Sowalfarm

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "siege_social",
      "new_address": {
        "raw": "Route de Philippeville 57, 5651 Tarcienne",
        "city": "Tarcienne",
        "region": "waals_gewest",
        "street": "Route de Philippeville",
        "country": "BE",
        "postcode": "5651",
        "box_number": null,
        "street_number": "57",
        "locality_suffix": null
      },
      "old_address": {
        "raw": "Chauss\u00E9e de Tirlemont 75, 5030 Gembloux",
        "city": "Gembloux",
        "region": "waals_gewest",
        "street": "Chauss\u00E9e de Tirlemont",
        "country": "BE",
        "postcode": "5030",
        "box_number": null,
        "street_number": "75",
        "locality_suffix": null
      },
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "region_changed": false,
      "is_statute_change": true,
      "nationality_change": false,
      "old_address_source": "header_volledig_adres",
      "statute_clause_text": null,
      "statute_article_number": null,
      "effective_date_qualifier": "not_specified",
      "statutaire_vs_werkelijke": "statutaire",
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": false,
      "effective_date_is_approximate": false
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2025-04-16",
    "filing_date": "2025-03-04",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire",
    "date": "2025-03-04",
    "unanimous": true
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "1019.423.874",
    "name_full": "SOWALFARM",
    "legal_form": "SRL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "MARCHANDISE Donald",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Pr\u00E9sident"
  },
  "co_filed_documents": [
    "proc\u00E8s-verbal de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale Extraordinaire du 4 mars 2025"
  ]
}

{
  "notary": {
    "name": "Pierre-Yves ERNEUX",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Namur",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2025-03-03",
    "filing_date": "2025-02-27",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), ANNEE COMPTABLE"
  },
  "decision": {
    "body": "notarieel_alleen",
    "act_date": "2025-02-21",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "targeted_amendment"
    ],
    "scope": "targeted_articles",
    "trigger": "other",
    "language_after": null,
    "language_before": null
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "1019.423.874",
    "name_full_after": "Sowalfarm",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "Sowalfarm",
    "current_zetel_raw": "Chauss\u00E9e de Tirlemont 75 : 5030 Gembloux",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Remplacement de l\u0027article 18.1 par une nouvelle disposition d\u00E9finissant que l\u0027exercice social commence le 1er janvier et se termine le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "new_text": "\u00AB L\u2019 exercice social commence le premier janvier et se termine le trente-et-un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e. \u00BB",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "18.1"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Pierre-Yves Erneux",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "Correction d\u0027une erreur mat\u00E9rielle concernant la date de l\u0027exercice social dans l\u0027article 18 des statuts, qui doit courir du 1er janvier au 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}