DurationHow long the company exists; usually unlimited, so until it is dissolved.
Unlimited
Name clauseThe name the company operates under according to its articles.
Thiby
Registered office clauseThe region of the registered office; it decides among other things the language of official documents.
“Région de Bruxelles-Capitale, sièges administratifs, agences, ateliers, dépôts et succursales tant en Belgique qu'à l'étranger par simple…” (deed in French)
Who signsWho may bind the company towards others, for example by signing a contract.
Each director alone
Board ruleHow the board is made up, meets and takes decisions.
“Avec ou sans limitation, un ou plusieurs administrateurs” (deed in French)
“Indépendamment frais représentation,voyages et déplacements, si rémunéré,assemblée générale majorité absolue ou actionnaire unique détermine…” (deed in French)
Kind of sharesWhich classes of shares exist and what rights each class carries.
One provision in the deed
Transfer restrictionWhether shareholders may sell their shares freely or need approval first.
“Mêmes formalités si non de plein droit actionnaires, libre cession tout ou partie” (deed in French)
Share issue ruleHow and by whom new shares can be issued.
“Courrier électronique, ou courrier ordinaire pour personnes sans adresse électronique, à envoyer le même jour que les communications…” (deed in French)
Statutory auditorA statutory auditor is a registered auditor who checks the accounts; small companies need not have one. According to the deed, the legal criteria do not require one here.
No statutory auditor
Dissolution ruleWhen and by whom the company can be dissolved.
“Formes prévues modifications aux statuts, assemblée générale” (deed in French)
Liquidation ruleHow assets are shared after dissolution: creditors first, then shareholders.
“Dissolution pour quelque cause et à quelque moment que ce soit, désigner un ou plusieurs liquidateurs et déterminer pouvoirs et émoluments” (deed in French)
Other provisionsOther rules from the articles that fall under none of the themes above.
Other provision: “Pouvoir d'administration, chaque administrateur agissant seul accomplit tous actes nécessaires ou utiles à objet” (deed in French)
Other provision: “Administrateur-délégué, gestion journalière” (deed in French)
Other provision: “Trois ans, contrôle de la société” (deed in French)
Other provision: “Administrateur ou défaut actionnaire présent détenant plus actions ou parité plus âgé, séances procès-verbaux” (deed in French)
Other provision: “Majorité voix sauf cas loi ou statuts quel que soit nombre titres représentés, que propositions ordre jour sauf tous à convoquer présents ou…” (deed in French)
Other provision: “Toute assemblée générale ordinaire ou extraordinaire, prorogation assemblée générale” (deed in French)
Other provision: “Répartition-réserves, bénéfice annuel net” (deed in French)
Other provision: “Distributions aux actionnaires, articles 5:142 et 5:143 Code des sociétés et des associations” (deed in French)
Other provision: “Derniers comptes annuels approuvés ou état plus récent situation active et passive, établissement actif net” (deed in French)
Liquidation distribution: “Actif net réparti entre actionnaires en proportion actions,biens conservés remis même proportion, apurement dettes,charges,frais ou…” (deed in French)
Other provision: “Toutes communications,sommations,assignations,significations valablement faites, élection de domicile” (deed in French)
Other provision: “Tribunaux du siège,compétence exclusive, compétence judiciaire” (deed in French)
Other provision: “Droit commun, clauses contraires dispositions impératives censées non écrites” (deed in French)
Other provision: “Thiby@protonmail.com, adresse électronique” (deed in French)