Köse Vertalingen
ActiefSamenvatting
Köse Vertalingen is actief sinds 2008 en het Belgisch Staatsblad bevat geen insolventie- of waarschuwingssignalen. De jaarrekening over 2025 toont een eigen vermogen van €341k en een nettoresultaat van €11k. Het eigen vermogen groeit met ~16,7% per jaar over de neergelegde boekjaren. De solvabiliteit is beter dan 81% van 3489 sectorgenoten (boekjaar 2025). De berekende faillissementskans over 12 maanden is 0,2% (zeer laag).
Checked score
Score 2025
Assen · streepje = 2024
Rentabiliteit72▼-21
Solvabiliteit100=
Groei52▼-26
Historiek100
Faillissementskans, 12 maanden
0,2%
Zeer laag
0%0,5%1,5%4%10%≥ 25%
Krediet tot €25k op 30 dagen aanvaardbaar
Liquiditeit ruim (current ratio 5,4 tegenover 4,63 in 2024; kortlopende schulden: 13% en geldmiddelen: 2% van het balanstotaal), en 19,1% van het actief is met schuld gefinancierd.
Kredietcheck voor een eigen bedrag en termijn
Signalen
Vier signalen. Links het signaal, rechts de staving.
−verlaagt risico○neutraal
verlaagt risico · Sector met lager faalrisico
In deze sector gaan bedrijven minder vaak failliet dan het Belgische gemiddelde.
Staatsblad · faillissementen per sector, NACE 74
Relatieve positie
BE, alle sectoren
referentie
Sector 74
ongeveer 48% minder faillissementen
← minder faillissementen
meer faillissementen →
verlaagt risico · Jaarrekening: gezond financieel profiel
De laatste jaarrekening toont een gezond profiel in solvabiliteit, resultaat en liquiditeit.
NBB · jaarrekening 2025Solvabiliteit, rendement en ouderdom van de cijfers
Solvabiliteit
80,9%
Rendement op activa
2,7%
Ouderdom cijfers
9 mnd
verlaagt risico · Lange historiek
Een onderneming die al lang bestaat, gaat statistisch minder vaak failliet dan een jonge.
KBO · oprichtingsdatumLeeftijd tegenover de risicozone
neutraal · Neergelegd na de termijn
Het boekjaar afgesloten op 31-12-2025 was neer te leggen tegen 31-07-2026 en werd neergelegd op 31-08-2026, 31 dagen later. Ter kadering: 47% van de Belgische markt legt te laat neer en de volledige band van 1 tot 90 dagen komt uit op 2,0% abnormale rechtstoestand tegenover 1,66% gemiddeld. Wij tonen dit als feit en scoren het niet.
NBB · 10 neerleggingenAfwijking tegenover de termijn
2025
31 d te laat
2024
130 d te laat
2023
124 d te laat
2022
122 d te laat
2021
61 d te laat
2020
92 d te laat
2019
122 d te laat
← vóór de termijn
na de termijn →
Nagekeken zonder bevinding (2)
neutraal · Volgende termijn loopt nog
Het volgende boekjaar sluit af op 31-12-2026 en moet uiterlijk op 31-07-2027 zijn neergelegd. Er is vandaag niets te laat.
Wetboek van vennootschappen · zeven maandenPositie in de lopende termijn
25-09-2026 vandaag31-12-2026 afsluit31-07-2027 termijn
Financieel · boekjaar 2025, microschema
Voor bronbedragen zonder herkenbare valuta wordt EUR verondersteld.
Eigen vermogen
€341k▲ 3,5%
2024 · €329k
2018: €60klaagste in 8 jaar
2019: €122k▲ +104% t.o.v. 2018
2020: €199k▲ +62,5% t.o.v. 2019
2021: €218k▲ +9,8% t.o.v. 2020
2022: €240k▲ +9,6% t.o.v. 2021
2023: €293k▲ +22,5% t.o.v. 2022
2024: €329k▲ +12,2% t.o.v. 2023
2025: €341k▲ +3,5% t.o.v. 2024hoogste in 8 jaar
2018 → 2025
Totaal activa
€421k▲ 6,6%
2024 · €395k
2018: €90klaagste in 8 jaar
2019: €183k▲ +103% t.o.v. 2018
2020: €328k▲ +79,2% t.o.v. 2019
2021: €266k▼ -18,8% t.o.v. 2020
2022: €263k▼ -1,1% t.o.v. 2021
2023: €314k▲ +19,2% t.o.v. 2022
2024: €395k▲ +25,8% t.o.v. 2023
2025: €421k▲ +6,6% t.o.v. 2024hoogste in 8 jaar
2018 → 2025
Nettoresultaat
€11k▼ 84,9%
2024 · €76k
2018: €19k
2019: €80k▲ +329% t.o.v. 2018
2020: €157k▲ +96,8% t.o.v. 2019hoogste in 8 jaar
2021: €19k▼ -87,6% t.o.v. 2020
2022: €23k▲ +16,5% t.o.v. 2021
2023: €54k▲ +138% t.o.v. 2022
2024: €76k▲ +40,7% t.o.v. 2023
2025: €11k▼ -84,9% t.o.v. 2024laagste in 8 jaar
2018 → 2025
Werkkapitaal
€240k▲ 0,6%
2024 · €238k
2018: €61klaagste in 8 jaar
2019: €128k▲ +110% t.o.v. 2018
2020: €199k▲ +56,0% t.o.v. 2019
2021: €218k▲ +9,4% t.o.v. 2020
2022: €238k▲ +9,1% t.o.v. 2021
2023: €292k▲ +22,9% t.o.v. 2022hoogste in 8 jaar
2024: €238k▼ -18,3% t.o.v. 2023
2025: €240k▲ +0,6% t.o.v. 2024
2018 → 2025
Verloop door de jaren
Meerjarenoverzicht
Elk cijfer met de verandering tegenover het jaar ervoor
▲ stijging
▼ daling
Post20212022202320242025Verloop
Eigen vermogen€218k-€240k▲ 9,6%€293k▲ 22,5%€329k▲ 12,2%€341k▲ 3,5%
2021: €218klaagste in 5 jaar
2022: €240k▲ +9,6% t.o.v. 2021
2023: €293k▲ +22,5% t.o.v. 2022
2024: €329k▲ +12,2% t.o.v. 2023
2025: €341k▲ +3,5% t.o.v. 2024hoogste in 5 jaar
Bedrijfsresultaat€29k-€35k▲ 20,3%€79k▲ 129%€86k▲ 8,8%€16k▼ 80,9%
2021: €29k
2022: €35k▲ +20,3% t.o.v. 2021
2023: €79k▲ +129% t.o.v. 2022
2024: €86k▲ +8,8% t.o.v. 2023hoogste in 5 jaar
2025: €16k▼ -80,9% t.o.v. 2024laagste in 5 jaar
Nettoresultaat€19k-€23k▲ 16,5%€54k▲ 138%€76k▲ 40,7%€11k▼ 84,9%
2021: €19k
2022: €23k▲ +16,5% t.o.v. 2021
2023: €54k▲ +138% t.o.v. 2022
2024: €76k▲ +40,7% t.o.v. 2023hoogste in 5 jaar
2025: €11k▼ -84,9% t.o.v. 2024laagste in 5 jaar
Omzet en EBIT-marge niet gepubliceerd: het microschema vereist die niet.
Resultaat per boekjaar
BedrijfsresultaatNettoresultaat
Het bedrijfsresultaat daalt in 2025; 2025 ligt 81% onder 2024 en is het laagste resultaat in de beschikbare reeks.
Balanssamenstelling
2025 in kleur, 2024 als grijze balk eronder
Activa €421k
Vaste activa
€126k ▲ 39,4%
Vlottende activa
€294k ▼ 3,2%
Passiva €421k
Eigen vermogen
€341k ▲ 3,5%
Schulden
€80k ▲ 22,2%
Het aandeel van de schulden in het balanstotaal stijgt van 16,7% naar 19,1%. Het eigen vermogen en de schuld zijn hoger.
Kerncijfers en ratio's
EBITDA
€33k▼
2024 · €94k
Cashflow
€28k▼
2024 · €84k
Liquiditeit
5,40▲
2024 · 4,63
Schuldgraad
0,24▲
2024 · 0,20
ROE
3,4%▼
2024 · 23,0%
ROA
2,7%▼
2024 · 19,2%
Rentedekking
14,34▼
2024 · 179,12
Schulden ≤ 1 jaar
€55k▼
2024 · €66k
Schulden > 1 jaar
€26k
Belastingen
€8k▼
2024 · €15k
Groen betekent een gunstige beweging, ook wanneer het cijfer zelf daalt: zoals bij schulden of de schuldgraad.
Neergelegde jaarrekening Zoals ingediend bij de NBB · 2025 tegenover 2024 · 47 posten
Balans
Code20242025
Activa
Totaal activa20/58€395k€421k▲
Vaste activa21/28€91k€126k▲
Materiële vaste activa22/27€90k€126k▲
Installaties, machines en uitrusting23€90k€103k▲
Meubilair en rollend materieel24€144€22k▲
Financiële vaste activa28€500€500=
Vlottende activa29/58€304k€294k▼
Vorderingen op meer dan één jaar29€258k€243k▼
Overige vorderingen291€258k€243k▼
Vorderingen op ten hoogste één jaar40/41€42k€44k▲
Handelsvorderingen40€20k€24k▲
Overige vorderingen41€22k€19k▼
Liquide middelen54/58€5k€8k▲
Passiva
Totaal passiva10/49€395k€421k▲
Eigen vermogen10/15€329k€341k▲
Inbreng10/11€12k€12k=
Reserves13€317k€328k▲
Onbeschikbare reserves130/1€2k€2k=
Statutair onbeschikbare reserves1311€2k€2k=
Beschikbare reserves133€315k€326k▲
Schulden17/49€66k€80k▲
Schulden op meer dan één jaar17-€26k
Financiële schulden170/4-€26k
Schulden op ten hoogste één jaar42/48€66k€55k▼
Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen42-€8k
Handelsschulden44€6k-
Leveranciers440/4€6k-
Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten45€20k€17k▼
Belastingen450/3€20k€17k▼
Overige schulden47/48€40k€30k▼
Resultaat
Code20242025
Afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten, op immateriële en materiële vaste activa630€8k€17k▲
Andere bedrijfskosten640/8€2k€3k▲
Bruto bedrijfsmarge9900€96k€36k▼
Bedrijfswinst (bedrijfsverlies)9901€86k€16k▼
Financiële opbrengsten75/76B€5k€5k▼
Recurrente financiële opbrengsten75€5k€5k▼
Financiële kosten65/66B€524€2k▲
Recurrente financiële kosten65€524€2k▲
Winst (verlies) van het boekjaar vóór belasting9903€91k€19k▼
Belastingen op het resultaat67/77€15k€8k▼
Winst (verlies) van het boekjaar9904€76k€11k▼
Te bestemmen winst (verlies) van het boekjaar9905€76k€11k▼
Resultaatverwerking
Te bestemmen winst (verlies)9906€76k€11k▼
Toevoeging aan het eigen vermogen691/2€36k€11k▼
Aan de overige reserves6921€36k€11k▼
Uit te keren winst694/7€40k-
Bestuurders of zaakvoerders695€40k-
De toelichting bij deze jaarrekening (7 rubrieken: staten van activa en schulden, uitsplitsingen van kosten, rechten en verplichtingen) staat niet in dit overzicht.
Jaarrekening per staat
| Post | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | Verschil |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten, op immateriële en materiële vaste activa630 | €213 | €426 | €570 | €8k | €17k | ▲ 109% |
| Andere bedrijfskosten640/8 | €1k | €2k | €1k | €2k | €3k | ▲ 93,8% |
| Bruto bedrijfsmarge9900 | €30k | €37k | €81k | €96k | €36k | ▼ 62,0% |
| Bedrijfswinst (bedrijfsverlies)9901 | €29k | €35k | €79k | €86k | €16k | ▼ 80,9% |
| Financiële opbrengsten75/76B | €880 | €883 | €2k | €5k | €5k | ▼ 5,6% |
| Recurrente financiële opbrengsten75 | €880 | €883 | €2k | €5k | €5k | ▼ 5,6% |
| Financiële kosten65/66B | €686 | €474 | €487 | €524 | €2k | ▲ 339% |
| Recurrente financiële kosten65 | €686 | €474 | €487 | €524 | €2k | ▲ 339% |
| Winst (verlies) van het boekjaar vóór belasting9903 | €29k | €35k | €81k | €91k | €19k | ▼ 78,9% |
| Belastingen op het resultaat67/77 | €9k | €12k | €27k | €15k | €8k | ▼ 48,4% |
| Winst (verlies) van het boekjaar9904 | €19k | €23k | €54k | €76k | €11k | ▼ 84,9% |
| Te bestemmen winst (verlies) van het boekjaar9905 | €19k | €23k | €54k | €76k | €11k | ▼ 84,9% |
| Post | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | Verschil |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Activa | ||||||
| Totaal activa20/58 | €266k | €263k | €314k | €395k | €421k | ▲ 6,6% |
| Vaste activa21/28 | €813 | €2k | €1k | €91k | €126k | ▲ 39,4% |
| Materiële vaste activa22/27 | €813 | €1k | €912 | €90k | €126k | ▲ 39,6% |
| Installaties, machines en uitrusting23 | €813 | €608 | €403 | €90k | €103k | ▲ 14,9% |
| Meubilair en rollend materieel24 | - | €874 | €509 | €144 | €22k | ▲ 15.496% |
| Financiële vaste activa28 | - | €500 | €500 | €500 | €500 | = |
| Vlottende activa29/58 | €266k | €261k | €312k | €304k | €294k | ▼ 3,2% |
| Vorderingen op meer dan één jaar29 | €40k | €41k | €198k | €258k | €243k | ▼ 5,8% |
| Overige vorderingen291 | €40k | €41k | €198k | €258k | €243k | ▼ 5,8% |
| Vorderingen op ten hoogste één jaar40/41 | €38k | €37k | €42k | €42k | €44k | ▲ 3,6% |
| Handelsvorderingen40 | €18k | €18k | €23k | €20k | €24k | ▲ 19,8% |
| Overige vorderingen41 | €20k | €19k | €18k | €22k | €19k | ▼ 11,7% |
| Liquide middelen54/58 | €187k | €183k | €72k | €5k | €8k | ▲ 79,3% |
| Overlopende rekeningen490/1 | €95 | - | - | - | - | - |
| Passiva | ||||||
| Totaal passiva10/49 | €266k | €263k | €314k | €395k | €421k | ▲ 6,6% |
| Eigen vermogen10/15 | €218k | €240k | €293k | €329k | €341k | ▲ 3,5% |
| Inbreng10/11 | €12k | €12k | €12k | €12k | €12k | = |
| Reserves13 | €206k | €227k | €281k | €317k | €328k | ▲ 3,6% |
| Onbeschikbare reserves130/1 | €2k | €2k | €2k | €2k | €2k | = |
| Statutair onbeschikbare reserves1311 | €2k | €2k | €2k | €2k | €2k | = |
| Beschikbare reserves133 | €204k | €225k | €279k | €315k | €326k | ▲ 3,6% |
| Schulden17/49 | €48k | €24k | €20k | €66k | €80k | ▲ 22,2% |
| Schulden op meer dan één jaar17 | - | - | - | - | €26k | - |
| Financiële schulden170/4 | - | - | - | - | €26k | - |
| Schulden op ten hoogste één jaar42/48 | €48k | €24k | €20k | €66k | €55k | ▼ 17,1% |
| Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen42 | - | - | - | - | €8k | - |
| Handelsschulden44 | €765 | €6k | €7 | €6k | - | - |
| Leveranciers440/4 | €765 | €6k | €7 | €6k | - | - |
| Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten45 | €7k | €17k | €20k | €20k | €17k | ▼ 15,7% |
| Belastingen450/3 | €7k | €17k | €20k | €20k | €17k | ▼ 15,7% |
| Overige schulden47/48 | €40k | €1k | - | €40k | €30k | ▼ 25,0% |
| Post | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | Verschil |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Winst (verlies) van het boekjaar9904 | €19k | €23k | €54k | €76k | €11k | ▼ 84,9% |
| + Afschrijvingen en waardeverminderingen630 | €213 | €426 | €570 | €8k | €17k | ▲ 109% |
| Kasstroom uit de werking (benadering) | €20k | €23k | €54k | €84k | €28k | ▼ 66,5% |
| Investeringen in vaste activa (benadering) | - | €-2k | €0 | €-97k | €-52k | ▲ 46,2% |
| Verandering liquide middelen | - | €-4k | €-111k | €-68k | €4k | ▲ 105% |
Vereenvoudigd en afgeleid: een Belgische jaarrekening bevat geen kasstroomtabel, dus deze rijen komen uit de resultatenrekening en de beweging van de balans.
Tijdlijn · aktes, neerleggingen en financiële mijlpalen
Volgende neerlegging boekjaar 2026 verwacht vóór
2026
31-08
NBB-neerlegging
Jaarrekening neergelegd
boekjaar 2025 · microschema · 31 dagen te laat
2025
31-12
Financieel
Zwakste boekjaarnetto €11k ▼84,9%
Nettoresultaat zakt naar €11k, het laagste van de reeks.
08-12
NBB-neerlegging
Jaarrekening neergelegd
boekjaar 2024 · microschema · 130 dagen te laat
2024
02-12
NBB-neerlegging
Jaarrekening neergelegd
boekjaar 2023 · microschema · 124 dagen te laat
2023
30-11
NBB-neerlegging
Jaarrekening neergelegd
boekjaar 2022 · microschema · 122 dagen te laat
2022
30-09
NBB-neerlegging
Jaarrekening neergelegd
boekjaar 2021 · microschema · 61 dagen te laat
2021
31-12
Financieel
Liquiditeit verdubbeltcurrent ratio 5,55
Current ratio van 2,54 naar 5,55; kortetermijnschuld zakt van €129k naar €48k.
31-12
Financieel
Eigen vermogen boven €200kEV €218k ▲9,8%
4 jaar winst op rij bouwt het eigen vermogen op tot €218k.
31-10
NBB-neerlegging
Jaarrekening neergelegd
boekjaar 2020 · microschema · 92 dagen te laat
2020
31-12
Financieel
Hoogste resultaat sinds 2018netto €157k ▲96,8%
Bedrijfsresultaat €187k, nettoresultaat €157k, beide een record.
31-12
Financieel
Eigen vermogen boven €150kEV €199k ▲62,5%
3 jaar winst op rij bouwt het eigen vermogen op tot €199k.
30-11
NBB-neerlegging
Jaarrekening neergelegd
boekjaar 2019 · microschema · 122 dagen te laat
Toon oudere gebeurtenissen
2019
31-12
Financieel
Eigen vermogen boven €100kEV €122k ▲104%
2 jaar winst op rij bouwt het eigen vermogen op tot €122k.
31-10
NBB-neerlegging
Jaarrekening neergelegd
boekjaar 2018 · microschema · 92 dagen te laat
2018
01-12
NBB-neerlegging
Jaarrekening neergelegd
boekjaar 2017 · verkort schema · 123 dagen te laat
2017
28-07
NBB-neerlegging
Jaarrekening neergelegd
boekjaar 2016 · verkort schema
Financiële mijlpaalNBB-neerleggingFinanciële mijlpalen staan op de afsluitdatum van het boekjaar, niet op de neerleggingsdatum.
0 van 1 akte gelezen
Over de niet-gelezen aktes
Wij kennen 1 Staatsblad-akte van dit bedrijf. Die is nog niet gelezen: wat erin staat, is hier niet vastgesteld en ook niet weerlegd.
Met voorrang laten lezen
Meld u aan om dit bedrijf vooraan in de leeswachtrij te plaatsen.
Bestuur · vestiging · vastgoed
Bestuurders
Er staat 1 akte van deze onderneming in het Belgisch Staatsblad, waarvan wij er 0 hebben ingelezen. Wij hebben haar bestuurders dus nog niet uit die akten gehaald.
Vestiging & vastgoedvoetafdruk
Maatschappelijke zetel, Puurs-Sint-Amands · 1 vestigingseenheid sinds 2008
Grondoppervlakte
1.094 m²
Gebouwvoetafdruk
150 m²
Volume, LiDAR
618 m³
Perceel 12034A0713/00V000, Vlaanderen · hoogste gebouw 9,5 m, ±1 verdieping. Koppeling via adres, geen eigendomsbewijs.
1 vestigingseenheid
Köse Vertalingen
sinds 20082.172.453.471
1 perceel
Vlaanderen
1
(100%)
| Perceel (capakey) | Regio | Oppervlakte | Gebouwen | Hoogte / verd. |
|---|---|---|---|---|
| 12034A0713/00V000 | Vlaanderen | 1.093 m² | 1 · 150 m² | 9,5 m · 1 verd. |
Koppeling via adres, geen eigendomsbewijs
Goed om te weten
1 van 1 perceel met exacte adresmatch; de overige zijn indicatief.
Koppeling op basis van adresgegevens, dit is géén bewijs van eigendom.
Vergelijkbare bedrijven · zelfde sector, vergelijkbare omvang
CARPENT LANGUAGES
BE 0864.348.786
Brussel · EV €349.548
LAFOSSE ANN
BE 0467.282.355
Merchtem · EV €331.462
TK-one
BE 0896.426.092
Antwerpen · EV €352.580
TXT - IBIS INTELLIGENCE SERVICES
BE 0437.065.865
Kortenberg · EV €352.916
POPLAR
BE 0430.913.392
Brussel · EV €327.572
Van 4.530 bedrijven in sector 74301 hebben wij 720 jaarrekeningen. 473 liggen binnen een factor 10 van dit eigen vermogen. De 5 hierboven liggen er het dichtst bij. Hele sector bekijken
Identificatie & contact
Identificatie
RechtsvormBVBA
Opgericht29-07-2008
Boekjaareinde31-12
Activiteiten, NACEBEL 2025
74301Activiteiten van vertalers
82990Overige zakelijke dienstverlening, n.e.g.
85599Overige vormen van onderwijs
Scores en ratio's zijn berekend door Checked en zijn geen kredietbeslissing.