ADW Vertalingen
ActifADW Vertalingen est active depuis 2004 et le Moniteur belge ne contient aucun signal d'insolvabilité ou d'avertissement. Les comptes annuels de 2025 montrent des capitaux propres de €127k et un résultat net de €59k. Les capitaux propres progressent d'environ 16,5 % par an sur les exercices déposés. La solvabilité se classe au-dessus de 66 % des 629 entreprises du même secteur (exercice 2025). La probabilité de faillite calculée sur 12 mois est de 0,2% (très faible).
Score Checked
Score 2025
95
/ 100
Excellent
Le score pondère la solvabilité, la liquidité, la rentabilité et l'évolution financière. La probabilité de faillite compte pour 35 %. Chaque signal qui pèse figure sous Signaux.
Axes · trait = 2024
Rentabilité100=
Solvabilité86▲+22
Croissance32=
Historique100
Probabilité de faillite, 12 mois
0,2%
Très faible
0%0,5%1,5%4%10%≥ 25%
Crédit jusqu'à €12k à 30 jours acceptable
Liquidité confortable (ratio de liquidité 2,96 contre 1,7 en 2024 ; dettes à court terme : 27,6% et trésorerie : 39% du total du bilan), et 38,6% de l'actif est financé par dette.
Avis de crédit pour un montant et un délai
Signaux
Six signaux. À gauche le signal, à droite la preuve.
−abaisse le risque○neutre
abaisse le risque · Secteur à taux de défaillance plus faible
Dans ce secteur, les entreprises font moins souvent faillite que la moyenne belge.
Moniteur · faillites par secteur, NACE 74
Position relative
BE, tous secteurs
référence
Secteur 74
plus bas
← moins de faillites
plus de faillites →
abaisse le risque · Long historique
Une entreprise établie de longue date fait statistiquement moins souvent faillite qu'une jeune entreprise.
BCE · date de constitutionÂge par rapport à la zone de risque
abaisse le risque · Comptes annuels : profil financier sain
Les derniers comptes annuels montrent un profil sain en solvabilité, résultat et liquidité.
BNB · comptes annuels 2025Solvabilité, rendement et âge des chiffres
Solvabilité
61,4%
Rendement des actifs
28,3%
Âge des chiffres
12 mois
neutre · Derniers comptes déposés dans les délais
L'exercice clôturé le 30-09-2025 était à déposer pour le 30-04-2026 et l'a été le 20-02-2026, soit 69 jours avant le délai.
BNB · 5 dépôtsÉcart par rapport au délai
2025
69 j d'avance
2024
14 j d'avance
2023
2 j de retard
2022
34 j d'avance
2021
37 j d'avance
← avant le délai
après le délai →
neutre · Le prochain délai court encore
Le prochain exercice se clôture le 30-09-2026 et doit être déposé au plus tard le 30-04-2027. Rien n'est en retard à ce jour.
Code des sociétés · sept moisPosition dans le délai en cours
21-09-2026 aujourd'hui30-09-2026 clôture30-04-2027 délai
Finances · exercice 2025, schéma abrégé
Capitaux propres
€127k▲ 49,4%
2024 · €85k
2021 : €240k
2022 : €1k
2023 : €80k
2024 : €85k
2021 → 2025
Total actif
€207k▼ 5,8%
2024 · €220k
2021 : €395k
2022 : €350k
2023 : €302k
2024 : €220k
2021 → 2025
Résultat net
€59k▲ 7,1%
2024 · €55k
2021 : €120k
2022 : €94k
2023 : €79k
2024 : €55k
2021 → 2025
Fonds de roulement
€111k▲ 55,5%
2024 · €72k
2021 : €333k
2022 : €101k
2023 : €183k
2024 : €72k
2021 → 2025
Aperçu pluriannuel
Chaque chiffre avec sa variation par rapport à l'année précédente
▲ hausse
▼ baisse
Poste20212022202320242025Évolution
Capitaux propres€240k-€1k▼ 99,5%€80k▲ 7 210%€85k▲ 5,8%€127k▲ 49,4%
Résultat d'exploitation€162k-€131k▼ 19,2%€99k▼ 23,8%€70k▼ 29,9%€82k▲ 17,4%
Résultat net€120k-€94k▼ 22,1%€79k▼ 15,3%€55k▼ 31,1%€59k▲ 7,1%
Chiffre d'affaires et marge EBIT non publiés : le schéma abrégé ne les exige pas.
Résultat par exercice
Résultat d'exploitationRésultat net
Le résultat d'exploitation se redresse en 2025 ; 2025 se situe 17 % au-dessus de 2024.
Composition du bilan
2025 en couleur, 2024 en barre grise dessous
Actif €207k
Actifs immobilisés
€38k▼ 16,4%
Actifs circulants
€169k▼ 3,0%
Passif €207k
Capitaux propres
€127k▲ 49,4%
Dettes
€80k▼ 40,7%
Le taux d'endettement recule de 61,3 % à 38,6 %. Les capitaux propres sont plus élevés et la dette est plus faible.
Chiffres clés et ratios
EBITDA
€93k▲
2024 · €79k
Cash-flow
€70k▲
2024 · €64k
Solvabilité
61,4%▲
2024 · 38,7%
Current ratio
2,96▲
2024 · 1,70
Quick ratio
2,96▲
2024 · 1,70
Debt / equity
0,63▼
2024 · 1,58
ROE
46,1%▼
2024 · 64,2%
ROA
28,3%▲
2024 · 24,9%
Interest coverage
26,83▼
2024 · 55,02
Dettes
€80k▼
2024 · €135k
Dettes ≤ 1 an
€57k▼
2024 · €102k
Dettes > 1 an
€23k▼
2024 · €33k
Impôts
€20k▲
2024 · €14k
Le vert signale une évolution favorable, même quand le chiffre lui-même baisse : comme pour les dettes ou le debt / equity.
Comptes annuels déposés
Tels que déposés à la BNB · 2025 par rapport à 2024
Bilan
Code20242025
Actif
Total de l'actif20/58€220k€207k▼
Actifs immobilisés21/28€46k€38k▼
Immobilisations incorporelles21-€4k
Immobilisations corporelles22/27€46k€35k▼
Mobilier et matériel roulant24€46k€35k▼
Actifs circulants29/58€174k€169k▼
Créances à un an au plus40/41€120k€77k▼
Créances commerciales40€46k€39k▼
Autres créances41€74k€37k▼
Valeurs disponibles54/58€52k€81k▲
Comptes de régularisation490/1€1k€11k▲
Passif
Total du passif10/49€220k€207k▼
Capitaux propres10/15€85k€127k▲
Apport10/11€1k€1k=
Réserves13€100€100=
Réserves disponibles133€100€100=
Bénéfice (perte) reporté(e)14€84k€126k▲
Dettes17/49€135k€80k▼
Dettes à plus d'un an17€33k€23k▼
Dettes financières170/4€33k€23k▼
Dettes à un an au plus42/48€102k€57k▼
Dettes à plus d'un an échéant dans l'année42€8k€10k▲
Dettes commerciales44€9k€11k▲
Fournisseurs440/4€9k€11k▲
Dettes fiscales, salariales et sociales45-€124
Impôts450/3-€124
Autres dettes47/48€85k€37k▼
Résultat
Code20242025
Amortissements et réductions de valeur sur frais d'établissement, sur immobilisations incorporelles et corporelles630€10k€12k▲
Réductions de valeur sur stocks, sur commandes en cours d'exécution et sur créances commerciales : dotations (reprises)631/4-€11k
Autres charges d'exploitation640/8€2k€792▼
Marge brute d'exploitation9900€81k€105k▲
Bénéfice (perte) d'exploitation9901€70k€82k▲
Produits financiers75/76B€282€363▲
Produits financiers récurrents75€282€363▲
Charges financières65/66B€1k€3k▲
Charges financières récurrentes65€1k€3k▲
Bénéfice (perte) de l'exercice avant impôts9903€69k€79k▲
Impôts sur le résultat67/77€14k€20k▲
Bénéfice (perte) de l'exercice9904€55k€59k▲
Bénéfice (perte) de l'exercice à affecter9905€55k€59k▲
Affectations et prélèvements
Bénéfice (perte) à affecter9906€134k€142k▲
Bénéfice (perte) reporté(e) de l'exercice précédent14P€79k€84k▲
Bénéfice à distribuer694/7€50k€17k▼
Rémunération de l'apport (dividende)694€50k€17k▼
L'annexe de ces comptes annuels (10 rubriques : états des actifs et des dettes, ventilations de charges, droits et engagements) ne figure pas dans cet aperçu.
Chronologie · actes, dépôts et jalons financiers
Prochain dépôt, exercice 2026, attendu avant le
2026
20-02
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2025 · schéma abrégé
2025
30-09
Financier
Capitaux propres au-delà de €100kCP €127k ▲49,4%
5 années de bénéfice consécutives portent les capitaux propres à €127k.
16-04
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2024 · schéma abrégé
2024
30-09
Financier
Exercice le plus faiblenet €55k ▼31,1%
Le résultat net tombe à €55k, le plus bas de la série ; la reprise commence l'année suivante.
02-05
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2023 · schéma abrégé · 2 jours de retard
2023
27-03
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2022 · schéma abrégé
2022
24-03
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2021 · schéma abrégé
Jalon financierDépôt BNBLes jalons financiers sont datés de la clôture de l'exercice, pas du dépôt.
Direction · siège · immobilier
Dirigeants
6 actes de cette entreprise figurent au Moniteur belge, dont 0 lus par nous. Nous n'avons donc pas encore extrait ses dirigeants de ces actes.
Site & empreinte immobilière
Siège social, Antwerpen · 1 unité d'établissement depuis 2015
Impossible à situer sur la carte
Cette adresse n'a pas pu être reliée à un point du registre d'adresses belge (BOSA BEST). L'adresse ci-dessous provient directement de la Banque-Carrefour.
Filip Williotstraat 92600 AntwerpenSuperficie au sol
1,5 ha
Emprise au sol bâtie
4 008 m²
Volume, LiDAR
37 170 m³
2 parcelles, Flandre · bâtiment le plus haut 20,3 m, ±3 étages. Lien par adresse, pas un titre de propriété.
1 unité d'établissement
ADW Vertalingen
depuis 20152.247.684.790
2 parcelles
Flandre
2
(100%)
| Parcelle (capakey) | Région | Superficie | Bâtiments | Hauteur / ét. |
|---|---|---|---|---|
| 11003A0271/00V000 | Flandre | 1,2 ha | 1 · 3 657 m² | 20,3 m · 3 ét. |
| 44048F0227/00N000 | Flandre | 2 335 m² | 1 · 351 m² | 8,8 m · 2 ét. |
Liaison par adresse, pas une preuve de propriété
Méthodologie
via le siège social : 1 · via les unités d'établissement : 1
2 des 2 parcelles avec correspondance d'adresse exacte ; les autres sont indicatives.
Liaison sur la base des adresses, ceci ne constitue pas une preuve de propriété.
Argent public · subsides et aides
Autorités flamandes
2023 · 1 mention · 574 EUR octroyé · 574 EUR payé| Année | Mentions | octroyé | payé |
|---|---|---|---|
| 2023 | 1 | 574 EUR | 574 EUR |
Régimes
Subsidie voor opleiding en advies voor kmo's en zelfstandigen (kmo-portefeuille)
Entreprises similaires · même secteur, taille comparable
EIFEL YOUSIF
BE 0777.284.655
Brugge · CP €128k
EUROPE TRANSLATION
BE 0682.827.243
Liège · CP €126k
Michèle Denis Traductions
BE 0867.612.738
Marche-en-Famenne · CP €126k
SPRL PREFERENCE S.F.
BE 0886.561.687
Chastre · CP €128k
SOCIETE TRADUCTION YVES LETOT
BE 0456.909.095
Mons · CP €128k
Sur 4 530 entreprises dans le secteur 74301, nous disposons des comptes annuels de 719 d'entre elles. 590 se situent dans un facteur 10 de ces capitaux propres.Voir tout le secteur
Données d'entreprise · Banque-Carrefour
Identification
Forme juridiqueSRL
Constituée07-12-2004
Clôture de l'exercice30-09
Activités, NACEBEL
74300Traduction et interprétation
74301Activités de traduction
74852Services de traduction et interprètes
Sources
Banque-Carrefour des EntreprisesBanque nationale · 5 dépôtsRegistre des adresses et cadastre
Données issues de sources officielles, traitées pour la dernière fois le 21-09-2026. Les scores et ratios sont calculés par Checked et ne constituent pas une décision de crédit.
Coordonnées
1 mentionE-mail :nbo@v-a.be