THOMAS-DELOBEL

{
  "notary": {
    "name": "Aline Hug\u00E9",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "Mottard, Hug\u00E9 \u0026 Leclercq \u2013 Soci\u00E9t\u00E9 Notariale",
    "office_city": "Li\u00E8ge",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2025-01-10",
    "filing_date": "2025-01-08",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-11-14",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "targeted_amendment",
      "object_change",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "other",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0894.645.450",
    "name_full_after": "THOMAS-DELOBEL",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "THOMAS-DELOBEL",
    "current_zetel_raw": "Boulevard Piercot 48B 4000 Li\u00E8ge",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Modification du si\u00E8ge social pour l\u0027\u00E9tablir en R\u00E9gion wallonne et autoriser la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 \u00E9tablir des si\u00E8ges administratifs en Belgique et \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, ainsi que des si\u00E8ges d\u0027exploitation, sans changer le r\u00E9gime linguistique.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9tablir, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration, des si\u00E8ges administratifs,\ntant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration, \u00E9tablir ou supprimer des si\u00E8ges d\u2019\nexploitation, pour autant que cette d\u00E9cision n\u2019entra\u00EEne pas de changement en mati\u00E8re de r\u00E9gime\nlinguistique applicable \u00E0 l",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Remplacement complet du texte de l\u0027article 3 des statuts par un nouveau texte.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "Les actions ne peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es qu\u0027\u00E0 des praticiens v\u00E9t\u00E9rinaires l\u00E9galement habilit\u00E9s en Belgique, apr\u00E8s proposition du candidat au Conseil de l\u0027Ordre. Des restrictions s\u0027appliquent en cas de cession entre actionnaires, avec un droit de pr\u00E9f\u00E9rence proportionnel.",
      "new_text": "\u00A7 1. Les actions ne pourront \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es qu\u2019\u00E0 des praticiens l\u00E9galement habilit\u00E9s \u00E0 exercer la\nprofession de m\u00E9decin v\u00E9t\u00E9rinaire en Belgique, pratiquant ou appel\u00E9s \u00E0 pratiquer dans la soci\u00E9t\u00E9 et\napr\u00E8s proposition du candidat au Conseil de l\u2019Ordre des M\u00E9decins V\u00E9t\u00E9rinaires d\u2019Expression\nfran\u00E7aise.\n\u00A7 2. Si la soci\u00E9t\u00E9 ne comprend qu\u0027un seul actionnaire, celui-ci est libre de c\u00E9der tout ou partie des\na",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Cession d\u2019actions",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou morales v\u00E9t\u00E9rinaires, nomm\u00E9s avec ou sans limitation de dur\u00E9e.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques v\u00E9t\u00E9rinaire ou\nmorales v\u00E9t\u00E9rinaires, actionnaires ou non, nomm\u00E9s avec ou sans limitation de dur\u00E9e et pouvant, s\u2019ils\nsont nomm\u00E9s dans les statuts, avoir la qualit\u00E9 d\u2019administrateur statutaire.\nL\u0027assembl\u00E9e qui nomme le ou les administrateur(s) fixe leur nombre, la dur\u00E9e de leur mandat et, en\ncas de pluralit\u00E9, leurs p",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Organe d\u2019administration",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Un seul administrateur d\u00E9tient tous les pouvoirs, sauf d\u00E9l\u00E9gation partielle. Plusieurs administrateurs peuvent agir seuls, sauf pour les actes r\u00E9serv\u00E9s \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "S\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration lui est attribu\u00E9e, avec la\nfacult\u00E9 de d\u00E9l\u00E9guer partie de ceux-ci \u00E0 l\u2019exception des d\u00E9cisions ayant un impact sur l\u2019exercice de la\nm\u00E9decine v\u00E9t\u00E9rinaire, la libert\u00E9 th\u00E9rapeutique, l\u2019ind\u00E9pendance et l\u2019impartialit\u00E9 du v\u00E9t\u00E9rinaire.\nLorsque la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par plusieurs administrateurs, chaque administrateur agiss",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019organe d\u2019administration",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re et la repr\u00E9sentation \u00E0 des administrateurs-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s ou directeurs, qui doivent \u00EAtre des m\u00E9decins v\u00E9t\u00E9rinaires.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la\nsoci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion, \u00E0 un ou plusieurs de ses membres, qui portent le titre d\u2019\nadministrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, ou \u00E0 un ou plusieurs directeurs. Chaque administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 et directeur\ndevra toujours jouir de la qualit\u00E9 de m\u00E9decin v\u00E9t\u00E9rinaire. En cas de nomination nouvelle, proposition\n",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires et administrateurs sont soumis \u00E0 la juridiction du Conseil de l\u0027Ordre des M\u00E9decins V\u00E9t\u00E9rinaires. La responsabilit\u00E9 personnelle des actionnaires reste enti\u00E8re vis-\u00E0-vis de leurs clients.",
      "new_text": "Les actionnaires et administrateurs inscrits au Tableau de l\u2019Ordre restent soumis \u00E0 la juridiction du\nConseil de l\u2019Ordre des M\u00E9decins V\u00E9t\u00E9rinaires.\nEn mati\u00E8re d\u00E9ontologique, les m\u00E9decins v\u00E9t\u00E9rinaires r\u00E9pondent devant l\u2019Ordre des actes accomplis\nen qualit\u00E9 de mandataire de la soci\u00E9t\u00E9.\nLa suspension \u00E9ventuelle du droit d\u2019exercer l\u2019art m\u00E9dical v\u00E9t\u00E9rinaire entra\u00EEne pour le m\u00E9decin\nv\u00E9t\u00E9rinaire sanction",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "D\u00E9ontologie",
      "article_number": "30"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "monistic",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "enige_bestuurder"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Aline Hug\u00E9",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "l\u2019exp\u00E9dition de l\u2019acte du 14 novembre 2024",
    "le rapport de l\u2019organe d\u2019administration concernant la modification de l\u2019objet",
    "les statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027objet social a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9 pour d\u00E9finir l\u0027exercice en commun de l\u0027art de gu\u00E9rir les animaux par des m\u00E9decins v\u00E9t\u00E9rinaires. La soci\u00E9t\u00E9 peut d\u00E9sormais s\u0027occuper de la recherche et du d\u00E9veloppement de techniques scientifiques, acqu\u00E9rir et d\u00E9livrer des produits v\u00E9t\u00E9rinaires, percevoir des honoraires, et exercer l\u0027activit\u00E9 d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 immobili\u00E8re en rapport direct avec son objet, sous r\u00E9serve de ne pas alt\u00E9rer son caract\u00E8re civil et sa vocation exclusivement v\u00E9t\u00E9rinaire.",
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "statutory_reserve_release",
      "after_eur": null,
      "delta_eur": null,
      "before_eur": null,
      "decrease_purpose": null,
      "contribution_type": "reserves_incorporation",
      "paid_up_delta_eur": null,
      "n_shares_destroyed": null,
      "not_yet_called_eur": null,
      "merger_new_shares_n": null,
      "merger_exchange_ratio": null,
      "distribution_amount_eur": null,
      "statutory_unavailable_equity_op": "suppress"
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Aline Hug\u00E9",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "Mottard, Hug\u00E9 \u0026 Leclercq \u2013 Soci\u00E9t\u00E9 Notariale",
    "office_city": "Li\u00E8ge",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-01-11",
    "filing_date": "2024-01-09",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "assembl\u00E9e_generale_extraordinaire",
    "act_date": "2023-12-27",
    "unanimous": null,
    "under_authorized_capital": true,
    "underlying_resolution_date": null
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0894.645.450",
    "name_full": "THOMAS - DELOBEL S.P.R..L.",
    "legal_form": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "is_foreign_registered": false
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "expedition de l\u0027acte du 27 d\u00E9cembre",
    "rapport de l\u2019organe d\u2019administration concernant la modification de l\u2019objet",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholders_after": [],
  "share_classes_after": []
}