Vaillon

{
  "notary": {
    "name": "Philippe de Wasseige",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Rochefort",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-09-24",
    "filing_date": "2024-09-20",
    "act_kind_objet": "DENOMINATION, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "enig_aandeelhouder_schriftelijk",
    "act_date": "2024-09-17",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "name_change",
      "translation",
      "coordination",
      "targeted_amendment"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0696.911.643",
    "name_full_after": "VAILLON",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "Domaine de Bouillon",
    "current_zetel_raw": "5370 Havelange",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Het voorwoord en artikel 1 zijn aangepast om de nieuwe naam \u0027VAILLON\u0027 te reflecteren.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Artikel 3, dat de voorwerp van de vennootschap regelt, is volledig herformuleerd met een uitgebreide lijst van activiteiten.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet :\n- l\u0027exploitation, la mise en valeur et la gestion de propri\u00E9t\u00E9s immobili\u00E8res. Elle peut acqu\u00E9rir, ali\u00E9ner,\ncr\u00E9er, g\u00E9rer, louer et exploiter tous immeubles, installations, moyens de transports et de publicit\u00E9 ;\n- location et exploitation de biens immobiliers r\u00E9sidentiels propres ou lou\u00E9s, sauf logements sociaux\n(code Nace-Bel 2008 : 68.201);\n- conseil pour les affaires et ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "Artikel 9, betreffende het demembrement van eigendom, is gewijzigd.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Artikel 22, betreffende het demembrement van eigendom, is gewijzigd.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Artikel 25 is aangevuld met een bepaling over het betalen van dividendacomptes en een liquidatievoorkeur voor de usufructair.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration peut, sous sa responsabilit\u00E9, d\u00E9cider le paiement d\u0027acomptes sur\ndividendes \u00E0 imputer sur le dividende qui sera distribu\u00E9 sur les r\u00E9sultats de l\u0027exercice en cours,\nconform\u00E9ment aux conditions prescrites par les articles 5:142 et 5:143 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des\nassociations. Il fixe le montant de ces acomptes et la date de leur paiement.\nTout acompte ou tout dividende di",
      "change_kind": "added",
      "article_title": null,
      "article_number": "25"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Philippe de WASSEIGE",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": "Sauf convention autre entre l\u2019usufruitier et le nu-propri\u00E9taire, l\u2019usufruitier per\u00E7oit tous les capitaux et produits financiers attach\u00E9s ou r\u00E9sultant d\u2019une action.",
    "voorkeurrecht_rules_changed": false,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": "De naam van de vennootschap is gewijzigd van \u0027Domaine de Bouillon\u0027 naar \u0027VAILLON\u0027. Hierdoor zijn het voorwoord en artikel 1 van de statuten aangepast. Artikel 3, dat de voorwerp van de vennootschap regelt, is volledig herformuleerd.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 5000,
    "shares_before": 5000,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": []
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}