2022 · -32.6%
Interest coverage
-3.01▲
2022 · -11.17
Debt ≤ 1 year
€14,756▼
2022 · €60,865
Income taxes
€240▲
2022 · €112
Green means a favourable move, even when the figure itself falls: as with debt or debt to equity.
Annual accounts
| Line | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | Change |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Depreciation of and write-downs on formation expenses, intangible and tangible fixed assets630 | €1,898 | €510 | €733 | €500 | €746 | ▲ 49.2% |
| Write-downs on stocks, contracts in progress and trade receivables: additions (reversals)631/4 | - | - | - | €38,005 | -€2,184 | ▼ 106% |
| Other operating charges640/8 | - | - | €1,030 | €1,940 | €1,448 | ▼ 25.4% |
| Gross operating margin9900 | €67,048 | €12,940 | €78,700 | €3,062 | -€12,560 | ▼ 510% |
| Operating profit (loss)9901 | €48,198 | €10,621 | €76,937 | -€37,383 | -€12,570 | ▲ 66.4% |
| Financial income75/76B | - | - | €4,581 | €5,762 | €4,866 | ▼ 15.5% |
| Recurring financial income75 | €12,188 | €6,316 | €4,581 | €5,762 | €4,866 | ▼ 15.5% |
| Financial charges65/66B | - | - | €6,054 | €3,302 | €3,926 | ▲ 18.9% |
| Recurring financial charges65 | €9,914 | €3,488 | €6,054 | €3,302 | €3,926 | ▲ 18.9% |
| Profit (loss) for the period before taxes9903 | €50,472 | €13,449 | €75,464 | -€34,923 | -€11,630 | ▲ 66.7% |
| Income taxes67/77 | €11,201 | €4,083 | €16,147 | €112 | €240 | ▲ 114% |
| Profit (loss) for the period9904 | €39,271 | €9,366 | €59,317 | -€35,035 | -€11,870 | ▲ 66.1% |
| Profit (loss) for the period to be appropriated9905 | €39,271 | €9,366 | €59,317 | -€35,035 | -€11,870 | ▲ 66.1% |
| Line | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | Change |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Assets | ||||||
| Total assets20/58 | €137,708 | €105,178 | €189,873 | €168,296 | €110,317 | ▼ 34.5% |
| Fixed assets21/28 | €1,619 | €2,559 | €1,826 | €1,300 | €1,297 | ▼ 0.3% |
| Tangible fixed assets22/27 | €544 | €2,534 | €1,801 | €1,300 | €1,297 | ▼ 0.3% |
| Plant, machinery and equipment23 | - | - | €1,801 | €1,300 | €800 | ▼ 38.5% |
| Furniture and vehicles24 | - | - | €0 | - | €497 | - |
| Financial fixed assets28 | €1,075 | €25 | €25 | €0 | - | - |
| Current assets29/58 | €136,089 | €102,620 | €188,048 | €166,996 | €109,020 | ▼ 34.7% |
| Amounts receivable within one year40/41 | €134,100 | €101,484 | €161,763 | €161,841 | €107,183 | ▼ 33.8% |
| Trade receivables40 | - | - | €73,849 | €46,958 | €13,004 | ▼ 72.3% |
| Other amounts receivable41 | - | - | €87,914 | €114,883 | €94,179 | ▼ 18.0% |
| Cash at bank and in hand54/58 | €384 | €92 | €25,233 | €3,801 | €1,008 | ▼ 73.5% |
| Deferred charges and accrued income490/1 | - | - | €1,052 | €1,354 | €829 | ▼ 38.8% |
| Equity and liabilities | ||||||
| Total equity and liabilities10/49 | €137,708 | €105,178 | €189,873 | €168,296 | €110,317 | ▼ 34.5% |
| Equity10/15 | €73,782 | €83,148 | €142,466 | €107,431 | €95,561 | ▼ 11.0% |
| Contributions10/11 | €6,605 | - | €6,605 | €6,605 | €6,605 | = |
| Reserves13 | €1,947 | €1,947 | €1,947 | €1,947 | €1,947 | = |
| Non-distributable reserves130/1 | - | - | €1,947 | €1,947 | €1,947 | = |
| Reserves not available under the articles1311 | - | - | €1,947 | €1,947 | €1,947 | = |
| Profit (loss) carried forward14 | €65,230 | €74,596 | €133,914 | €98,879 | €87,009 | ▼ 12.0% |
| Amounts payable17/49 | €63,926 | €22,030 | €47,408 | €60,865 | €14,756 | ▼ 75.8% |
| Amounts payable after more than one year17 | €1,728 | €0 | - | - | - | - |
| Amounts payable within one year42/48 | €62,198 | €22,030 | €47,408 | €60,865 | €14,756 | ▼ 75.8% |
| Current portion of amounts payable after more than one year42 | - | - | €0 | - | - | - |
| Financial debts43 | - | - | €0 | €10,759 | €10,304 | ▼ 4.2% |
| Credit institutions430/8 | - | - | €0 | €10,759 | €10,304 | ▼ 4.2% |
| Trade debts44 | €29,065 | €5,736 | €36,338 | €29,984 | €1,375 | ▼ 95.4% |
| Suppliers440/4 | - | - | €36,338 | €29,984 | €1,375 | ▼ 95.4% |
| Taxes, remuneration and social security45 | - | - | €11,070 | €20,123 | €3,078 | ▼ 84.7% |
| Taxes450/3 | - | - | €10,370 | €20,123 | €3,078 | ▼ 84.7% |
| Remuneration and social security454/9 | - | - | €700 | €0 | - | - |
| Line | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | Change |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Profit (loss) for the period9904 | €39,271 | €9,366 | €59,317 | -€35,035 | -€11,870 | ▲ 66.1% |
| + Depreciation and write-downs630 | €1,898 | €510 | €733 | €500 | €746 | ▲ 49.2% |
| Operating cash flow (approximation) | €41,169 | €9,876 | €60,051 | -€34,535 | -€11,124 | ▲ 67.8% |
| Investment in fixed assets (approximation) | - | -€1,450 | €0 | €25 | -€743 | ▼ 3,072% |
| Change in cash | - | -€292 | €25,141 | -€21,432 | -€2,793 | ▲ 87.0% |
Simplified and derived: a Belgian filing has no cash-flow statement, so these rows come from the income statement and the balance-sheet moves.
Timeline · acts, filings and financial milestones
2026
15-06
NBB filing
Annual accounts filed
fiscal year 2024 · micro schema · 319 days late
2025
14-03
NBB filing
Annual accounts filed
fiscal year 2023 · micro schema · 226 days late
2023
31-12
Financial
Liquidity triplescurrent ratio 7.39
Current ratio from 2.74 to 7.39; short-term debt falls from €60,865 to €14,756.
31-08
NBB filing
Annual accounts filed
fiscal year 2022 · micro schema · 31 days late
2022
31-12
Financial
Weakest financial yearnet -€35,035
Net result drops to -€35,035, the lowest in the series; recovery starts the following year.
30-09
NBB filing
Annual accounts filed
fiscal year 2021 · micro schema · 61 days late
2021
31-12
Financial
Highest result since 2018net €59,317 ▲533%
Operating result €76,937, net result €59,317, both a record.
31-12
Financial
Equity above €100,000Eq €142,466 ▲71.3%
4 profitable years in a row build equity to €142,466.
06-12
NBB filing
Annual accounts filed
fiscal year 2020 · micro schema · 128 days late
2020
31-12
Financial
Liquidity doublescurrent ratio 4.66
Current ratio from 2.19 to 4.66; short-term debt falls from €62,198 to €22,030.
07-12
NBB filing
Annual accounts filed
fiscal year 2019 · micro schema · 129 days late
2019
28-02
NBB filing
Annual accounts filed
fiscal year 2018 · micro schema
Show earlier events
2018
28-02
NBB filing
Annual accounts filed
fiscal year 2017 · micro schema
2017
31-01
NBB filing
Annual accounts filed
fiscal year 2016 · full schema
2016
04-07
NBB filing
Annual accounts filed
fiscal year 2015 · full schema · 65 days late
Financial milestoneNBB filingFinancial milestones sit on the fiscal year-end date, not the filing date.
0 of 1 act read
About the unread acts
We know of 1 Belgian State Gazette act for this company. It has not been read yet: what they contain is neither established nor disproved here.
Have them read with priority
Sign in to place this company at the front of the reading queue.
Directors · office · real estate
Directors
No directors read yet: 0 of 1 Gazette acts processed. See the function holders in the CBE →
Location & real-estate footprint
Registered office, Walhain · 1 establishment unit since 1998
Ground area
819 m²
Building footprint
99 m²
Volume, LiDAR
571 m³
Parcel 25071A0214/00G002, Wallonia · tallest building 7.2 m, ±2 floors. Linked by address, not a title deed.
1 establishment unit
Val d'Alvaux(NSV) 16, 1457 Walhain
since 19982.089.524.114
1 parcel
Wallonia
1
(100%)
| Parcel (capakey) | Region | Area | Buildings | Height / fl. |
|---|---|---|---|---|
| 25071A0214/00G002 | Wallonia | 818 m² | 1 · 99 m² | 7.2 m · 2 fl. |
Linked by address, not proof of ownership
Good to know
1 of 1 parcel with an exact address match; the rest are indicative.
Linked through address data, this is not proof of ownership.
Similar companies · same sector, comparable size
LS
BE 0879.472.967
Braine-le-Château · Eq €95,653
AFG-EU CONSULTING, MEDIATION ET SERVICES
BE 0766.702.252
Brussel · Eq €95,663
DB CONSILIUM
BE 0795.335.167
Ukkel · Eq €95,695
BEE LINE TRANSLATIONS
BE 0463.164.409
Lier · Eq €95,781
PRO-LOGOS LANGUAGE SERVICES
BE 0661.689.755
Brussel · Eq €96,564
Of 4,522 companies in this sector we hold annual accounts for 721. 606 are within a factor 10 of this equity. The 5 above are the closest to it. See the whole sector
Company details
Identification
Legal formPrivate limited company
Founded22-10-1998
Fiscal year end31-12
Activities, NACEBEL 2025
74301Translation services
82100Office administrative and support services
96999Other personal services
Contact
Website
www.traductions-gerard.be
E-mail
info@traductions-gerard.be
E-invoicing
Reachable via Peppol
Peppol ID
0208:0464413135
Also
9925:BE0464413135
Registered
24-11-2023
If you follow this company, Checked tells you the day it leaves the Peppol register.
Register as of 30 September 2026 · Peppol Directory
Scores and ratios are computed by Checked and are not a credit decision.