TRADEWARE

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "commissaire",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Alexandre LECLER",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0447.647.179",
    "name_full": "Tradeware S.A."
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "commissaris_in",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": "A02410",
        "name": "Alexandre LECLER",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "REWISE",
        "address": "4020 Li\u00E8ge, rue des Vennes, 151",
        "country": "BE",
        "legal_form": "SRL"
      },
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": "2025-09-04",
      "evidence_quote": "Conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 3:60 du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des associations, la SRL REWISE a d\u00E9sign\u00E9 Monsieur Alexandre LECLER Num\u00E9ro d\u0027enregistrement A02410), en tant que repr\u00E9sentant permanent pour exercer le mandat de commissaire au sein de la soci\u00E9t\u00E9 TRADEWARE S A \u00E0 dater de ce jour.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": 3
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "decharge_granted",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": "A02410",
        "name": "Alexandre LECLER",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": "granted",
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "ALLON",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-09-15",
    "filing_date": "2025-09-04",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-05-30",
      "unanimous": true
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0447.647.179",
    "name_full": "Tradeware S.A.",
    "legal_form": "SA"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Charles DELNOY",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Administrateur D\u00E9l\u00E9gu\u00E9"
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "name_change": {
    "new": "",
    "old": "",
    "changed": false
  },
  "seat_change": {
    "changed": false
  },
  "object_change": {
    "changed": true
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0447.647.179",
    "name_full": "TRADEWARE"
  },
  "legal_form_change": {
    "new": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "old": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "changed": false
  }
}

{
  "stage": null,
  "notary": {
    "name": "G\u00E9raldine ROLIN JACQUEMYNS",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-12-13",
    "filing_date": "2024-12-11",
    "act_kind_objet": "DIVERS, DEMISSIONS, NOMINATIONS, OBJET, STATUTS"
  },
  "decision": {
    "body": "algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-11-22",
    "unanimous": null
  },
  "conversion": null,
  "detected_kind": "other",
  "report_waiver": {
    "summary": "L\u0027assembl\u00E9e dispense le Pr\u00E9sident de donner lecture du rapport du conseil d\u0027administration en application de l\u0027article 7:154 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
    "articles": [
      "7:154"
    ]
  },
  "restructuring": {
    "parties": [
      {
        "kbo": "0447.647.179",
        "name": "TRADEWARE",
        "role": "contributor",
        "address": "Rue du Fond Cattelain 2, 1435 Mont-Saint-Guibert",
        "is_foreign": false,
        "legal_form": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
        "is_new_company": false,
        "jurisdiction_country": null
      }
    ],
    "exchange_ratio": null,
    "legal_articles": [],
    "is_cross_border": false,
    "is_silent_merger": false,
    "balance_basis_date": null,
    "exchange_ratio_text": null,
    "new_shares_issued_n": null,
    "real_estate_included": false,
    "patrimony_description": null,
    "equity_transferred_eur": null,
    "accounting_effective_date": null
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0447.647.179",
    "name_full": "TRADEWARE",
    "legal_form": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "G\u00E9raldine ROLIN JACQUEMYNS",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "summary_narrative": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire des actionnaires de la soci\u00E9t\u00E9 anonyme TRADEWARE a pris plusieurs r\u00E9solutions. Elle a d\u00E9cid\u00E9 d\u0027adapter les statuts aux dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, de modifier l\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9 pour inclure l\u0027achat, la souscription ou la n\u00E9gociation de valeurs mobili\u00E8res, et de modifier la date de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire. Enfin, elle a proc\u00E9d\u00E9 \u00E0 une refonte compl\u00E8te des statuts.",
  "co_filed_documents": [
    "1 exp\u00E9dition de l\u0027acte",
    "1 coordination des statuts",
    "1 Rapport de l\u0027organe d\u2019administration",
    "3 procurations"
  ],
  "detected_real_type": "other",
  "referenced_correction": null,
  "should_reroute_to_category": "statutes"
}

{
  "stage": null,
  "notary": {
    "name": "G\u00E9raldine ROLIN JACQUEMYNS",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-12-13",
    "filing_date": "2024-12-11",
    "act_kind_objet": "DIVERS, DEMISSIONS, NOMINATIONS, OBJET, STATUTS"
  },
  "decision": {
    "body": "bijzondere_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-11-22",
    "unanimous": null
  },
  "conversion": null,
  "detected_kind": "other",
  "report_waiver": null,
  "restructuring": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0447.647.179",
    "name_full": "TRADEWARE",
    "legal_form": "SA"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "G\u00E9raldine ROLIN JACQUEMYNS",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "summary_narrative": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire de la soci\u00E9t\u00E9 anonyme TRADEWARE, si\u00E9geant \u00E0 Mont-Saint-Guibert, s\u0027est r\u00E9unie le 22 novembre 2024. Elle a d\u00E9cid\u00E9 d\u0027adapter les statuts aux dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, notamment en modifiant l\u0027objet social pour inclure l\u0027achat, la souscription ou la n\u00E9gociation de valeurs mobili\u00E8res. Elle a \u00E9galement adopt\u00E9 de nouveaux statuts complets, modifi\u00E9 la date de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire, et proc\u00E9d\u00E9 \u00E0 la d\u00E9mission et nomination d\u0027un administrateur.",
  "co_filed_documents": [
    "1 exp\u00E9dition de l\u0027acte",
    "1 coordination des statuts",
    "1 Rapport de l\u0027organe d\u2019administration",
    "3 procurations"
  ],
  "detected_real_type": "other",
  "referenced_correction": null,
  "should_reroute_to_category": "statutes"
}

{
  "notary": {
    "name": "G\u00E9raldine ROLIN JACQUEMYNS",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-12-13",
    "filing_date": "2024-12-11",
    "act_kind_objet": "DIVERS, DEMISSIONS, NOMINATIONS, OBJET, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-11-22",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "object_change",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0447.647.179",
    "name_full_after": "TRADEWARE",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "name_full_before": "TRADEWARE",
    "current_zetel_raw": "Rue du Fond Cattelain 2, 1435 Mont-Saint-Guibert",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 anonyme et est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB TRADEWARE \u00BB.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u2019une soci\u00E9t\u00E9 anonyme.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB TRADEWARE \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination et forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout autre lieu en Belgique.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne.\nLe si\u00E8ge peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout autre lieu en Belgique moyennant le respect des dispositions en\nvigueur sur l\u2019emploi des langues.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9tablir, par simple d\u00E9cision du conseil d\u0027administration, des si\u00E8ges administratifs,\nsuccursales ou agences en Belgique ou \u00E0 l\u0027\u00E9tranger.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet l\u0027exploitation de logiciels, la commercialisation de mat\u00E9riels informatiques, la repr\u00E9sentation de donn\u00E9es et services financiers, ainsi que l\u0027achat de valeurs mobili\u00E8res.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, pour compte propre ou pour compte de\ntiers ou en participation avec des tiers :\n l\u0027exploitation, le d\u00E9veloppement et la commercialisation de logiciels et services informatiques,\n la repr\u00E9sentation et la commercialisation de mat\u00E9riels informatiques,\n la repr\u00E9sentation, le d\u00E9veloppement et la commercialisation de donn\u00E9es, de services et de co",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de\nmodification aux statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 679.976,05 EUR, repr\u00E9sent\u00E9 par 210.744 actions avec droit de vote.",
      "new_text": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 six cent septante-neuf mille neuf cent septante-six euros cinq cents (EUR\n679.976,05), repr\u00E9sent\u00E9 par deux cent dix mille sept cent quarante-quatre (210.744) actions avec\ndroit de vote sans d\u00E9signation de valeur nominale, repr\u00E9sentant chacune un deux cent dix mille sept\ncent quarante-quatri\u00E8me du capital.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Capital de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Le capital peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Le capital peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en\nmati\u00E8re de modification aux statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Augmentation et r\u00E9duction du capital",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "En cas d\u0027augmentation de capital, les actions \u00E0 souscrire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires proportionnellement \u00E0 leur part du capital.",
      "new_text": "En cas d\u2019augmentation de capital, d\u2019\u00E9mission d\u2019obligations convertibles ou de droits de souscription,\nles actions \u00E0 souscrire en esp\u00E8ces, les obligations convertibles ou les droits de souscription doivent\ndoit \u00EAtre offerts par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires proportionnellement \u00E0 la partie du capital que\nrepr\u00E9sentent leurs actions.\nSi la nouvelle \u00E9mission ne concerne pas ou pas dans la m\u00EAme mesure cha",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit de pr\u00E9f\u00E9rence en cas de souscription en esp\u00E8ces",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Les souscripteurs s\u0027engagent pour la totalit\u00E9 du montant repr\u00E9sent\u00E9 par leurs actions. L\u0027organe d\u0027administration d\u00E9cide souverainement des appels de fonds.",
      "new_text": "Les souscripteurs d\u2019actions s\u2019engagent pour la totalit\u00E9 du montant repr\u00E9sent\u00E9 par leurs actions dans\nle capital social. L\u2019engagement de lib\u00E9rer enti\u00E8rement une action est inconditionnel et indivisible,\nnonobstant toute disposition contraire.\nSi une action non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9e est d\u00E9tenue en indivision par plusieurs propri\u00E9taires, chacun d\u2019\neux r\u00E9pond solidairement du paiement du montant total d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Toutes les actions sont nominatives et inscrites dans un registre tenu au si\u00E8ge social.",
      "new_text": "Toutes les actions sont nominatives. Elles sont inscrites dans un registre des actions nominatives\ntenu au si\u00E8ge social et dont tout actionnaire peut prendre connaissance ; ce registre contiendra les\nmentions requises par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.\nEn cas de d\u00E9membrement du droit de propri\u00E9t\u00E9 d\u2019une action en nue-propri\u00E9t\u00E9 et usufruit, l\u2019usufruitier\net le nu-propri\u00E9taire sont inscrit",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Tous les titres, autres que les actions, sont nominatifs et inscrits dans un registre.",
      "new_text": "Tous les titres, autres que les actions, sont nominatifs. Ils sont inscrits dans un registre des titres\nnominatifs de la cat\u00E9gorie \u00E0 laquelle ils appartiennent ; ce registre contiendra les mentions requises\npar le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. Chaque titulaire de titres peut prendre connaissance\nde ce registre relatif \u00E0 ses titres.\nLe registre des titres peut \u00E9galement \u00EAtre tenu en la for",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des autres titres",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Toute action est indivisible vis-\u00E0-vis de la soci\u00E9t\u00E9. La soci\u00E9t\u00E9 ne reconna\u00EEt qu\u0027un seul propri\u00E9taire par action.",
      "new_text": "Toute action est indivisible vis-\u00E0-vis de la soci\u00E9t\u00E9.\nLa soci\u00E9t\u00E9 ne reconna\u00EEt qu\u0027un seul propri\u00E9taire par action.\nSi une action appartient \u00E0 plusieurs copropri\u00E9taires, la soci\u00E9t\u00E9 peut suspendre l\u0027exercice des droits y\naff\u00E9rents jusqu\u0027\u00E0 ce qu\u0027une seule personne soit d\u00E9sign\u00E9e comme \u00E9tant propri\u00E9taire du titre \u00E0 l\u2019\u00E9gard\nde la soci\u00E9t\u00E9.\nSauf disposition sp\u00E9ciale contraire dans les pr\u00E9sents statuts, ou ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des actions",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Les droits et obligations attach\u00E9s \u00E0 un titre le suivent en quelque mains qu\u0027il passe. Les cr\u00E9anciers et h\u00E9ritiers d\u0027un actionnaire ne peuvent demander le partage des biens en valeurs de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Les droits et obligations attach\u00E9s \u00E0 un titre le suivent en quelque mains qu\u0027il passe. La possession\nd\u0027un titre emporte de plein droit adh\u00E9sion aux statuts de la soci\u00E9t\u00E9 et aux r\u00E9solutions prises par\nl\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nLes cr\u00E9anciers et h\u00E9ritiers d\u0027un actionnaire ne peuvent, sous aucun pr\u00E9texte, demander le partage ou\nla licitation des biens en valeurs de la soci\u00E9t\u00E9 ni s\u0027immiscer en aucune mani",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Ayants-cause",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Toute cession d\u0027actions ou titres est soumise aux conditions de l\u0027article 13, incluant un droit de pr\u00E9emption des autres actionnaires.",
      "new_text": "\u00A71. Hormis le cas de rachat d\u2019actions propres par la soci\u00E9t\u00E9, toute cession ainsi que la cr\u00E9ation ou le\ntransfert de droits (y compris nantissements ou options) sur des actions ou autres titres, parts\nb\u00E9n\u00E9ficiaires ou droits de souscription li\u00E9s \u00E0 de tels titres (en ce compris les droits de souscription\npr\u00E9f\u00E9rentielle des actionnaires, warrants, obligations convertibles ou obligations avec warrant",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession et transmission des actions",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil compos\u00E9 de trois membres au moins, r\u00E9\u00E9ligibles pour six ans.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil compos\u00E9 de trois membres au moins. Toutefois, tant que la\nsoci\u00E9t\u00E9 compte moins de trois actionnaires, le conseil d\u0027administration peut \u00EAtre constitu\u00E9 de deux\nadministrateurs.\nLorsqu\u0027une personne morale assume un mandat de membre d\u0027un organe d\u0027administration ou de\nd\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion journali\u00E8re, elle d\u00E9signe une personne physique comme repr\u00E9sentant\nperman",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration \u00E9lit un pr\u00E9sident, qui peut \u00EAtre remplac\u00E9 par un vice-pr\u00E9sident ou un autre administrateur en cas d\u0027emp\u00EAchement.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration \u00E9lit parmi ses membres un pr\u00E9sident.\nLe conseil peut \u00E9galement nommer un vice-pr\u00E9sident.\nEn cas d\u2019emp\u00EAchement du pr\u00E9sident du conseil d\u2019administration, il est remplac\u00E9 par le vice-pr\u00E9sident\nou, \u00E0 d\u00E9faut de vice-pr\u00E9sident, par un autre administrateur d\u00E9sign\u00E9 par ses coll\u00E8gues, ou \u00E0 d\u00E9faut d\u2019\naccord, par le plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs pr\u00E9sents.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pr\u00E9sidence du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Le conseil se r\u00E9unit sur convocation du Pr\u00E9sident ou d\u0027un administrateur, au lieu et \u00E0 l\u0027heure indiqu\u00E9s.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration se r\u00E9unit sur la convocation du Pr\u00E9sident ou de l\u0027administrateur qui le\nremplace, aussi souvent que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u0027exige ou chaque fois que deux administrateurs\nau moins le demande.\nLes r\u00E9unions sont tenues au lieu et \u00E0 l\u2019heure indiqu\u00E9s dans la convocation et \u00E0 d\u00E9faut de telle\nindication, au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9.\nLes convocations peuvent \u00EAtre faites par \u00E9crit ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Convocation du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Le conseil ne peut d\u00E9lib\u00E9rer valablement que si au moins la moiti\u00E9 des administrateurs sont pr\u00E9sents. Les d\u00E9cisions sont adopt\u00E9es \u00E0 la majorit\u00E9 simple.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et statuer valablement que si au moins la moiti\u00E9 des\nadministrateurs sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Si ce quorum n\u2019est pas r\u00E9uni, une deuxi\u00E8me r\u00E9union\ndu conseil d\u2019administration, ayant le m\u00EAme ordre du jour, sera convoqu\u00E9e au plus t\u00F4t 3 jours apr\u00E8s la\ndate de premi\u00E8re r\u00E9union du conseil d\u2019administration et au maximum dix jours ouvrables apr\u00E8s la\npremi\u00E8",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions du conseil sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le pr\u00E9sident et les administrateurs.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions du conseil d\u2019administration sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le\npr\u00E9sident de la r\u00E9union et par les administrateurs qui le souhaitent.\nLes membres du conseil peuvent demander que leurs opinions ou objections \u00E0 une d\u00E9cision du\nconseil d\u2019administration soient mentionn\u00E9es aux proc\u00E8s-verbaux.\nToutes copies et extraits des proc\u00E8s-verbaux sont sign\u00E9s par le pr\u00E9sident, par ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u2019objet de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la\nr\u00E9alisation de l\u2019objet de la soci\u00E9t\u00E9, \u00E0 l\u0027exception de ceux que la loi ou les statuts r\u00E9servent \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re et la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs administrateurs-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la\nsoci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion, \u00E0 un ou plusieurs de ses membres, qui portent le titre d\u2019\nadministrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9.\nLe conseil d\u2019administration d\u00E9termine s\u2019ils agissent seul ou conjointement.\nIl peut aussi conf\u00E9rer \u00E0 tout mandataire des pouvoirs sp\u00E9ciaux et d\u00E9termin\u00E9s.\nLes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 la gest",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9e dans tous les actes par deux administrateurs agissant conjointement.",
      "new_text": "\u00A71. La soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9e dans tous les actes qui engagent la soci\u00E9t\u00E9, en justice et dans tous\nles autres actes par deux administrateurs agissant conjointement, lesquels ne doivent pas justifier\nd\u0027une d\u00E9lib\u00E9ration pr\u00E9alable ;\n\u00A72. Dans les limites de la gestion journali\u00E8re, la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9galement valablement repr\u00E9sent\u00E9e dans\ntous actes par la ou les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 cette gestion.\n\u00A73. I",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Le mandat d\u2019administrateur est exerc\u00E9 \u00E0 titre gratuit.",
      "new_text": "Le mandat d\u2019administrateur est exerc\u00E9 \u00E0 titre gratuit.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Lorsque la loi l\u2019exige, le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 des op\u00E9rations sera confi\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs commissaires.",
      "new_text": "Lorsque la loi l\u2019exige, le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9\ndes op\u00E9rations \u00E0 constater dans les comptes annuels, sera confi\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs commissaires,\nnomm\u00E9s conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nomination d\u2019un ou plusieurs commissaires",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit annuellement le dernier vendredi du mois de mai \u00E0 onze heures.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit annuellement le dernier vendredi du mois de mai \u00E0 onze\nheures. Si ce jour est un jour f\u00E9ri\u00E9 l\u00E9gal, l\u2019assembl\u00E9e a lieu le premier jour ouvrable suivant autre qu\u2019\nan samedi, \u00E0 la m\u00EAme heure.\nLe conseil d\u0027administration, et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, le commissaire, convoquent l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\nconform\u00E9ment aux dispositions de l\u0027article 7:127 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, un titulaire de titres doit \u00EAtre inscrit dans le registre des titres nominatifs et ses droits ne peuvent pas \u00EAtre suspendus.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un\ntitulaire de titres doit remplir les conditions suivantes :\n- le titulaire de titres nominatifs doit \u00EAtre inscrit en cette qualit\u00E9 dans le registre des titres nominatifs\nrelatif \u00E0 sa cat\u00E9gorie de titres ;\n- les droits aff\u00E9rents aux titres du titulaire des titres ne peuvent pas \u00EAtre suspendus ; si ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Tout propri\u00E9taire de titres peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire.",
      "new_text": "Tout propri\u00E9taire de titres peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire \u00E0\ncondition que toutes les formalit\u00E9s d\u2019admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e soient accomplies.\nUne procuration octroy\u00E9e reste valable pour chaque assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale suivante dans la mesure o\u00F9\nil y est trait\u00E9 des m\u00EAmes points de l\u2019ordre du jour, sauf si la soci\u00E9t\u00E9 est inform\u00E9e d\u2019une cession des\nactions concern\u00E9es.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Avant d\u2019entrer en s\u00E9ance, une liste de pr\u00E9sences indiquant le nom des actionnaires, le nombre de leurs titres et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, les procurations est sign\u00E9e par tous les actionnaires ou mandataires pr\u00E9sents.",
      "new_text": "Avant d\u2019entrer en s\u00E9ance, une liste de pr\u00E9sences indiquant le nom des actionnaires, le nombre de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liste de pr\u00E9sences",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u2019administration, ou en son absence, par un autre administrateur d\u00E9sign\u00E9 par ses coll\u00E8gues ou par un repr\u00E9sentant d\u2019un actionnaire.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u2019administration, ou en son absence,\npar un autre administrateur d\u00E9sign\u00E9 par ses coll\u00E8gues ou par un repr\u00E9sentant d\u2019un actionnaire.\nEn cas d\u2019absence ou emp\u00EAchement des personnes pr\u00E9cit\u00E9es, l\u2019assembl\u00E9e est pr\u00E9sid\u00E9e par un\nactionnaire d\u00E9sign\u00E9 par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nLe pr\u00E9sident d\u00E9signe un secr\u00E9taire. L\u0027assembl\u00E9e choisit parmi ses membr",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition du bureau",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Toutes les d\u00E9cisions de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont prises selon les exigences de quorum et majorit\u00E9 pr\u00E9vus par la loi.",
      "new_text": "Toutes les d\u00E9cisions de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont prises selon les exigences de quorum et majorit\u00E9\npr\u00E9vus par la loi.\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut d\u00E9lib\u00E9rer sur des points qui ne figurent pas dans l\u2019ordre du jour, sauf\nsi tous les actionnaires sont pr\u00E9sents et d\u00E9cident \u00E0 l\u2019unanimit\u00E9 de d\u00E9lib\u00E9rer sur des sujets nouveaux,\nainsi que lorsque des circonstances exceptionnelles inconnues au moment de la ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9ration",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires peuvent, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les d\u00E9cisions qui rel\u00E8vent du pouvoir de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "\u00A71. Les actionnaires peuvent, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les d\u00E9cisions qui rel\u00E8vent du\npouvoir de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 l\u2019exception de celles qui doivent \u00EAtre re\u00E7ues dans un acte\nauthentique.\n\u00A72. En ce qui concerne la date de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire, la date de la d\u00E9cision sign\u00E9e par\ntous les actionnaires est r\u00E9put\u00E9e \u00EAtre la date statutaire de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle, sa",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par proc\u00E9dure \u00E9crite",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires peuvent participer \u00E0 distance \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale gr\u00E2ce \u00E0 un moyen de communication \u00E9lectronique mis \u00E0 disposition par la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "\u00A71. Les actionnaires peuvent participer \u00E0 distance \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale gr\u00E2ce \u00E0 un moyen de\ncommunication \u00E9lectronique mis \u00E0 disposition par la soci\u00E9t\u00E9. Les actionnaires qui participent de cette\nmani\u00E8re \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont r\u00E9put\u00E9s pr\u00E9sents \u00E0 l\u2019endroit o\u00F9 se tient l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\npour le respect des conditions de pr\u00E9sence et de majorit\u00E9.\nLa qualit\u00E9 d\u2019actionnaire et l\u2019identit\u00E9 de la p",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E9lectronique",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix. Les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 des voix, tenant compte des titres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix. Sauf dans les cas pr\u00E9vus par la loi ou les pr\u00E9sents statuts, les\nd\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 des voix, tenant compte des titres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s \u00E0 l\u2019\nassembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nSi plusieurs personnes ont des droits r\u00E9els sur une m\u00EAme action, la soci\u00E9t\u00E9 peut suspende l\u2019\nexercice du droit de vote, jusqu\u2019\u00E0 ce qu\u2019une seule personne ait \u00E9t\u00E9 d\u00E9sign\u00E9e comme t",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit de vote",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u2019administration peut, s\u00E9ance tenante, proroger \u00E0 trois semaines toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration peut, s\u00E9ance tenante, proroger \u00E0 trois semaines toute assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, m\u00EAme s\u2019il ne s\u2019agit pas de statuer sur les comptes annuels.\nSauf si l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en d\u00E9cide autrement, cette prorogation n\u2019annule pas les autres\nd\u00E9cisions prises.\nChaque actionnaire, y compris ceux qui n\u2019ont pas particip\u00E9 en personne ou par mandataire \u00E0 la\npremi",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et par les actionnaires qui le demandent.",
      "new_text": "Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et par les\nactionnaires qui le demandent.\nLa liste de pr\u00E9sences et les rapports \u00E9ventuels, les procurations ou les votes par correspondance\nsont annex\u00E9s au proc\u00E8s-verbal.\nSauf quand les d\u00E9cisions de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale doivent \u00EAtre constat\u00E9es par acte authentique, les\nexp\u00E9ditions et extraits des proc\u00E8s-verbaux sont ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "L\u2019exercice social commence le premier janvier et se termine le trente et un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "new_text": "L\u2019exercice social commence le premier janvier et se termine le trente et un d\u00E9cembre de chaque\nann\u00E9e.\nA cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures de la soci\u00E9t\u00E9 sont arr\u00EAt\u00E9es et le conseil d\u2019administration dresse un\ninventaire et \u00E9tablit les comptes annuels, conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales.\nCes comptes annuels comprennent le bilan, le compte de r\u00E9sultats ainsi que l\u0027annexe et forment un\ntout.\nLe cas",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social \u2013 Comptes annuels \u2013 \u00C9critures sociales",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire entend, le cas \u00E9ch\u00E9ant, le rapport de gestion, le rapport de gestion sur les comptes consolid\u00E9s, le rapport des commissaires et les autres rapports prescrits par le code et discute les comptes annuels.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire entend, le cas \u00E9ch\u00E9ant, le rapport de gestion, le rapport de gestion\nsur les comptes consolid\u00E9s, le rapport des commissaires et les autres rapports prescrits par le code\ndiscute les comptes annuels.\nApr\u00E8s l\u0027approbation des comptes annuels, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se prononce par un vote s\u00E9par\u00E9 sur\nla d\u00E9charge des administrateurs et des commissaires. Cette d\u00E9charge n\u0027est",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Approbation des comptes annuels",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net est d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales. Au moins cinq pour cent est pr\u00E9lev\u00E9 de ce b\u00E9n\u00E9fice pour la cr\u00E9ation de la r\u00E9serve l\u00E9gale.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net est d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales.\nAu moins cinq pour cent est pr\u00E9lev\u00E9 de ce b\u00E9n\u00E9fice pour la cr\u00E9ation de la r\u00E9serve l\u00E9gale. Cette\nobligation prend fin lorsque le fonds de r\u00E9serve atteint un-dixi\u00E8me du capital. L\u2019obligation rena\u00EEt si la\nr\u00E9serve l\u00E9gale est entam\u00E9e, jusqu\u2019\u00E0 ce que le fonds de r\u00E9serve ait \u00E0 nouveau atteint un-dixi\u00E8me du\ncapital.\nL\u2019affectation ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Affectation des b\u00E9n\u00E9fices",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "Le paiement des dividendes se fait \u00E0 l\u2019\u00E9poque et aux endroits d\u00E9sign\u00E9s par le conseil d\u2019administration.",
      "new_text": "Le paiement des dividendes se fait \u00E0 l\u2019\u00E9poque et aux endroits d\u00E9sign\u00E9s par le conseil d\u2019\nadministration.\nLe conseil d\u2019administration est autoris\u00E9, sous sa propre responsabilit\u00E9 et conform\u00E9ment aux\ndispositions l\u00E9gales, \u00E0 d\u00E9cider du paiement des acomptes sur dividendes.\nTous les dividendes attribu\u00E9s aux titulaires de titres nominatifs et non touch\u00E9s dans les cinq ans sont\nprescrits et restent acqui",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Paiement des dividendes et acomptes sur dividendes",
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9 pour quelque raison que ce soit et \u00E0 n\u2019importe quel moment, la liquidation s\u2019op\u00E8re par le ou les liquidateurs nomm\u00E9s par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9 pour quelque raison que ce soit et \u00E0 n\u2019importe quel moment, la\nliquidation s\u2019op\u00E8re par le ou les liquidateurs nomm\u00E9s par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nSi plusieurs liquidateurs sont nomm\u00E9s, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide s\u2019ils repr\u00E9sentent la soci\u00E9t\u00E9\nseuls, conjointement ou coll\u00E9gialement.\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale fixe la r\u00E9mun\u00E9ration des liquidateurs.\nA d\u00E9faut de nomination p",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9signation des liquidateurs",
      "article_number": "39"
    },
    {
      "summary": "Les liquidateurs sont comp\u00E9tents pour accomplir toutes les op\u00E9rations pr\u00E9vues par la loi sauf si l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en d\u00E9cide autrement, \u00E0 la majorit\u00E9 des voix.",
      "new_text": "Les liquidateurs sont comp\u00E9tents pour accomplir toutes les op\u00E9rations pr\u00E9vues par la loi sauf si l\u2019\nassembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en d\u00E9cide autrement, \u00E0 la majorit\u00E9 des voix.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs des liquidateurs",
      "article_number": "40"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s paiement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation, ou apr\u00E8s consignation des montants n\u00E9cessaires \u00E0 cette fin, les liquidateurs r\u00E9partissent l\u2019actif net, en esp\u00E8ces ou en titres, entre les actionnaires au prorata du nombre d\u2019actions qu\u2019ils poss\u00E8dent.",
      "new_text": "Apr\u00E8s paiement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation, ou apr\u00E8s consignation des\nmontants n\u00E9cessaires \u00E0 cette fin, les liquidateurs r\u00E9partissent l\u2019actif net, en esp\u00E8ces ou en titres,\nentre les actionnaires au prorata du nombre d\u2019actions qu\u2019ils poss\u00E8dent.\nLes biens qui subsistent en nature sont r\u00E9partis de la m\u00EAme fa\u00E7on.\nSi toutes les actions ne sont pas lib\u00E9r\u00E9es de la m\u00EAme fa\u00E7on, le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Mode de liquidation",
      "article_number": "41"
    },
    {
      "summary": "Pour tout litige relatif aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs, administrateurs d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s, repr\u00E9sentants permanents, directeurs, anciens administrateurs, anciens administrateurs d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s, anciens repr\u00E9sentants permanents, anciens directeurs et/ou liquidateurs,",
      "new_text": "Pour tout litige relatif aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs,\nadministrateurs d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s, repr\u00E9sentants permanents, directeurs, anciens administrateurs, anciens\nadministrateurs d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s, anciens repr\u00E9sentants permanents, anciens directeurs et/ou liquidateurs,\nainsi que pour tout litige entre les personnes pr\u00E9cit\u00E9es elles-m\u00EAmes, comp\u00E9tence exclusive est",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Litiges",
      "article_number": "42"
    },
    {
      "summary": "Tout actionnaire, administrateur, commissaire ou liquidateur domicili\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9tranger, doit faire \u00E9lection de domicile en Belgique pour l\u2019ex\u00E9cution des statuts et toutes relations avec la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Tout actionnaire, administrateur, commissaire ou liquidateur domicili\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9tranger, doit faire \u00E9lection\nde domicile en Belgique pour l\u2019ex\u00E9cution des statuts et toutes relations avec la soci\u00E9t\u00E9, sinon il sera\nestim\u00E9 avoir \u00E9lu domicile au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9, o\u00F9 toutes les communications, sommations,\nassignations et significations peuvent lui \u00EAtre valablement faites.\nToutes communications relatives",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "\u00C9lection de domicile",
      "article_number": "43"
    },
    {
      "summary": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement d\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les pr\u00E9sents statuts et les clauses contraires aux dispositions imp\u00E9ratives du Code sont r\u00E9put\u00E9es non \u00E9crites.",
      "new_text": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement\nd\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les pr\u00E9sents statuts et les clauses contraires aux dispositions\nimp\u00E9ratives du Code sont r\u00E9put\u00E9es non \u00E9crites.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Application du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations",
      "article_number": "44"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "college",
    "organ_kind_before": "college",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "ROLIN Hugues Etienne Marthe Ghislain Marie",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "G\u00E9raldine ROLIN JACQUEMYNS",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "1 exp\u00E9dition de l\u0027acte",
    "1 coordination des statuts",
    "1 Rapport de l\u0027organe d\u2019administration",
    "3 procurations"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9 pour ajouter la possibilit\u00E9 d\u0027acheter, de souscrire ou de n\u00E9gocier des valeurs mobili\u00E8res.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 210744,
    "shares_before": 210744,
    "capital_after_eur": 679976.05,
    "capital_before_eur": 679976.05,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 210744,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "droit de vote sans d\u00E9signation de valeur nominale",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "SA PARTFIM",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "de_plein_droit_dissolution",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": "2024-10-30",
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "ROLIN Hugues Etienne Marthe Ghislain Marie",
        "address": "5101 Namur (Erpent), Rue du Moinil(LO) 18",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": "0543.387.367",
        "name": "LOYERSCO",
        "address": "Rue du Moinil (Lo) 18 \u00E0 5101 Namur",
        "country": "BE",
        "legal_form": "SRL"
      },
      "statutory": null,
      "compensated": false,
      "effective_date": "2024-10-30",
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "until_agm_year",
        "value": "2028"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "rep_rotation",
      "role": "representant permanent",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "ROLIN Hugues",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": "0543.387.367",
        "name": "LOYERSCO",
        "address": "Rue du Moinil (Lo) 18 \u00E0 5101 Namur",
        "country": "BE",
        "legal_form": "SRL"
      },
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "decharge_granted",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "SA PARTFIM",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": "granted",
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "G\u00E9raldine ROLIN JACQUEMYNS",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2024-12-13",
    "filing_date": "2024-12-11",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
      "date": "2024-11-22",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0447.647.179",
    "name_full": "TRADEWARE",
    "legal_form": "SA"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "G\u00E9raldine ROLIN JACQUEMYNS",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Notaire"
  },
  "co_filed_documents": [
    "1 exp\u00E9dition de l\u0027acte",
    "1 coordination des statuts",
    "1 Rapport de l\u0027organe d\u2019administration",
    "3 procurations"
  ],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "SA PARTFIM",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "LOYERSCO",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0447.647.179",
    "name_full": "TRADEWARE"
  }
}

{
  "events": [],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0447.647.179",
    "name_full": "TRADEWARE"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "commissaris_in",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": "A02410",
        "name": "Alexandre LECLER",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "REWISE",
        "address": "rue des Vennes, 151",
        "country": "BE",
        "legal_form": "SRL"
      },
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 3:60 du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des associations, la SRL REWISE a d\u00E9sign\u00E9 Monsieur Alexandre LECLER Num\u00E9ro d\u0027enregistrement A02410), en tant que repr\u00E9sentant permanent pour exercer le mandat de commissaire au sein de la soci\u00E9t\u00E9 TRADEWARE S A \u00E0 dater de ce jour.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "3"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "decharge_granted",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": "A02410",
        "name": "Alexandre LECLER",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Le mandat de commissaire est accord\u00E9 pour un terme de trois ans, \u00E9ch\u00E9ant \u00E0 l\u0027issue de l\u0027Assembl\u00E9el G\u00E9n\u00E9rale Ordinaire de 2025, statuant sur les comptes arr\u00EAt\u00E9s le 31/12/2024",
      "decharge_status": "granted",
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2022-12-22",
    "filing_date": "2022-12-09",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2022-05-06",
      "unanimous": true
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0447.647.179",
    "name_full": "Tradeware",
    "legal_form": "SA"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Charles DELNOY",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Administrateur D\u00E9l\u00E9gu\u00E9"
  },
  "co_filed_documents": [
    "Bijlagen",
    "Annexes du Moniteur belge"
  ],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "commissaire",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Alexandre LECLER",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0447.647.179",
    "name_full": "Tradeware"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur ind\u00E9pendant",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Dominique Verhulst",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Administrateur-D\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Charles Delnoy",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0447.647.179",
    "name_full": "TRADEWARE"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "auditor",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "REWISE",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "auditor",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "ROEBUCK \u0026 CONSULTANTS SPRL",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "auditor",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Alexandre Lecler",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0447.647.179",
    "name_full": "TRADEWARE"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "siege_social",
      "new_address": {
        "raw": "Rue du Fond Cattelain, 2 B - 1435 Mont-Saint-Guibert",
        "city": "Mont-Saint-Guibert",
        "region": "waals_gewest",
        "street": "Rue du Fond Cattelain",
        "country": "BE",
        "postcode": "1435",
        "box_number": null,
        "street_number": "2",
        "locality_suffix": null
      },
      "old_address": {
        "raw": "Chemin du Cyclotron, 6 \u00E0 1348 Louain-la-Neuve",
        "city": "Louain-la-Neuve",
        "region": "waals_gewest",
        "street": "Chemin du Cyclotron",
        "country": "BE",
        "postcode": "1348",
        "box_number": null,
        "street_number": "6",
        "locality_suffix": null
      },
      "effective_date": "2018-04-01",
      "evidence_quote": "En application de cette disposition des statuts, le conseil d\u0027administration du vendredi 4 mai 2018 a d\u00E9c\u00EDd\u00E9 \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 de modifier avec effet au 1 avril 2018 la localisation du si\u00E8ge social \u00E0 l\u0027adresse suivante: Rue du Fond Cattelain, 2 B - 1435 Mont-Saint-Guibert",
      "region_changed": false,
      "is_statute_change": false,
      "nationality_change": false,
      "old_address_source": "header_volledig_adres",
      "statute_clause_text": "L\u0027article deux des statuts pr\u00E9voit que le conseil d\u0027administration peut d\u00E9cider de modifier le si\u00E8ge social.",
      "statute_article_number": "2",
      "effective_date_qualifier": "retroactive",
      "statutaire_vs_werkelijke": "statutaire",
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": false,
      "effective_date_is_approximate": false
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Charles Delnoy",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Mont-Saint-Guibert",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": null,
    "filing_date": "2018-05-30",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "raad_van_bestuur",
    "date": "2018-05-04",
    "unanimous": true
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0447.647.179",
    "name_full": "Tradeware",
    "legal_form": "SA"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Charles Delnoy",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Mandataire"
  },
  "co_filed_documents": [
    "Acte notari\u00E9",
    "D\u00E9claration de modification du si\u00E8ge social",
    "Extrait du registre du commerce et des soci\u00E9t\u00E9s"
  ]
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "S.A. Moteurs et Fran\u00E7ois",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Charles Delnoy",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0447.647.179",
    "name_full": "TRADEWARE"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "commissaire",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "ROEBIJCK \u0026 CONSULTANTS SPRL",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "commissaire",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Henri Vaezen",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0447.647.179",
    "name_full": "TRADEWARE"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "commissaire",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Pierre Alcover",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "mandataire ad hoc",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Laurent Denis",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0447.647.179",
    "name_full": "TRADEWARE"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "capital_decrease",
      "after_eur": 679976.05,
      "delta_eur": -416700.03,
      "before_eur": 1096676.08,
      "contribution_type": "reserves_incorporation"
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0447.647.179",
    "name_full": "TRADEWARE SA"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Marc Ghyoot",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "ROEBUCK \u0026 C\u00B0 CONSULTANTS SPRL",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0447.647.179",
    "name_full": "TRADEWARE SA"
  }
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "name_change": {
    "new": "",
    "old": "",
    "changed": false
  },
  "seat_change": {
    "changed": true
  },
  "object_change": {
    "changed": false
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0447.647.179",
    "name_full": "TRADEWARE SA"
  },
  "legal_form_change": {
    "new": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "old": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "changed": false
  }
}

{
  "stage": "proposal",
  "notary": {
    "name": "Jean-Philippe Lagae",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2007-07-18",
    "filing_date": "2007-06-26",
    "act_kind_objet": ""
  },
  "decision": {
    "body": "notarieel_alleen",
    "act_date": "2007-06-26",
    "unanimous": null
  },
  "conversion": null,
  "detected_kind": "branch_contribution",
  "report_waiver": null,
  "restructuring": {
    "parties": [
      {
        "kbo": "0447.647.179",
        "name": "TRADEWARE SA",
        "role": "contributor",
        "address": "Parc Einstein, chemin du Cyclotron 6 \u00E0 1348 Louvain-La-Neuve",
        "is_foreign": false,
        "legal_form": "SA",
        "is_new_company": false,
        "jurisdiction_country": "BE"
      },
      {
        "kbo": "0890.157.419",
        "name": "EFIXIENCE",
        "role": "recipient",
        "address": "Fontaine au Ch\u00EAne 12 \u00E0 1332 Genval",
        "is_foreign": false,
        "legal_form": "SRL",
        "is_new_company": false,
        "jurisdiction_country": "BE"
      }
    ],
    "exchange_ratio": null,
    "legal_articles": [
      "12:75"
    ],
    "is_cross_border": false,
    "is_silent_merger": false,
    "balance_basis_date": null,
    "exchange_ratio_text": null,
    "new_shares_issued_n": 0,
    "real_estate_included": false,
    "patrimony_description": "La soci\u00E9t\u00E9 TRADEWARE SA c\u00E8de \u00E0 titre on\u00E9reux une branche d\u0027activit\u00E9 \u00E0 EFIXIENCE. Le transfert concerne une partie du patrimoine, notamment des actifs li\u00E9s \u00E0 une activit\u00E9 sp\u00E9cifique, sans transfert du patrimoine global de la soci\u00E9t\u00E9.",
    "equity_transferred_eur": null,
    "accounting_effective_date": null
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0447.647.179",
    "name_full": "TRADEWARE SA",
    "legal_form": "SA"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "summary_narrative": "Le notaire Jean-Philippe Lagae a re\u00E7u le 26 juin 2007 un acte contenant le projet de cession \u00E0 titre on\u00E9reux d\u0027une branche d\u0027activit\u00E9 par TRADEWARE SA, soci\u00E9t\u00E9 anonyme ayant son si\u00E8ge \u00E0 Louvain-La-Neuve, \u00E0 EFIXIENCE, soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e bas\u00E9e \u00E0 Genval. L\u0027op\u00E9ration est pr\u00E9sent\u00E9e comme un projet de cession, non encore approuv\u00E9 par les organes comp\u00E9tents.",
  "co_filed_documents": [],
  "detected_real_type": "branch_contribution",
  "referenced_correction": null,
  "should_reroute_to_category": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "siege_social",
      "new_address": {
        "raw": "Parc Einstein, Chemin du Cyclotron, 6 \u00E0 1348 Louvain-la-Neuve",
        "city": "Louvain-la-Neuve",
        "region": "waals_gewest",
        "street": "Chemin du Cyclotron",
        "country": "BE",
        "postcode": "1348",
        "box_number": null,
        "street_number": "6",
        "locality_suffix": null
      },
      "old_address": {
        "raw": "Avenue Lavoisier, 18B - 1300 WAVRE",
        "city": "Wavre",
        "region": "waals_gewest",
        "street": "Avenue Lavoisier",
        "country": "BE",
        "postcode": "1300",
        "box_number": null,
        "street_number": "18B",
        "locality_suffix": null
      },
      "effective_date": "2006-05-15",
      "evidence_quote": "Lors de sa r\u00E9union du 10 mai 2006, le conseil d\u0027administration a d\u00E9cid\u00E9 de transf\u00E9rer le si\u00E8ge social ainsi que le si\u00E8ge d\u0027exploitation de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 la date du 15 mai 2006 \u00E0 l\u0027adresse suivante: Parc Einstein, Chemin du Cyclotron, 6 \u00E0 1348 Louvain-la-Neuve.",
      "region_changed": false,
      "is_statute_change": false,
      "nationality_change": false,
      "old_address_source": "act_body",
      "statute_clause_text": null,
      "statute_article_number": null,
      "effective_date_qualifier": "absolute",
      "statutaire_vs_werkelijke": "statutaire",
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": false,
      "effective_date_is_approximate": false
    },
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "unite_exploitation",
      "new_address": {
        "raw": "Parc Einstein, Chemin du Cyclotron, 6 \u00E0 1348 Louvain-la-Neuve",
        "city": "Louvain-la-Neuve",
        "region": "waals_gewest",
        "street": "Chemin du Cyclotron",
        "country": "BE",
        "postcode": "1348",
        "box_number": null,
        "street_number": "6",
        "locality_suffix": null
      },
      "old_address": {
        "raw": "Avenue Lavoisier, 18B - 1300 WAVRE",
        "city": "Wavre",
        "region": "waals_gewest",
        "street": "Avenue Lavoisier",
        "country": "BE",
        "postcode": "1300",
        "box_number": null,
        "street_number": "18B",
        "locality_suffix": null
      },
      "effective_date": "2006-05-15",
      "evidence_quote": "Lors de sa r\u00E9union du 10 mai 2006, le conseil d\u0027administration a d\u00E9cid\u00E9 de transf\u00E9rer le si\u00E8ge social ainsi que le si\u00E8ge d\u0027exploitation de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 la date du 15 mai 2006 \u00E0 l\u0027adresse suivante: Parc Einstein, Chemin du Cyclotron, 6 \u00E0 1348 Louvain-la-Neuve.",
      "region_changed": false,
      "is_statute_change": false,
      "nationality_change": false,
      "old_address_source": "act_body",
      "statute_clause_text": null,
      "statute_article_number": null,
      "effective_date_qualifier": "absolute",
      "statutaire_vs_werkelijke": "statutaire",
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": false,
      "effective_date_is_approximate": false
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Marc Ghyoot",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Wavre",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2006-05-31",
    "filing_date": "2006-05-10",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "raad_van_bestuur",
    "date": "2006-05-10",
    "unanimous": true
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0447.647.179",
    "name_full": "TRADEWARE SA",
    "legal_form": "SA"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "org",
    "org_kbo": null,
    "org_name": "Xerus Management",
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": "Olivier de Broqueville",
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "Extrait du registre du commerce et des soci\u00E9t\u00E9s"
  ]
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Geoffroy Vermeire",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0447.647.179",
    "name_full": "TRADEWARE"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Geoffroy Vermeire",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "Delta Lloyd Securities NV",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": null
      },
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2003-03-31",
    "filing_date": "2093-03-21",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0447.647.179",
    "name_full": "TRADEWARE",
    "legal_form": "SOCIETE ANONYME",
    "_kbo_filled_from_list": true
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Fran\u00E7ois STOOP",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Administrateur"
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}