SWAG

{
  "notary": {
    "name": "Sibylle FALLA",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-09-25",
    "filing_date": "2024-09-23",
    "act_kind_objet": "OBJET, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-09-19",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "object_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "object_change_consequence",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0552.908.215",
    "name_full_after": "SWAG",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "SWAG",
    "current_zetel_raw": "R. de la Station de Woluwe 149 1150 Woluwe-Saint-Pierre",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027article 3 des statuts a \u00E9t\u00E9 r\u00E9\u00E9dit\u00E9 pour mettre en conformit\u00E9 avec la r\u00E9solution modifiant l\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, pour compte propre, pour compte de tiers ou en participation, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger :\n- toutes fonctions de consultance et/ou de services li\u00E9es aux domaines de management, du marketing, de la communication, de la finance, de la strat\u00E9gie et de la gestion ;\n - le conseil en relations publiques et en communication (code Nace-Bel 70210) et les conseils et assistanc",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Sibylle FALLA",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition conforme de l\u0027acte",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9 pour s\u0027adapter \u00E0 l\u0027\u00E9largissement de ses activit\u00E9s, incluant d\u00E9sormais des domaines tels que la gestion, l\u0027administration, la formation, l\u0027expertise technique, la photographie, la boulangerie, la location immobili\u00E8re et les activit\u00E9s de cr\u00E8ches.",
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}