RISBART

{
  "notary": {
    "name": "Peter VAN MELKEBEKE",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "BERQUIN NOTAIRES",
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-08-07",
    "filing_date": "2024-08-05",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-07-25",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation",
      "object_change",
      "duration_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0455.288.801",
    "name_full_after": "RISBART",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "name_full_before": "RISBART",
    "current_zetel_raw": "Boulevard Saint-Michel 123 bte 2 : 1040 Etterbeek",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "Heuzer Jean-Luc",
      "scope_categories": [
        "kbo",
        "btw"
      ],
      "with_substitution": true
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 anonyme et est d\u00E9nomm\u00E9e \u0022RISBART\u0022.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 anonyme.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u0022RISBART\u0022.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "FORME JURIDIQUE - DENOMINATION",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9tabli en R\u00E9gion bruxelloise et peut \u00E9tablir des si\u00E8ges administratifs, d\u0027exploitation, des succursales et des d\u00E9p\u00F4ts en Belgique ou \u00E0 l\u0027\u00E9tranger.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9tabli en R\u00E9gion bruxelloise.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9tablir, par d\u00E9cision de l\u2019organe d\u0027administration, des si\u00E8ges administratifs, des\nsi\u00E8ges d\u0027exploitation, des succursales et des d\u00E9p\u00F4ts en Belgique ou \u00E0 l\u0027\u00E9tranger.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "SIEGE",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet le commerce, la vente, la repr\u00E9sentation, la distribution, le service, le conditionnement, l\u0027importation, le courtage, la fabrication de produits alimentaires, l\u0027exploitation d\u0027un magasin d\u0027alimentation g\u00E9n\u00E9rale, et toutes op\u00E9rations se rapportant \u00E0 l\u0027h\u00F4tellerie, la restaurat",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet pour son propre compte ou pour le compte de tiers,\n1/ le commerce, la vente en gros ou en d\u00E9tail, la repr\u00E9sentation, la distribution, le service, le\nconditionnement, l\u0027importation, le courtage, la fabrication de tous produits ou denr\u00E9es alimentaires\nainsi que tout ce qui se rapporte \u00E0 l\u0027alimentation g\u00E9n\u00E9rale; l\u0027exploitation d\u0027un magasin d\u0027alimentation\ng\u00E9n\u00E9rale en ce compris",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "OBJET",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 existe pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 existe pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DUREE",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 62.000 \u20AC et repr\u00E9sent\u00E9 par 1.250 actions sans mention de valeur nominale.",
      "new_text": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 soixante-deux mille (62.000 \u20AC) euros.\nIl est repr\u00E9sent\u00E9 par mille deux cent cinquante (1.250) actions, sans mention de valeur nominale,\nrepr\u00E9sentant chacune une part \u00E9gale du capital.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "CAPITAL",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un organe d\u2019administration coll\u00E9gial, appel\u00E9 le conseil d\u2019administration, compos\u00E9 de trois membres au moins.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un organe d\u2019administration coll\u00E9gial, appel\u00E9 le conseil d\u2019\nadministration, qui est compos\u00E9 de trois membres au moins, personnes physiques ou morales,\nactionnaires ou non.\nTant que la soci\u00E9t\u00E9 compte moins de trois actionnaires, le conseil d\u0027administration peut \u00EAtre constitu\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "COMPOSITION DE L\u2019ORGANE D\u0027ADMINISTRATION",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration est investi des pouvoirs les plus \u00E9tendus pour accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u0027administration est investi des pouvoirs les plus \u00E9tendus pour accomplir tous les actes\nn\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9, \u00E0 l\u0027exception de ceux que la loi r\u00E9serve \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "POUVOIR DE GESTION \u2013 GESTION JOURNALIERE",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "L\u2019organe d\u2019administration repr\u00E9sente la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9gard des tiers et en justice, en tant que demandeur ou d\u00E9fendeur.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration repr\u00E9sente la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9gard des tiers et en justice, en tant que\ndemandeur ou d\u00E9fendeur.\nLa soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9galement valablement repr\u00E9sent\u00E9e \u00E0 l\u2019\u00E9gard des tiers et en justice, en tant que\ndemandeur ou d\u00E9fendeur, soit par deux administrateurs agissant conjointement, soit par un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "POUVOIR DE REPRESENTATION",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit le deuxi\u00E8me vendredi du mois de mai \u00E0 18 heures.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit le deuxi\u00E8me vendredi du mois de mai \u00E0 18 heures.\nSi ce jour est un jour f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire a lieu le jour ouvrable suivant.\nUne assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sp\u00E9ciale ou extraordinaire peut \u00EAtre convoqu\u00E9e chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DATE ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE - ASSEMBLEE GENERALE SPECIALE / EXTRAORDINAIRE",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, les d\u00E9tenteurs de titres doivent, si la convocation l\u0027exige, d\u00E9poser leurs titres au moins trois jours ouvrables avant la date fix\u00E9e.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, les d\u00E9tenteurs de titres, qui ont le droit d\u2019\u00EAtre convoqu\u00E9s\nconform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales applicables, doivent, si la convocation l\u0027exige, au moins trois",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ADMISSION \u00C0 L\u2019ASSEMBLEE GENERALE",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Tout actionnaire peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire, actionnaire ou non.",
      "new_text": "Tout actionnaire peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire, actionnaire ou\nnon. Les procurations doivent comporter une signature.\nLes procurations doivent \u00EAtre communiqu\u00E9es par \u00E9crit, par lettre, par e-mail ou par tout autre moyen",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REPRESENTATION",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix. Chaque actionnaire peut \u00E9galement voter au moyen d\u2019une lettre ou de mani\u00E8re \u00E9lectronique.",
      "new_text": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix.\nChaque actionnaire peut \u00E9galement voter au moyen d\u2019une lettre ou de mani\u00E8re \u00E9lectronique par l\u2019\ninterm\u00E9diaire d\u2019un formulaire \u00E9tabli par l\u2019organe d\u2019administration, qui contient les mentions suivantes :\n(i) l\u2019identification de l\u0027actionnaire, (ii) le nombre de voix auquel il a droit et (iii) pour chaque d\u00E9cision",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DROIT DE VOTE",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "EXERCICE SOCIAL \u2013 COMPTES ANNUELS \u2013 RAPPORT ANNUEL",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Si et aussi longtemps que la loi l\u2019exige, il est effectu\u00E9 annuellement sur les b\u00E9n\u00E9fices nets de la soci\u00E9t\u00E9 un pr\u00E9l\u00E8vement de cinq pour cent au moins qui est affect\u00E9 \u00E0 la constitution de la r\u00E9serve l\u00E9gale.",
      "new_text": "Si et aussi longtemps que la loi l\u2019exige, il est effectu\u00E9 annuellement sur les b\u00E9n\u00E9fices nets de la\nsoci\u00E9t\u00E9 un pr\u00E9l\u00E8vement de cinq pour cent au moins qui est affect\u00E9 \u00E0 la constitution de la\nr\u00E9serve l\u00E9gale.\nSur proposition de l\u2019organe d\u0027administration, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de l\u0027affectation \u00E0 donner au",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REPARTITION DES BENEFICES",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "L\u2019organe d\u0027administration est autoris\u00E9 \u00E0 distribuer un acompte sur dividende moyennant le respect des dispositions l\u00E9gales applicables.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u0027administration est autoris\u00E9 \u00E0 distribuer un acompte sur dividende moyennant le respect\ndes dispositions l\u00E9gales applicables.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ACOMpte SUR DIVIDENDE",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut en tout temps \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale qui d\u00E9lib\u00E8re de la mani\u00E8re requise par la loi, ou est dissoute dans les cas pr\u00E9vus par la loi.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut en tout temps \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale qui d\u00E9lib\u00E8re de la\nmani\u00E8re requise par la loi, ou est dissoute dans les cas pr\u00E9vus par la loi.\nLors de la dissolution avec liquidation, un ou plusieurs liquidateurs sont nomm\u00E9s le cas \u00E9ch\u00E9ant par",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DISSOLUTION ET LIQUIDATION",
      "article_number": "33"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Peter VAN MELKEBEKE",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "une exp\u00E9dition du proc\u00E8s-verbal",
    "le texte coordonn\u00E9 des statuts"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": "Les actionnaires r\u00E9partissent le solde de liquidation dans le respect du principe d\u2019\u00E9galit\u00E9.",
    "voorkeurrecht_rules_changed": false,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet pour son propre compte ou pour le compte de tiers, le commerce, la vente en gros ou en d\u00E9tail, la repr\u00E9sentation, la distribution, le service, le conditionnement, l\u0027importation, le courtage, la fabrication de tous produits ou denr\u00E9es alimentaires ainsi que tout ce qui se rapporte \u00E0 l\u0027alimentation g\u00E9n\u00E9rale; l\u0027exploitation d\u0027un magasin d\u0027alimentation g\u00E9n\u00E9rale en ce compris l\u0027exploitation d\u0027un \u0022night-shop\u0022 et toutes activit\u00E9s du secteur \u0022horeca\u0022 au sens le plus large du mot;",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "capital_increase_cash"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 1250,
    "shares_before": 1250,
    "capital_after_eur": 62000.0,
    "capital_before_eur": 62000.0,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 1250,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "repr\u00E9sentant chacune une part \u00E9gale du capital",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}