ADW Vertalingen
ActiveADW Vertalingen has been active since 2004 and the Belgian State Gazette contains no insolvency or warning signals. The 2025 annual accounts show equity of €127k and a net result of €59k. Equity is growing by ~16.5% per year across the filed fiscal years. Its solvency ranks better than 66% of 628 sector peers (fiscal year 2025). The computed 12-month bankruptcy probability is 0.2% (very low).
Checked score
Score 2025
95
/ 100
Excellent
The score weighs solvency, liquidity, profitability and financial development. Bankruptcy probability contributes 35%. Every signal that weighs is under Signals.
Axes · tick = 2024
Profitability100=
Solvency86▲+22
Growth32=
Track record100
Bankruptcy probability, 12 months
0.2%
Very low
0%0.5%1.5%4%10%≥ 25%
Credit up to €12k at 30 days acceptable
Liquidity ample (current ratio 2.96 against 1.7 in 2024; short-term debt: 27.6% and cash: 39% of total assets), and 38.6% of the assets are financed with debt.
Credit advice for your own amount and term
Signals
Six signals. The signal on the left, the evidence on the right.
−lowers risk○neutral
lowers risk · Lower-failure-rate sector
In this sector companies fail less often than the Belgian average.
Gazette · bankruptcies per sector, NACE 74
Relative position
BE, all sectors
reference
Sector 74
lower
← fewer bankruptcies
more bankruptcies →
lowers risk · Long track record
A company with a long track record statistically fails less often than a young one.
KBO · incorporation dateAge against the risk zone
lowers risk · Annual accounts: healthy financial profile
The latest annual accounts show a healthy profile in solvency, result and liquidity.
NBB · annual accounts 2025Solvency, return and age of the figures
Solvency
61.4%
Return on assets
28.3%
Age of the figures
12 mo
neutral · Latest accounts filed on time
The financial year that closed on 30-09-2025 was due by 30-04-2026 and was filed on 20-02-2026, 69 days ahead of the deadline.
NBB · 5 filingsDeviation from the deadline
2025
69 d early
2024
14 d early
2023
2 d late
2022
34 d early
2021
37 d early
← before the deadline
after the deadline →
neutral · The next deadline is still running
The next financial year closes on 30-09-2026 and is due by 30-04-2027. Nothing is late today.
Companies Code · seven monthsPosition in the running window
20-09-2026 today30-09-2026 close30-04-2027 deadline
Financials · fiscal year 2025, abbreviated schema
Equity
€127k▲ 49.4%
2024 · €85k
2021: €240k
2022: €1k
2023: €80k
2024: €85k
2021 → 2025
Total assets
€207k▼ 5.8%
2024 · €220k
2021: €395k
2022: €350k
2023: €302k
2024: €220k
2021 → 2025
Net result
€59k▲ 7.1%
2024 · €55k
2021: €120k
2022: €94k
2023: €79k
2024: €55k
2021 → 2025
Working capital
€111k▲ 55.5%
2024 · €72k
2021: €333k
2022: €101k
2023: €183k
2024: €72k
2021 → 2025
Multi-year overview
Every figure with its change against the year before
▲ rise
▼ fall
Line20212022202320242025Trend
Equity€240k-€1k▼ 99.5%€80k▲ 7,210%€85k▲ 5.8%€127k▲ 49.4%
Operating result€162k-€131k▼ 19.2%€99k▼ 23.8%€70k▼ 29.9%€82k▲ 17.4%
Net result€120k-€94k▼ 22.1%€79k▼ 15.3%€55k▼ 31.1%€59k▲ 7.1%
Turnover and EBIT margin not published: the abbreviated schema does not require them.
Result per fiscal year
Operating resultNet result
The operating result recovers in 2025; 2025 is 17% above 2024.
Balance-sheet composition
2025 in colour, 2024 as the grey bar beneath
Assets €207k
Fixed assets
€38k▼ 16.4%
Current assets
€169k▼ 3.0%
Equity and liabilities €207k
Equity
€127k▲ 49.4%
Debt
€80k▼ 40.7%
The debt ratio falls from 61.3% to 38.6%. Equity is higher and debt is lower.
Key figures and ratios
EBITDA
€93k▲
2024 · €79k
Cash flow
€70k▲
2024 · €64k
Solvency
61.4%▲
2024 · 38.7%
Current ratio
2.96▲
2024 · 1.70
Quick ratio
2.96▲
2024 · 1.70
Debt / equity
0.63▼
2024 · 1.58
ROE
46.1%▼
2024 · 64.2%
ROA
28.3%▲
2024 · 24.9%
Interest coverage
26.83▼
2024 · 55.02
Debt
€80k▼
2024 · €135k
Debt ≤ 1 year
€57k▼
2024 · €102k
Debt > 1 year
€23k▼
2024 · €33k
Income taxes
€20k▲
2024 · €14k
Green means a favourable move, even when the figure itself falls: as with debt or debt / equity.
Filed annual accounts
As filed with the NBB · 2025 against 2024
Balance sheet
Code20242025
Assets
Total assets20/58€220k€207k▼
Fixed assets21/28€46k€38k▼
Intangible fixed assets21-€4k
Tangible fixed assets22/27€46k€35k▼
Furniture and vehicles24€46k€35k▼
Current assets29/58€174k€169k▼
Amounts receivable within one year40/41€120k€77k▼
Trade receivables40€46k€39k▼
Other amounts receivable41€74k€37k▼
Cash at bank and in hand54/58€52k€81k▲
Deferred charges and accrued income490/1€1k€11k▲
Equity and liabilities
Total equity and liabilities10/49€220k€207k▼
Equity10/15€85k€127k▲
Contributions10/11€1k€1k=
Reserves13€100€100=
Distributable reserves133€100€100=
Profit (loss) carried forward14€84k€126k▲
Amounts payable17/49€135k€80k▼
Amounts payable after more than one year17€33k€23k▼
Financial debts170/4€33k€23k▼
Amounts payable within one year42/48€102k€57k▼
Current portion of amounts payable after more than one year42€8k€10k▲
Trade debts44€9k€11k▲
Suppliers440/4€9k€11k▲
Taxes, remuneration and social security45-€124
Taxes450/3-€124
Other amounts payable47/48€85k€37k▼
Income statement
Code20242025
Depreciation of and write-downs on formation expenses, intangible and tangible fixed assets630€10k€12k▲
Write-downs on stocks, contracts in progress and trade receivables: additions (reversals)631/4-€11k
Other operating charges640/8€2k€792▼
Gross operating margin9900€81k€105k▲
Operating profit (loss)9901€70k€82k▲
Financial income75/76B€282€363▲
Recurring financial income75€282€363▲
Financial charges65/66B€1k€3k▲
Recurring financial charges65€1k€3k▲
Profit (loss) for the period before taxes9903€69k€79k▲
Income taxes67/77€14k€20k▲
Profit (loss) for the period9904€55k€59k▲
Profit (loss) for the period to be appropriated9905€55k€59k▲
Appropriation of the result
Profit (loss) to be appropriated9906€134k€142k▲
Profit (loss) brought forward from the previous period14P€79k€84k▲
Profit to be distributed694/7€50k€17k▼
Return on contributions (dividend)694€50k€17k▼
The notes to these accounts (10 items: statements of assets and debts, cost breakdowns, rights and commitments) are not shown here.
Timeline · acts, filings and financial milestones
Next filing, fiscal year 2026, expected by
2026
20-02
NBB filing
Annual accounts filed
fiscal year 2025 · abbreviated schema
2025
30-09
Financial
Equity above €100kEq €127k ▲49.4%
5 profitable years in a row build equity to €127k.
16-04
NBB filing
Annual accounts filed
fiscal year 2024 · abbreviated schema
2024
30-09
Financial
Weakest financial yearnet €55k ▼31.1%
Net result drops to €55k, the lowest in the series; recovery starts the following year.
02-05
NBB filing
Annual accounts filed
fiscal year 2023 · abbreviated schema · 2 days late
2023
27-03
NBB filing
Annual accounts filed
fiscal year 2022 · abbreviated schema
2022
24-03
NBB filing
Annual accounts filed
fiscal year 2021 · abbreviated schema
Financial milestoneNBB filingFinancial milestones sit on the fiscal year-end date, not the filing date.
Directors · office · real estate
Directors
6 acts for this company are in the Belgian State Gazette, of which we have read 0. We have therefore not extracted its directors from those acts yet.
Location & real-estate footprint
Registered office, Antwerpen · 1 establishment unit since 2015
Cannot be placed on the map
This address could not be matched to a point in the Belgian address register (BOSA BEST). The address below comes straight from the Crossroads Bank.
Filip Williotstraat 92600 AntwerpenGround area
1.5 ha
Building footprint
4,008 m²
Volume, LiDAR
37,170 m³
2 parcels, Flanders · tallest building 20.3 m, ±3 floors. Linked by address, not a title deed.
1 establishment unit
ADW Vertalingen
since 20152.247.684.790
2 parcels
Flanders
2
(100%)
| Parcel (capakey) | Region | Area | Buildings | Height / fl. |
|---|---|---|---|---|
| 11003A0271/00V000 | Flanders | 1.2 ha | 1 · 3,657 m² | 20.3 m · 3 fl. |
| 44048F0227/00N000 | Flanders | 2,335 m² | 1 · 351 m² | 8.8 m · 2 fl. |
Linked by address, not proof of ownership
Methodology
via registered seat: 1 · via establishment units: 1
2 of 2 parcels with an exact address match; the rest are indicative.
Linked through address data, this is not proof of ownership.
Public money · subsidies and aid
Flemish government
2023 · 1 entry · 574 EUR awarded · 574 EUR paid| Year | Entries | awarded | paid |
|---|---|---|---|
| 2023 | 1 | 574 EUR | 574 EUR |
Schemes
Subsidie voor opleiding en advies voor kmo's en zelfstandigen (kmo-portefeuille)
Similar companies · same sector, comparable size
EIFEL YOUSIF
BE 0777.284.655
Brugge · Eq €128k
EUROPE TRANSLATION
BE 0682.827.243
Liège · Eq €126k
Michèle Denis Traductions
BE 0867.612.738
Marche-en-Famenne · Eq €126k
SPRL PREFERENCE S.F.
BE 0886.561.687
Chastre · Eq €128k
SOCIETE TRADUCTION YVES LETOT
BE 0456.909.095
Mons · Eq €128k
Of 4,530 companies in sector 74301 we hold annual accounts for 719. 590 are within a factor 10 of this equity.See the whole sector
Company data · Crossroads Bank
Identification
Legal formPrivate limited company
Founded07-12-2004
Fiscal year end30-09
Activities, NACEBEL
74300Other professional, scientific and technical activities
74301Translation services
74852
Sources
Crossroads Bank for EnterprisesNational Bank · 5 filingsAddress and cadastre registers
Data from official sources, last processed on 19-09-2026. Scores and ratios are computed by Checked and are not a credit decision.
Contact details
1 entryE-mail:nbo@v-a.be