ARS LINGUAE
Faillite ouverteRésumé
Une procédure de faillite est ouverte pour ARS LINGUAE selon les publications au Moniteur belge. Les comptes annuels de 2024 montrent des capitaux propres négatifs (-65 840 €) et un résultat net de -50 268 €.
Vous êtes créancier ?
Faillite ouverte
Source : Moniteur belge
Si cette entreprise vous doit de l'argent, vous n'êtes pas payé d'office : vous déclarez vous-même votre créance, dans le délai fixé par le jugement.
La procédure
- Tribunal
- Tribunal de l'entreprise d'Anvers, division Hasselt
- Déclaration de faillite
- 13 novembre 2025
- Juge-commissaire
- Marcel Tschoschia
- Moniteur belge
- 24-11-2025 (pdf) ↗cherchez dans le document 2025/148281
Curateurs
- Mark HuygenRiemsterweg 7A Bus 2, 3740 Bilzen-Hoeseltmark@akto-advocaten.be
- Martine ClaesenRiemsterweg 7A Bus 2, 3740 Bilzen-Hoeseltmartine@akto-advocaten.be
Ce que vous faites maintenant
- Ne livrez plus à crédit sans accord du curateur.
- Rassemblez vos pièces : factures, bons de commande, contrat, bons de livraison et rappels.
- Déposez votre déclaration de créance via RegSol (regsol.be), vous-même avec l'eID ou itsme, ou par votre avocat. Indiquez séparément le principal, les intérêts et les frais, et un privilège si vous en avez un.
- Vous avez livré sous réserve de propriété ? Revendiquez vos biens avant le premier procès-verbal de vérification.
- Demandez à votre comptable ce qu'il en est de la TVA sur les factures impayées : en cas de faillite, elle peut être récupérée sous conditions.
- Suivez le dossier dans RegSol : le procès-verbal de vérification (admise ou contestée) et les rapports du curateur y sont publiés.
Délais : le jugement fixe la date limite de déclaration de votre créance, au maximum trente jours après le jugement selon la loi, et le jour du premier procès-verbal de vérification. Ces deux dates figurent dans la publication au Moniteur belge et dans RegSol ; Checked ne les lit pas encore. Une déclaration tardive reste parfois possible, mais pas sans conséquences.
Déclarer ma créance dans RegSol ↗
Suivre
Suivez cette faillite : vous recevez une alerte lorsqu'elle est clôturée ou rétractée.
Informations générales, pas un avis juridique. En cas de doute, le curateur, votre avocat ou votre comptable peut vous aider. Guide complet pour les créanciers
Intégrer dans un article
Vous écrivez sur cette faillite ? Placez la fiche de ARS LINGUAE dans votre article : nom, numéro d'entreprise, situation à la BCE et derniers comptes annuels, avec un lien vers ce dossier.
Aperçu
L'aperçu apparaît ici.
- Reste à jour : la situation suit le registre, les chiffres sont ceux des derniers comptes déposés. Aucun score ni avis de Checked.
- Léger pour votre page : un petit script et une seule requête de données, servie aussi depuis un cache ; ni cookies, ni pistage.
- Là où les scripts ne fonctionnent pas (une newsletter, un lecteur de flux), un simple lien reste affiché.
Signaux
Quatre signaux. À gauche le signal, à droite la preuve.
+augmente le risque○neutre
augmente le risque · Capitaux propres négatifs
Les comptes annuels de 2024 montrent des capitaux propres négatifs et une perte nette.
BNB · comptes annuels 2024Capitaux propres par exercice
18192021222324
2018 à 2024 · dernier exercice -65 840 €
neutre · Déposé après le délai
L'exercice clôturé le 31-12-2024 était à déposer pour le 31-07-2025 et l'a été le 24-10-2025, soit 85 jours plus tard. Pour situer : 47% du marché belge dépose en retard et toute la bande de 1 à 90 jours ressort à 2,0% de situations anormales contre 1,66% en moyenne. Nous l'affichons comme un fait et ne le notons pas.
BNB · 10 dépôtsÉcart par rapport au délai
2025
non confirmé
2024
85 j de retard
2023
56 j de retard
2022
30 j de retard
2021
29 j de retard
2020
26 j de retard
2019
55 j de retard
← avant le délai
après le délai →
trait = médiane de tous les dépôts belgesrond = médiane du secteur
Cette entreprise a déposé ses 6 derniers comptes en moyenne 47 jours après le délai; la médiane du secteur pour l'exercice 2024 est 3 jours avant le délai, et 38 % du secteur a déposé en retard.
Vérifié sans constat (1)
Historique
Aller plus loin avec cette entreprise
Qui dirigeait cette entreprise, et où siégeait-elle, à une date d'avant la fin ?Dossier à une date L'adresse du siège est-elle une boîte aux lettres ou une domiciliation ?Vérification d'adresse D'autres clients à risque figurent-ils dans votre liste ?Contrôle des débiteurs Comment se porte le secteur Activités de traduction ?Chiffres sectoriels
Finances · exercice 2024, schéma micro
Capitaux propres
-65 840 €▼ 206%
2023 · -21 492 €
Total actif
4 837 €▼ 88,3%
2023 · 41 276 €
Résultat net
-50 268 €▼ 553%
2023 · -7 700 €
Fonds de roulement
-63 304 €▼ 196%
2023 · -21 402 €
Évolution au fil des années
Cliquez sur un nom pour ajouter, mettre en avant ou retirer une ligne.
Chaque chiffre avec sa variation par rapport à l'exercice précédent
favorable
défavorable
Poste20202021202220232024
Résultat d'exploitation-4 693 €▲ 70,9%-7 223 €▼ 53,9%12 462 €-7 565 €-49 815 €▼ 558%
Résultat net-5 284 €▲ 74,5%-7 739 €▼ 46,5%11 920 €-7 700 €-50 268 €▼ 553%
Capitaux propres-17 973 €▼ 41,6%-25 712 €▼ 43,1%-13 792 €▲ 46,4%-21 492 €▼ 55,8%-65 840 €▼ 206%
Total actif29 778 €▼ 2,5%22 777 €▼ 23,5%39 810 €▲ 74,8%41 276 €▲ 3,7%4 837 €▼ 88,3%
Dettes47 751 €▲ 10,4%48 489 €▲ 1,5%53 603 €▲ 10,5%62 768 €▲ 17,1%70 677 €▲ 12,6%
Fonds de roulement-15 344 €▼ 38,2%-22 575 €▼ 47,1%-12 716 €▲ 43,7%-21 402 €▼ 68,3%-63 304 €▼ 196%
Chiffre d'affaires et marge EBIT non publiés : le schéma micro ne les exige pas.
Résultat par exercice
Résultat d'exploitationRésultat net
Le résultat d'exploitation reste négatif : une perte de 49 815 € en 2024 contre 7 565 € en 2023 ; la perte s'accroît et 2024 affiche le résultat le plus faible de la série disponible.
Composition du bilan
2024 en couleur, 2023 en barre grise dessous
Actif 4 837 €
Actifs immobilisés
250 € ▼ 55,2%
Actifs circulants
4 587 € ▼ 88,7%
Chiffres clés et ratios
EBITDA
-49 507 €▼
2023 · -7 347 €
Cash-flow
-49 960 €▼
2023 · -7 482 €
Couverture des intérêts
-103,00▼
2023 · -54,57
Dettes ≤ 1 an
67 891 €▲
2023 · 62 120 €
Impôts
19 €
Ratios omis : le total du bilan de 4 837 € est trop petit pour un rapport significatif.
Le vert signale une évolution favorable, même quand le chiffre lui-même baisse : comme pour les dettes ou le taux d'endettement.
Comptes annuels
| Poste | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | Écart |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Produits d'exploitation non récurrents76A | - | - | - | - | 2 000 € | - |
| Rémunérations, charges sociales et pensions62 | - | - | - | 2 901 € | - | - |
| Amortissements et réductions de valeur sur frais d'établissement, sur immobilisations incorporelles et corporelles630 | 3 163 € | 3 171 € | 165 € | 218 € | 308 € | ▲ 41,4% |
| Autres charges d'exploitation640/8 | - | 205 € | 104 € | 324 € | 487 € | ▲ 50,4% |
| Charges d'exploitation non récurrentes66A | - | - | - | - | 1 555 € | - |
| Marge brute d'exploitation9900 | -1 309 € | -3 847 € | 12 731 € | -4 122 € | -47 465 € | ▼ 1 052% |
| Bénéfice (perte) d'exploitation9901 | -4 693 € | -7 223 € | 12 462 € | -7 565 € | -49 815 € | ▼ 558% |
| Produits financiers75/76B | - | 0 € | 3 € | - | 47 € | - |
| Produits financiers récurrents75 | 135 € | 0 € | 3 € | - | 47 € | - |
| Charges financières65/66B | - | 516 € | 546 € | 135 € | 481 € | ▲ 257% |
| Charges financières récurrentes65 | 726 € | 516 € | 546 € | 135 € | 481 € | ▲ 257% |
| Bénéfice (perte) de l'exercice avant impôts9903 | -5 284 € | -7 739 € | 11 920 € | -7 700 € | -50 249 € | ▼ 553% |
| Impôts sur le résultat67/77 | - | - | - | - | 19 € | - |
| Bénéfice (perte) de l'exercice9904 | -5 284 € | -7 739 € | 11 920 € | -7 700 € | -50 268 € | ▼ 553% |
| Bénéfice (perte) de l'exercice à affecter9905 | -5 284 € | -7 739 € | 11 920 € | -7 700 € | -50 268 € | ▼ 553% |
| Poste | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | Écart |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Actif | ||||||
| Total de l'actif20/58 | 29 778 € | 22 777 € | 39 810 € | 41 276 € | 4 837 € | ▼ 88,3% |
| Actifs immobilisés21/28 | 3 163 € | 487 € | 322 € | 558 € | 250 € | ▼ 55,2% |
| Immobilisations corporelles22/27 | 3 163 € | 487 € | 322 € | 558 € | 250 € | ▼ 55,2% |
| Installations, machines et outillage23 | - | - | 0 € | 401 € | 250 € | ▼ 37,7% |
| Mobilier et matériel roulant24 | - | 487 € | 322 € | 157 € | - | - |
| Actifs circulants29/58 | 26 615 € | 22 290 € | 39 488 € | 40 718 € | 4 587 € | ▼ 88,7% |
| Créances à un an au plus40/41 | 25 518 € | 21 729 € | 39 488 € | 40 718 € | 4 522 € | ▼ 88,9% |
| Créances commerciales40 | - | 21 729 € | 39 488 € | 40 718 € | 4 522 € | ▼ 88,9% |
| Valeurs disponibles54/58 | 1 097 € | 561 € | - | - | 65 € | - |
| Passif | ||||||
| Total du passif10/49 | 29 778 € | 22 777 € | 39 810 € | 41 276 € | 4 837 € | ▼ 88,3% |
| Capitaux propres10/15 | -17 973 € | -25 712 € | -13 792 € | -21 492 € | -65 840 € | ▼ 206% |
| Apport10/11 | - | 12 680 € | 12 680 € | 12 680 € | 18 600 € | ▲ 46,7% |
| Réserves13 | 50 884 € | 50 884 € | 50 884 € | 50 884 € | 50 884 € | = |
| Réserves indisponibles130/1 | - | 1 965 € | 1 860 € | 50 884 € | 1 860 € | ▼ 96,3% |
| Réserves statutairement indisponibles1311 | - | 1 860 € | 1 860 € | 50 884 € | 1 860 € | ▼ 96,3% |
| Autres1319 | - | 105 € | - | - | - | - |
| Réserves immunisées132 | - | - | 105 € | - | 105 € | - |
| Réserves disponibles133 | - | 48 919 € | 48 919 € | - | 48 919 € | - |
| Bénéfice (perte) reporté(e)14 | -81 537 € | -89 276 € | -77 356 € | -85 056 € | -135 324 € | ▼ 59,1% |
| Dettes17/49 | 47 751 € | 48 489 € | 53 603 € | 62 768 € | 70 677 € | ▲ 12,6% |
| Dettes à plus d'un an17 | 5 132 € | 2 966 € | 750 € | - | - | - |
| Dettes financières170/4 | - | 2 966 € | 750 € | - | - | - |
| Dettes à un an au plus42/48 | 41 960 € | 44 866 € | 52 205 € | 62 120 € | 67 891 € | ▲ 9,3% |
| Dettes à plus d'un an échéant dans l'année42 | - | 2 166 € | 2 216 € | 750 € | - | - |
| Dettes financières43 | - | - | 727 € | 1 289 € | 1 457 € | ▲ 13,0% |
| Établissements de crédit430/8 | - | - | 727 € | 1 289 € | 1 457 € | ▲ 13,0% |
| Dettes commerciales44 | 84 € | - | 762 € | 2 948 € | 32 895 € | ▲ 1 016% |
| Fournisseurs440/4 | - | - | 762 € | 2 948 € | 32 895 € | ▲ 1 016% |
| Dettes fiscales, salariales et sociales45 | - | 740 € | 3 990 € | 377 € | 2 564 € | ▲ 579% |
| Impôts450/3 | - | - | 3 990 € | 377 € | 2 564 € | ▲ 579% |
| Rémunérations et charges sociales454/9 | - | 740 € | - | - | - | - |
| Autres dettes47/48 | - | 41 960 € | 44 510 € | 56 755 € | 30 975 € | ▼ 45,4% |
| Comptes de régularisation492/3 | - | 658 € | 648 € | 648 € | 2 786 € | ▲ 330% |
| Poste | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | Écart |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bénéfice (perte) de l'exercice9904 | -5 284 € | -7 739 € | 11 920 € | -7 700 € | -50 268 € | ▼ 553% |
| + Amortissements et réductions de valeur630 | 3 163 € | 3 171 € | 165 € | 218 € | 308 € | ▲ 41,4% |
| Flux d'exploitation (approximation) | -2 121 € | -4 568 € | 12 085 € | -7 482 € | -49 960 € | ▼ 568% |
| Investissements en immobilisations (approximation) | - | -495 € | 0 € | -455 € | 0 € | ▲ 100% |
| Variation des valeurs disponibles | - | -536 € | - | - | - | - |
Simplifié et dérivé : les comptes annuels belges ne contiennent pas de tableau de flux, ces lignes viennent donc du compte de résultats et des mouvements du bilan.
Chronologie · actes, dépôts et jalons financiers
2025
24-11
Faillite
Ouverture
Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Hasselt · événement 13-11-2025
24-10
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2024 · schéma micro · 85 jours de retard
2024
31-12
Financier
Exercice le plus faiblenet -50 268 €
Le résultat net tombe à -50 268 €, le plus bas de la série.
25-09
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2023 · schéma micro · 56 jours de retard
2023
30-08
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2022 · schéma micro · 30 jours de retard
2022
31-12
Financier
De nouveau bénéficiairenet 11 920 €
Résultat net 11 920 € après 4 années de perte.
29-08
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2021 · schéma micro · 29 jours de retard
2021
26-08
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2020 · schéma micro · 26 jours de retard
2020
24-09
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2019 · schéma micro · 55 jours de retard
2019
27-08
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2018 · schéma micro · 27 jours de retard
2018
30-08
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2017 · schéma micro · 30 jours de retard
2017
16-08
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2016 · schéma micro · 16 jours de retard
2016
30-08
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2015 · schéma abrégé · 30 jours de retard
SignalJalon financierDépôt BNBLes jalons financiers sont datés de la clôture de l'exercice, pas du dépôt.
0 sur 1 acte lu
À propos des actes non lus
Nous connaissons 1 acte du Moniteur belge pour cette entreprise. Il n'a pas encore été lu : ce qui s'y trouve n'a ici été ni constaté ni réfuté.
Faire lire en priorité
Connectez-vous pour placer cette entreprise en tête de la file de lecture.
Direction · siège · immobilier
Dirigeants
1 acte de cette entreprise figure au Moniteur belge, dont 0 lus par nous. Nous n'avons donc pas encore extrait ses dirigeants de ces actes.
Site & empreinte immobilière
Siège social, Bilzen-Hoeselt · 1 unité d'établissement depuis 2002
Superficie au sol
2 617 m²
Emprise au sol bâtie
350 m²
Volume, LiDAR
1 845 m³
2 parcelles, Flandre · bâtiment le plus haut 10,3 m, ±3 étages. Lien par adresse, pas un titre de propriété.
1 unité d'établissement
Leurestraat 19, 3730 Bilzen-Hoeselt
depuis 20022.115.635.029
2 parcelles
Flandre
2
(100%)
| Parcelle (capakey) | Région | Superficie | Bâtiments | Hauteur / ét. |
|---|---|---|---|---|
| 73077B0088/00T000 | Flandre | 1 673 m² | 1 · 243 m² | 8,5 m · 1 ét. |
| 73077B0088/00R000 | Flandre | 944 m² | 1 · 107 m² | 10,3 m · 3 ét. |
Liaison par adresse, pas une preuve de propriété
Bon à savoir
2 des 2 parcelles avec correspondance d'adresse exacte ; les autres sont indicatives.
Liaison sur la base des adresses, ceci ne constitue pas une preuve de propriété.
Mandats d'insolvabilité
2 mandats| Rôle | Nom | Période |
|---|---|---|
| Curateur | MARK HUYGEN RIEMSTERWEG 7A BUS 2,
3740 BILZEN-HOESELT |
13-11-2025 → auj. |
| Curateur | MARTINE
CLAESEN RIEMSTERWEG 7A BUS 2, 3740 BILZEN-HOESELT- |
13-11-2025 → auj. |
Entreprises similaires · même secteur, taille comparable
ABC TRADE
BE 0753.665.749
Ukkel · CP 8 008 €
M.D. Translations
BE 0849.727.126
Anzegem · CP 7 847 €
EBBEN Partners
BE 0892.189.865
Brussel · CP 7 845 €
Words in a box
BE 0865.973.240
Waterloo · CP 7 646 €
BELTRAD
BE 0715.930.472
Brussel · CP 7 586 €
Sur 4 526 entreprises dans le secteur 74301, nous disposons des comptes annuels de 720 d'entre elles. 400 se situent dans un facteur 10 de ces capitaux propres. Les 5 ci-dessus en sont les plus proches. Voir tout le secteur
Identification & contact
Identification
Forme juridiqueSPRL
Constituée08-10-2002
Clôture de l'exercice31-12
Activités, NACEBEL 2025
74301Activités de traduction
Facturation électronique
Introuvable dans le registre Peppol
Aucune fiche Peppol sous ce numéro d'entreprise ou de TVA. Cela ne prouve rien : publier une fiche est facultatif.
État du registre au 27 septembre 2026 · Peppol Directory
Les scores et ratios sont calculés par Checked et ne constituent pas une décision de crédit.