Köse Vertalingen
ActifRésumé
Köse Vertalingen est active depuis 2008 et le Moniteur belge ne contient aucun signal d'insolvabilité ou d'avertissement. Les comptes annuels de 2025 montrent des capitaux propres de €341k et un résultat net de €11k. Les capitaux propres progressent d'environ 16,7 % par an sur les exercices déposés. La solvabilité se classe au-dessus de 81 % des 3480 entreprises du même secteur (exercice 2025). La probabilité de faillite calculée sur 12 mois est de 0,2% (très faible).
Score Checked
Score 2025
78
/ 100
Excellent
Le score pondère la solvabilité, la liquidité, la rentabilité et l'évolution financière. La probabilité de faillite compte pour 35 %. Chaque signal qui pèse figure sous Signaux.
Axes · trait = 2024
Rentabilité72▼-21
Solvabilité100=
Croissance52▼-26
Historique100
Probabilité de faillite, 12 mois
0,2%
Très faible
0%0,5%1,5%4%10%≥ 25%
Crédit jusqu'à €25k à 30 jours acceptable
Liquidité confortable (ratio de liquidité 5,4 contre 4,63 en 2024 ; dettes à court terme : 13% et trésorerie : 2% du total du bilan), et 19,1% de l'actif est financé par dette.
Avis de crédit pour un montant et un délai
Signaux
Quatre signaux. À gauche le signal, à droite la preuve.
−abaisse le risque○neutre
abaisse le risque · Secteur à taux de défaillance plus faible
Dans ce secteur, les entreprises font moins souvent faillite que la moyenne belge.
Moniteur · faillites par secteur, NACE 74
Position relative
BE, tous secteurs
référence
Secteur 74
plus bas
← moins de faillites
plus de faillites →
abaisse le risque · Comptes annuels : profil financier sain
Les derniers comptes annuels montrent un profil sain en solvabilité, résultat et liquidité.
BNB · comptes annuels 2025Solvabilité, rendement et âge des chiffres
Solvabilité
80,9%
Rendement des actifs
2,7%
Âge des chiffres
9 mois
abaisse le risque · Long historique
Une entreprise établie de longue date fait statistiquement moins souvent faillite qu'une jeune entreprise.
BCE · date de constitutionÂge par rapport à la zone de risque
neutre · Déposé après le délai
L'exercice clôturé le 31-12-2025 était à déposer pour le 31-07-2026 et l'a été le 31-08-2026, soit 31 jours plus tard. Pour situer : 47% du marché belge dépose en retard et toute la bande de 1 à 90 jours ressort à 2,0% de situations anormales contre 1,66% en moyenne. Nous l'affichons comme un fait et ne le notons pas.
BNB · 10 dépôtsÉcart par rapport au délai
2025
31 j de retard
2024
130 j de retard
2023
124 j de retard
2022
122 j de retard
2021
61 j de retard
2020
92 j de retard
2019
122 j de retard
← avant le délai
après le délai →
Vérifié sans constat (2)
neutre · Le prochain délai court encore
Le prochain exercice se clôture le 31-12-2026 et doit être déposé au plus tard le 31-07-2027. Rien n'est en retard à ce jour.
Code des sociétés · sept moisPosition dans le délai en cours
24-09-2026 aujourd'hui31-12-2026 clôture31-07-2027 délai
Finances · exercice 2025, schéma micro
Les montants sources sans devise identifiable sont supposés être en EUR.
Capitaux propres
€341k▲ 3,5%
2024 · €329k
2018 : €60k
2019 : €122k
2020 : €199k
2021 : €218k
2022 : €240k
2023 : €293k
2024 : €329k
2018 → 2025
Total actif
€421k▲ 6,6%
2024 · €395k
2018 : €90k
2019 : €183k
2020 : €328k
2021 : €266k
2022 : €263k
2023 : €314k
2024 : €395k
2018 → 2025
Résultat net
€11k▼ 84,9%
2024 · €76k
2018 : €19k
2019 : €80k
2020 : €157k
2021 : €19k
2022 : €23k
2023 : €54k
2024 : €76k
2018 → 2025
Fonds de roulement
€240k▲ 0,6%
2024 · €238k
2018 : €61k
2019 : €128k
2020 : €199k
2021 : €218k
2022 : €238k
2023 : €292k
2024 : €238k
2018 → 2025
Aperçu pluriannuel
Chaque chiffre avec sa variation par rapport à l'année précédente
▲ hausse
▼ baisse
Poste20212022202320242025Évolution
Capitaux propres€218k-€240k▲ 9,6%€293k▲ 22,5%€329k▲ 12,2%€341k▲ 3,5%
Résultat d'exploitation€29k-€35k▲ 20,3%€79k▲ 129%€86k▲ 8,8%€16k▼ 80,9%
Résultat net€19k-€23k▲ 16,5%€54k▲ 138%€76k▲ 40,7%€11k▼ 84,9%
Chiffre d'affaires et marge EBIT non publiés : le schéma micro ne les exige pas.
Résultat par exercice
Résultat d'exploitationRésultat net
Le résultat d'exploitation recule en 2025 ; 2025 se situe 81 % en dessous de 2024 et constitue le résultat le plus faible de la série disponible.
Composition du bilan
2025 en couleur, 2024 en barre grise dessous
Actif €421k
Actifs immobilisés
€126k ▲ 39,4%
Actifs circulants
€294k ▼ 3,2%
Passif €421k
Capitaux propres
€341k ▲ 3,5%
Dettes
€80k ▲ 22,2%
La part des dettes dans le total du bilan monte de 16,7 % à 19,1 %. Les capitaux propres et la dette sont plus élevés.
Chiffres clés et ratios
EBITDA
€33k▼
2024 · €94k
Cash-flow
€28k▼
2024 · €84k
Liquidité générale
5,40▲
2024 · 4,63
Taux d'endettement
0,24▲
2024 · 0,20
ROE
3,4%▼
2024 · 23,0%
ROA
2,7%▼
2024 · 19,2%
Couverture des intérêts
14,34▼
2024 · 179,12
Dettes ≤ 1 an
€55k▼
2024 · €66k
Dettes > 1 an
€26k
Impôts
€8k▼
2024 · €15k
Le vert signale une évolution favorable, même quand le chiffre lui-même baisse : comme pour les dettes ou le taux d'endettement.
Comptes annuels déposés Tels que déposés à la BNB · 2025 par rapport à 2024 · 47 postes
Bilan
Code20242025
Actif
Total de l'actif20/58€395k€421k▲
Actifs immobilisés21/28€91k€126k▲
Immobilisations corporelles22/27€90k€126k▲
Installations, machines et outillage23€90k€103k▲
Mobilier et matériel roulant24€144€22k▲
Immobilisations financières28€500€500=
Actifs circulants29/58€304k€294k▼
Créances à plus d'un an29€258k€243k▼
Autres créances291€258k€243k▼
Créances à un an au plus40/41€42k€44k▲
Créances commerciales40€20k€24k▲
Autres créances41€22k€19k▼
Valeurs disponibles54/58€5k€8k▲
Passif
Total du passif10/49€395k€421k▲
Capitaux propres10/15€329k€341k▲
Apport10/11€12k€12k=
Réserves13€317k€328k▲
Réserves indisponibles130/1€2k€2k=
Réserves statutairement indisponibles1311€2k€2k=
Réserves disponibles133€315k€326k▲
Dettes17/49€66k€80k▲
Dettes à plus d'un an17-€26k
Dettes financières170/4-€26k
Dettes à un an au plus42/48€66k€55k▼
Dettes à plus d'un an échéant dans l'année42-€8k
Dettes commerciales44€6k-
Fournisseurs440/4€6k-
Dettes fiscales, salariales et sociales45€20k€17k▼
Impôts450/3€20k€17k▼
Autres dettes47/48€40k€30k▼
Résultat
Code20242025
Amortissements et réductions de valeur sur frais d'établissement, sur immobilisations incorporelles et corporelles630€8k€17k▲
Autres charges d'exploitation640/8€2k€3k▲
Marge brute d'exploitation9900€96k€36k▼
Bénéfice (perte) d'exploitation9901€86k€16k▼
Produits financiers75/76B€5k€5k▼
Produits financiers récurrents75€5k€5k▼
Charges financières65/66B€524€2k▲
Charges financières récurrentes65€524€2k▲
Bénéfice (perte) de l'exercice avant impôts9903€91k€19k▼
Impôts sur le résultat67/77€15k€8k▼
Bénéfice (perte) de l'exercice9904€76k€11k▼
Bénéfice (perte) de l'exercice à affecter9905€76k€11k▼
Affectations et prélèvements
Bénéfice (perte) à affecter9906€76k€11k▼
Affectation aux capitaux propres691/2€36k€11k▼
Aux autres réserves6921€36k€11k▼
Bénéfice à distribuer694/7€40k-
Administrateurs ou gérants695€40k-
L'annexe de ces comptes annuels (7 rubriques : états des actifs et des dettes, ventilations de charges, droits et engagements) ne figure pas dans cet aperçu.
Chronologie · actes, dépôts et jalons financiers
Prochain dépôt, exercice 2026, attendu avant le
2026
31-08
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2025 · schéma micro · 31 jours de retard
2025
31-12
Financier
Exercice le plus faiblenet €11k ▼84,9%
Le résultat net tombe à €11k, le plus bas de la série.
08-12
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2024 · schéma micro · 130 jours de retard
2024
02-12
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2023 · schéma micro · 124 jours de retard
2023
30-11
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2022 · schéma micro · 122 jours de retard
2022
30-09
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2021 · schéma micro · 61 jours de retard
2021
31-12
Financier
La liquidité doubleratio de liquidité 5,55
Ratio de liquidité de 2,54 à 5,55 ; la dette à court terme recule de €129k à €48k.
31-12
Financier
Capitaux propres au-delà de €200kCP €218k ▲9,8%
4 années de bénéfice consécutives portent les capitaux propres à €218k.
31-10
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2020 · schéma micro · 92 jours de retard
2020
31-12
Financier
Meilleur résultat depuis 2018net €157k ▲96,8%
Résultat d'exploitation €187k, résultat net €157k, tous deux un record.
31-12
Financier
Capitaux propres au-delà de €150kCP €199k ▲62,5%
3 années de bénéfice consécutives portent les capitaux propres à €199k.
30-11
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2019 · schéma micro · 122 jours de retard
Afficher les événements plus anciens
2019
31-12
Financier
Capitaux propres au-delà de €100kCP €122k ▲104%
2 années de bénéfice consécutives portent les capitaux propres à €122k.
31-10
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2018 · schéma micro · 92 jours de retard
2018
01-12
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2017 · schéma abrégé · 123 jours de retard
2017
28-07
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2016 · schéma abrégé
Jalon financierDépôt BNBLes jalons financiers sont datés de la clôture de l'exercice, pas du dépôt.
Direction · siège · immobilier
Dirigeants
1 acte de cette entreprise figure au Moniteur belge, dont 0 lus par nous. Nous n'avons donc pas encore extrait ses dirigeants de ces actes.
Site & empreinte immobilière
Siège social, Puurs-Sint-Amands · 1 unité d'établissement depuis 2008
Impossible à situer sur la carte
Cette adresse n'a pas pu être reliée à un point du registre d'adresses belge (BOSA BEST). L'adresse ci-dessous provient directement de la Banque-Carrefour.
Winkelstraat 512890 Puurs-Sint-AmandsSuperficie au sol
1 094 m²
Emprise au sol bâtie
150 m²
Volume, LiDAR
618 m³
Parcelle 12034A0713/00V000, Flandre · bâtiment le plus haut 9,5 m, ±1 étage. Lien par adresse, pas un titre de propriété.
1 unité d'établissement
Köse Vertalingen
depuis 20082.172.453.471
1 parcelle
Flandre
1
(100%)
| Parcelle (capakey) | Région | Superficie | Bâtiments | Hauteur / ét. |
|---|---|---|---|---|
| 12034A0713/00V000 | Flandre | 1 093 m² | 1 · 150 m² | 9,5 m · 1 ét. |
Liaison par adresse, pas une preuve de propriété
Méthodologie
via le siège social : 1
1 des 1 parcelle avec correspondance d'adresse exacte ; les autres sont indicatives.
Liaison sur la base des adresses, ceci ne constitue pas une preuve de propriété.
Entreprises similaires · même secteur, taille comparable
CARPENT LANGUAGES
BE 0864.348.786
Brussel · CP €349 548
LAFOSSE ANN
BE 0467.282.355
Merchtem · CP €331 462
TK-one
BE 0896.426.092
Antwerpen · CP €352 580
TXT - IBIS INTELLIGENCE SERVICES
BE 0437.065.865
Kortenberg · CP €352 916
POPLAR
BE 0430.913.392
Brussel · CP €327 572
Sur 4 529 entreprises dans le secteur 74301, nous disposons des comptes annuels de 719 d'entre elles. 472 se situent dans un facteur 10 de ces capitaux propres. Les 5 ci-dessus en sont les plus proches. Voir tout le secteur
Données d'entreprise · Banque-Carrefour
Identification
Forme juridiqueSPRL
Constituée29-07-2008
Clôture de l'exercice31-12
Activités, NACEBEL 2025
74301Activités de traduction
82990Autres activités de service de soutien aux entreprises n.c.a.
85599Autres formes d'enseignement
Sources
Banque-Carrefour des EntreprisesBanque nationale · 17 dépôtsRegistre des adresses et cadastre
Les scores et ratios sont calculés par Checked et ne constituent pas une décision de crédit.