Oursa

{
  "notary": {
    "name": "Olivier De Ruyver",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Liedekerke",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2025-09-18",
    "filing_date": "2025-09-10",
    "act_kind_objet": "Traduction des statuts - Pouvoirs"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-08-01",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "object_change",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0887.422.217",
    "name_full_after": "OURSA",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "name_full_before": "OURSA",
    "current_zetel_raw": "1410 Waterloo, Avenue des Petits Champs 121",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 anonyme et est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB OURSA \u00BB.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 anonyme.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB OURSA \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination et forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout endroit de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale ou de la r\u00E9gion de langue fran\u00E7aise de Belgique.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne.\nIl peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout endroit de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale ou de la r\u00E9gion de langue fran\u00E7aise\nde Belgique, par simple d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration qui a tous pouvoirs aux fins de faire constater\nauthentiquement la modification statutaire \u00E9ventuelle qui en r\u00E9sulte, sans que cela ne puisse entra\u00EEner une\nmodification de la langue des st",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet l\u0027entreprise, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, pour compte propre, pour compte de tiers ou en participation avec des tiers, des activit\u00E9s suivantes: achat, vente, location de mat\u00E9riel et autres biens meubles et immeubles; conseil et service aux entreprises.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet l\u0027entreprise, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, pour compte propre, pour compte de\ntiers ou en participation avec des tiers, des activit\u00E9s suivantes:\n- achat, vente, location de mat\u00E9riel et autres biens meubles et immeubles:\n- conseil et service aux entreprises\nElle dispose, d\u0027une mani\u00E8re g\u00E9n\u00E9rale, d\u0027une pleine capacit\u00E9 juridique pour accomplir tous les actes et\nop\u00E9rations,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de\nmodification aux statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 deux millions cinq cent cinquante mille euros (2.550.000 \u20AC) et repr\u00E9sent\u00E9 par 3.000 actions avec droit de vote, sans valeur nominale.",
      "new_text": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 deux millions cinq cent cinquante mille euros (2.550.000 \u20AC).\nIl est repr\u00E9sent\u00E9 par 3.000 actions avec droit de vote, sans valeur nominale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Capital de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Le capital social peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de modification aux statuts.",
      "new_text": "Le capital social peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en\nmati\u00E8re de modification aux statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Augmentation et r\u00E9duction du capital",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil compos\u00E9 au moins du nombre de membres minimum requis par la loi et au plus de 2 membres.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil compos\u00E9 au moins du nombre de membres minimum requis par\nla loi et au plus de 2 membres.\nLes administrateurs sont nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour six ans au plus.\nL\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut mettre un terme \u00E0 tout moment, avec effet imm\u00E9diat et sans motif au mandat de\nchaque administrateur.\nL\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut fixer de d\u00E9lai de pr\u00E9avis ni d\u0027ind",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition du conseil d\u0027administration",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration \u00E9lit parmi ses membres un pr\u00E9sident et peut nommer un vice-pr\u00E9sident.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration \u00E9lit parmi ses membres un pr\u00E9sident.\nLe conseil peut \u00E9galement nommer un vice-pr\u00E9sident.\nEn cas d\u0027emp\u00EAchement du pr\u00E9sident, il est remplac\u00E9 par le vice-pr\u00E9sident ou, \u00E0 d\u00E9faut de vice-pr\u00E9sident,\npar un autre administrateur d\u00E9sign\u00E9 par ses coll\u00E8gues, ou \u00E0 d\u00E9faut d\u0027accord, par le plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs\npr\u00E9sents.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pr\u00E9sidence du conseil d\u0027administration",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration se r\u00E9unit sur la convocation du pr\u00E9sident ou, en cas d\u0027emp\u00EAchement du pr\u00E9sident, du vice-pr\u00E9sident ou, \u00E0 d\u00E9faut du vice-pr\u00E9sident, d\u0027un autre administrateur d\u00E9sign\u00E9 par ses coll\u00E8gues.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration se r\u00E9unit sur la convocation du pr\u00E9sident ou, en cas d\u0027emp\u00EAchement du\npr\u00E9sident, du vice-pr\u00E9sident ou, \u00E0 d\u00E9faut du vice-pr\u00E9sident, d\u0027un autre administrateur d\u00E9sign\u00E9 par ses coll\u00E8gues,\nchaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u0027exige, ainsi que dans les 15 jours d\u0027une requ\u00EAte \u00E0 cet effet \u00E9manant de\ndeux administrateurs.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Convocation du conseil d\u0027administration",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et statuer valablement que si la moiti\u00E9 au moins de ses membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et statuer valablement que si la moiti\u00E9 au moins de ses\nmembres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.\nUn administrateur ne peut pas repr\u00E9senter plus d\u0027un de ses coll\u00E8gues.\nEn cas de partage la proposition est rejet\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations du conseil d\u0027administration",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions du conseil d\u0027administration sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le pr\u00E9sident de la r\u00E9union et par la majorit\u00E9 au moins des membres pr\u00E9sents.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions du conseil d\u0027administration sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le pr\u00E9sident\ndu conseil d\u0027administration et par la majorit\u00E9 au moins des membres pr\u00E9sents/les administrateurs qui le souhaitent.\nLes d\u00E9l\u00E9gations, ainsi que les avis et votes donn\u00E9s par \u00E9crit y sont annex\u00E9s.\nLes membres du conseil peuvent demander que leur opinions ou objections \u00E0 une d\u00E9cision du conseil\nd\u0027",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux du conseil d\u0027administration",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9, \u00E0 l\u0027exception de ceux que la loi ou les statuts r\u00E9servent \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de\nl\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9, \u00E0 l\u0027exception de ceux que la loi ou les statuts r\u00E9serve \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs du conseil d\u0027administration",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion, \u00E0 un ou plusieurs de ses membres, qui portent le titre d\u0027administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 en\nce qui concerne cette gestion, \u00E0 un ou plusieurs de ses membres, qui portent le titre d\u0027administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9.\nLe conseil d\u0027administration d\u00E9termine s\u0027ils agissent seul ou conjointement.\nLes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 la gestion journali\u00E8re peuvent, en ce qui concerne cette gestion, attribuer des mandat",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Tous les actes qui engagent la soci\u00E9t\u00E9, en justice et dans tous les actes, sont valables s\u0027ils sont sign\u00E9s soit par un administrateur, soit par deux administrateurs qui agissent conjointement, soit par l\u0027administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9.",
      "new_text": "1. Tous les actes qui engagent la soci\u00E9t\u00E9, en justice et dans tous les actes, sont valables s\u0027ils sont sign\u00E9s\nsoit par un administrateur, soit par deux administrateurs qui agissent conjointement, soit par l\u0027administrateur-\nd\u00E9l\u00E9gu\u00E9.\n2. Dans les limites de la gestion journali\u00E8re, la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9galement valablement repr\u00E9sent\u00E9e dans tous\nactes et en justice par la ou les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 cette ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit annuellement le premier samedi du mois de juin \u00E0 vingt heures.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit annuellement le premier samedi du mois de juin \u00E0 vingt heures. Si\nce jour est un jour f\u00E9ri\u00E9 l\u00E9gal, l\u0027assembl\u00E9e a lieu le premier jour ouvrable suivant, \u00E0 la m\u00EAme heure.\nLes assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales ordinaires, sp\u00E9ciales et extraordinaires se r\u00E9unissent au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 ou\n\u00E0 l\u0027endroit indiqu\u00E9 dans la convocation.\nLes convocations aux assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales c",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un titulaire de titres doit remplir les conditions suivantes.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un titulaire\nde titres doit remplir les conditions suivantes:\n-le titulaire de titres nominatifs doit \u00EAtre inscrit en cette qualit\u00E9 dans le registre des titres nominatifs relatif \u00E0\nsa cat\u00E9gorie de titres;\n-le titulaire de titres d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9s doit \u00EAtre inscrit en tant que tel sur les comptes d\u0027un te",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et se termine le trente-et-un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et se termine le trente-et-un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social - Comptes annuels",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net est d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales. Au moins cinq pour cent est pr\u00E9lev\u00E9 de ce b\u00E9n\u00E9fice pour la cr\u00E9ation de la r\u00E9serve l\u00E9gale.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net est d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales.\nAu moins cinq pour cent est pr\u00E9lev\u00E9 de ce b\u00E9n\u00E9fice pour la cr\u00E9ation de la r\u00E9serve l\u00E9gale. Cette obligation\nprend fin lorsque le fonds de r\u00E9serve atteint un-dixi\u00E8me du capital social. L\u0027obligation rena\u00EEt si la r\u00E9serve l\u00E9gale\nest entam\u00E9e, jusqu\u0027\u00E0 ce que le fonds de r\u00E9serve ait \u00E0 nouveau atteint un-dixi\u00E8me du capital social.\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Affectation des b\u00E9n\u00E9fices",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Le paiement des dividendes se fait \u00E0 l\u0027\u00E9poque et aux endroits d\u00E9sign\u00E9s par le conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "Le paiement des dividendes se fait \u00E0 l\u0027\u00E9poque et aux endroits d\u00E9sign\u00E9s par le conseil d\u0027administration.\n2. Pouvoirs",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Paiement des dividendes et acomptes sur dividendes",
      "article_number": "35"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Olivier De Ruyver",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "annexes procuration"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet l\u0027entreprise, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, pour compte propre, pour compte de tiers ou en participation avec des tiers, des activit\u00E9s suivantes: achat, vente, location de mat\u00E9riel et autres biens meubles et immeubles; conseil et service aux entreprises.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 3000,
    "shares_before": 3000,
    "capital_after_eur": 2550000.0,
    "capital_before_eur": 2550000.0,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 3000,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "droit de vote",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer_cross_border_in",
      "seat_type": "siege_social",
      "new_address": {
        "raw": "1410 Waterloo, avenue des Petits Champs 121",
        "city": "Waterloo",
        "region": "waals_gewest",
        "street": "avenue des Petits Champs",
        "country": "BE",
        "postcode": "1410",
        "box_number": null,
        "street_number": "121",
        "locality_suffix": null
      },
      "old_address": {
        "raw": "3090 Overijse, Brusselsesteenweg 539",
        "city": "Overijse",
        "region": "vlaams_gewest",
        "street": null,
        "country": "BE",
        "postcode": "3090",
        "box_number": null,
        "street_number": null,
        "locality_suffix": null
      },
      "effective_date": "2025-08-05",
      "evidence_quote": "",
      "region_changed": true,
      "is_statute_change": true,
      "nationality_change": true,
      "old_address_source": "header_volledig_adres",
      "statute_clause_text": null,
      "statute_article_number": 2,
      "effective_date_qualifier": "absolute",
      "statutaire_vs_werkelijke": "statutaire",
      "linguistic_region_changed": true,
      "court_jurisdiction_changed": true,
      "effective_date_is_approximate": false
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Olivier De Ruyver",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Liedekerke",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2025-09-02",
    "filing_date": "2025-08-26",
    "act_kind_objet": "Zetelverplaatsing - Statuten"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "date": "2025-08-01",
    "unanimous": true
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0887.422.217",
    "name_full": "OURSA",
    "legal_form": "NV"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "org",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "afschrift BAV \u002B volmachten"
  ]
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Florent Godin",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "De Algemene Vergadering hemieuwt de bestuursmandaten van de heer Florent Godin",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "6"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Ariane Cruysmans",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "De Algemene Vergadering hemieuwt de bestuursmandaten van de heer Florent Godin, mevrouw Ariane",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "6"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Val\u00E9ry Medvedev",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "De Algemene Vergadering hemieuwt de bestuursmandaten van de heer Florent Godin, mevrouw Ariane",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "6"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2024-10-04",
    "filing_date": "2024-06-01",
    "act_kind_objet": "Onderwerp akte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
      "date": "2024-06-01",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0887.422.217",
    "name_full": "Oursa",
    "legal_form": "BV"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Serge Solau",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Lasthebber"
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}