TARRIC

{
  "notary": {
    "name": "Lien Couck",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Aalst",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2024-09-18",
    "filing_date": "2024-09-16",
    "act_kind_objet": "DIVERS, OBJET, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), MODIFICATION FORME JURIDIQUE, DEMISSIONS, NOMINATIONS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-07-08",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change",
      "object_change",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0863.803.014",
    "name_full_after": "TARRIC",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "TARRIC",
    "current_zetel_raw": "Avenue de Montalembert 34 bte A : 1330 Rixensart",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": "0479.475.552",
      "holder_name": "FIBEL TAX \u0026 ACCOUNTANCY",
      "scope_categories": [
        "kbo",
        "ubo",
        "btw"
      ],
      "with_substitution": true
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De vennootschap neemt de vorm aan van een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, genaamd TARRIC.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 prend la forme d\u2019une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e, d\u00E9nomm\u00E9e TARRIC.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "forme l\u00E9gale",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap wordt opgericht voor een onbeperkte duur.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Het zetel van de vennootschap is gelegen in de Wallonische regio. De enige bestuurder of het college van bestuur kan het zetel verplaatsen binnen Belgi\u00EB, mits de taal van de statuten niet wordt gewijzigd.",
      "new_text": "La si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est situ\u00E9 en R\u00E9gion Wallonne.\nL\u2019administrateur unique ou l\u2019organe d\u2019administration coll\u00E9gial a le pouvoir de d\u00E9placer le si\u00E8ge de la\nsoci\u00E9t\u00E9 en Belgique, pour autant que pareil d\u00E9placement n\u2019impose pas la modification de la langue",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "De voorwerp van de vennootschap wordt volledig herformuleerd en omvat softwareontwikkeling, consultancy, IT-onderhoud, en andere activiteiten gerelateerd aan de informatietechnologie.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant en Belgique qu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9tranger, tant pour compte\nde tiers ou encore en participation avec des tiers :\n- la conception, le d\u00E9veloppement et la commercialisation de logiciels informatiques ;\n- la consultance dans le domaine de l\u2019informatique ;\n- la conclusion de tous contrats d\u2019\u00E9tudes de d\u00E9veloppement de logiciels informatiques ;\n- la maintenance de tout mat\u00E9riel informati",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap wordt bestuurd door \u00E9\u00E9n of meer bestuurders, natuurlijke of juridische personen, benoemd met of zonder beperking van duur.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou morales,\nactionnaires ou non, nomm\u00E9s avec ou sans limitation de dur\u00E9e et pouvant, s\u2019ils sont nomm\u00E9s dans",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Organe d\u2019administration",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Als er maar \u00E9\u00E9n bestuurder is, krijgt hij alle bevoegdheden van bestuur, met de mogelijkheid om een deel daarvan te delegeren.",
      "new_text": "S\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration lui est attribu\u00E9e, avec la",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Pouvoir d\u2019administration",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Elke bestuurder vertegenwoordigt de vennootschap voor derden en in de rechtbank, ofwel door te vorderen, ofwel door te verdedigen.",
      "new_text": "Chaque administrateur repr\u00E9sente la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers et en justice, soit en demandant, soit",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Er wordt jaarlijks, op het zetel, een ordinaire algemene vergadering gehouden op de tweede maandag van juni om 18:00 uur.",
      "new_text": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire le deuxi\u00E8me lundi du mois de",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Het sociale jaar begint op 1 januari en eindigt op 31 december van elk jaar.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et finit le trente et un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Het jaarlijkse netto winst zal de toewijzing krijgen die de algemene vergadering, op voorstel van het bestuur, zal geven.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "R\u00E9partition - r\u00E9serves",
      "article_number": "23"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "monistic",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "enige_bestuurder"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Lien Couck",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "Exp\u00E9dition du proc\u00E8s-verbal",
    "Coordination des status"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "De voorwerp van de vennootschap is uitgebreid met activiteiten in de informatietechnologie, zoals softwareontwikkeling, consultancy, en IT-onderhoud, en omvat ook financi\u00EBle en risicobeheersing.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": null,
    "shares_before": null,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": []
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}