ORTHOSEP

{
  "notary": {
    "name": "Tom VERHAEGEN",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Overijse",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-06-19",
    "filing_date": "2024-06-17",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), DEMISSIONS, NOMINATIONS, MODIFICATION FORME JURIDIQUE"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-04-22",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "wvv_adaptation",
      "legal_form_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": null,
    "language_before": null
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0475.044.632",
    "name_full_after": "ORTHOSEP",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "ORTHOSEP",
    "current_zetel_raw": "Avenue Franklin Roosevelt 216 1050 Bruxelles",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "Ma\u00EEtre Tom VERHAEGEN",
      "scope_categories": [
        "publication"
      ],
      "with_substitution": true
    },
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "Ma\u00EEtre Johan BUSSCHAERT",
      "scope_categories": [
        "publication"
      ],
      "with_substitution": true
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est d\u00E9nomm\u00E9e \u0022ORTHOSEP\u0022 et rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u0022ORTHOSEP\u0022.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nom et forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale et la soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9tablir des si\u00E8ges administratifs, agences, ateliers, d\u00E9p\u00F4ts et succursales.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9tablir, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration, des si\u00E8ges administratifs,\nagences, ateliers, d\u00E9p\u00F4ts et succursales, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027objet social est la chirurgie par les m\u00E9decins associ\u00E9s, la mise en commun des moyens d\u0027organisation de l\u0027art de gu\u00E9rir et toutes activit\u00E9s connexes.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet la chirurgie par le ou les associ\u00E9s qui la composent, lesquels sont\nexclusivement des m\u00E9decins chirurgiens ou habilit\u00E9s \u00E0 exercer une discipline admise comme\napparent\u00E9e \u00E0 la chirurgie, inscrits \u00E0 l\u0027Ordre des M\u00E9decins et qui apportent \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 ou mettent en\ncommun la totalit\u00E9 de leur activit\u00E9 m\u00E9dicale. Elle a \u00E9galement pour objet la mise en commun des\nmoyens d\u0027organisati",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Cent (100) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises en r\u00E9mun\u00E9ration des apports, chacune donnant un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et de la liquidation.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, cent (100) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.\nChaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.\n[\u2026]",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apport",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "La m\u00E9decine est exerc\u00E9e exclusivement par les m\u00E9decins-actionnaires, dont la responsabilit\u00E9 professionnelle est illimit\u00E9e.",
      "new_text": "La m\u00E9decine est exerc\u00E9e exclusivement par les m\u00E9decins-actionnaires au nom et pour le compte de\nla soci\u00E9t\u00E9, et en aucun cas par la soci\u00E9t\u00E9.\nLa responsabilit\u00E9 professionnelle de chaque m\u00E9decin-actionnaire est illimit\u00E9e.\nLe m\u00E9decin doit \u00EAtre assur\u00E9 pour ses fautes m\u00E9dicales (contractuelles et extracontractuelles), et la\nresponsabilit\u00E9 de la soci\u00E9t\u00E9 au sein de laquelle il exerce ses activit\u00E9s m\u00E9dical",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Clause g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est g\u00E9r\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, dont le nombre et la dur\u00E9e de mission sont d\u00E9termin\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est g\u00E9r\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs.\nUne personne physique non m\u00E9decin peut \u00EAtre nomm\u00E9e administrateur non statutaire dans le\nrespect des r\u00E8gles d\u00E9ontologiques en vigueur.\nLeur mission peut, pour des raisons importantes, \u00EAtre r\u00E9voqu\u00E9e en tout ou en partie par une\nr\u00E9solution de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, sous r\u00E9serve des dispositions de la loi.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organe d\u2019administration",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Un seul administrateur a tous les pouvoirs, les administrateurs peuvent d\u00E9l\u00E9guer certaines t\u00E2ches \u00E0 des non-m\u00E9decins dans les mati\u00E8res non m\u00E9dicales, et chaque administrateur peut accomplir seul les actes n\u00E9cessaires sauf exceptions.",
      "new_text": "S\u0027il n\u0027y a qu\u0027un seul directeur, tous les pouvoirs des directeurs lui sont conf\u00E9r\u00E9s, avec la possibilit\u00E9 de\nd\u00E9l\u00E9guer certains de ces pouvoirs.\nLe ou les administrateurs peuvent d\u00E9l\u00E9guer certaines t\u00E2ches \u00E0 des non-m\u00E9decins, mais uniquement\ndans les mati\u00E8res non m\u00E9dicales.\nSi la soci\u00E9t\u00E9 est g\u00E9r\u00E9e par plus d\u0027un administrateur, chaque administrateur peut accomplir seul tous\nles actes n\u00E9cessaires ou ut",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoir d\u2019administration",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Chaque administrateur repr\u00E9sente la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers et en justice, \u00E0 condition que l\u0027administrateur non m\u00E9decin ne puisse repr\u00E9senter la soci\u00E9t\u00E9 que pour des questions non m\u00E9dicales.",
      "new_text": "Chaque administrateur repr\u00E9sente la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers et en justice, soit en demandant, soit\nen d\u00E9fendant, \u00E0 condition que l\u0027administrateur qui n\u0027est pas m\u00E9decin ne puisse repr\u00E9senter la soci\u00E9t\u00E9\nque pour des questions non m\u00E9dicales. Des pouvoirs sp\u00E9ciaux peuvent \u00EAtre accord\u00E9s \u00E0 tout\nmandataire, mais en cas d\u0027existence de plusieurs administrateurs, sous r\u00E9serve de l\u0027accord conjoint\nde tou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoir de repr\u00E9sentation",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Chaque g\u00E9rant peut d\u00E9l\u00E9guer \u00E0 des directeurs ou fond\u00E9s de pouvoir l\u0027accomplissement des actes de gestion joailli\u00E8re, \u00E9tant entendu que seuls les actes sans port\u00E9e m\u00E9dicale peuvent \u00EAtre r\u00E9alis\u00E9s par les d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s non m\u00E9decin.",
      "new_text": "Chaque g\u00E9rant peut d\u00E9l\u00E9guer \u00E0 un ou plusieurs directeurs ou fond\u00E9s de pouvoir, l\u0027accomplissement\ndes actes de gestion joailli\u00E8re pour la dur\u00E9e qu\u2019il fixe, \u00E9tant entendu que seuls les actes sans port\u00E9e\nm\u00E9dicale peuvent \u00EAtre r\u00E9alis\u00E9s par les d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s non m\u00E9decin du g\u00E9rant.\nCette d\u00E9l\u00E9gation de pouvoirs devra \u00EAtre publi\u00E9e aux Annexes du Moniteur Belge.\nLes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s du g\u00E9rant ne peuvent poser des actes",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9l\u00E9gation de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Le g\u00E9rant est responsable de son mandat et des fautes commises dans sa gestion, conform\u00E9ment au droit commun et au Code des Soci\u00E9t\u00E9s, \u00E9tant rappel\u00E9 que la responsabilit\u00E9 professionnelle de chaque m\u00E9decin associ\u00E9 est illimit\u00E9e.",
      "new_text": "Le g\u00E9rant ne contracte aucune obligation personnelle relativement aux obligations de la soci\u00E9t\u00E9 mais\nil est responsable de son mandat et des fautes commises dans sa gestion, conform\u00E9ment au droit\ncommun et au Code des Soci\u00E9t\u00E9s, \u00E9tant rappel\u00E9 que la responsabilit\u00E9 professionnelle de chaque\nm\u00E9decin associ\u00E9 est illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Le mandat d\u0027administrateur n\u0027est pas r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, sauf d\u00E9cision contraire de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Si la soci\u00E9t\u00E9 compte plusieurs actionnaires, la r\u00E9partition du travail et des r\u00E9mun\u00E9rations est d\u00E9termin\u00E9e dans un accord \u00E9crit.",
      "new_text": "Le mandat d\u0027administrateur n\u0027est pas r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, sauf d\u00E9cision contraire de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nSi la soci\u00E9t\u00E9 compte plusieurs actionnaires, la r\u00E9partition du travail, l\u0027ensemble des r\u00E9mun\u00E9rations\npour le travail effectu\u00E9 en tant que g\u00E9rant - y compris l\u0027\u00E9ventuelle r\u00E9mun\u00E9ration en tant\nqu\u0027administrateur - et les remboursements de frais et de vacances sont d\u00E9termin\u00E9s dans un accord\n\u00E9crit entre les ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Lorsque la loi l\u0027exige, le contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9 est assur\u00E9 par un ou plusieurs commissaires, nomm\u00E9s pour trois ans et r\u00E9\u00E9ligibles.",
      "new_text": "Lorsque la loi l\u0027exige et dans les limites qu\u0027elle pr\u00E9voit, le contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9 est assur\u00E9 par un ou\nplusieurs commissaires, nomm\u00E9s pour trois ans et r\u00E9\u00E9ligibles.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire est tenue chaque ann\u00E9e le deuxi\u00E8me mercredi du mois de novembre \u00E0 19h. Des assembl\u00E9es doivent \u00EAtre convoqu\u00E9es par l\u0027organe d\u0027administration ou le commissaire.",
      "new_text": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire le deuxi\u00E8me mercredi du mois\nde novembre, \u00E0 dix-neuf (19.00) heures. Si ce jour est f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e est remise au premier jour\nouvrable suivant. S\u0027il n\u0027y a qu\u0027un seul actionnaire, c\u0027est \u00E0 cette m\u00EAme date qu\u0027il signe pour\napprobation les comptes annuels.\nDes assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales doivent en outre \u00EAtre convoqu\u00E9es par l\u2019organe d\u2019a",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et pour y exercer le droit de vote, un titulaire de titres doit \u00EAtre inscrit dans le registre des titres nominatifs et ses droits ne peuvent pas \u00EAtre suspendus.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un\ntitulaire de titres doit remplir les conditions suivantes :\n- le titulaire de titres nominatifs doit \u00EAtre inscrit en cette qualit\u00E9 dans le registre des titres nominatifs\nrelatif \u00E0 sa cat\u00E9gorie de titres ;\n- les droits aff\u00E9rents aux titres du titulaire des titres ne peuvent pas \u00EAtre suspendus ; si ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le premier juillet et finit le trente juin de l\u0027ann\u00E9e prochaine.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier juillet et finit le trente juin de l\u0027ann\u00E9e prochaine.\nA cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u2019organe d\u2019administration dresse un\ninventaire et \u00E9tablit les comptes annuels dont, apr\u00E8s approbation par l\u2019assembl\u00E9e, il assure la\npublication, conform\u00E9ment \u00E0 la loi.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur proposition de l\u2019organe d\u2019administration, \u00E9tant toutefois fait observer que chaque action conf\u00E8re un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur\nproposition de l\u2019organe d\u2019administration, \u00E9tant toutefois fait observer que chaque action conf\u00E8re un\ndroit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition - r\u00E9serves",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "L\u2019organe d\u2019administration a le pouvoir de proc\u00E9der, dans les limites des articles 5:142 et 5:143 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, \u00E0 des distributions provenant du b\u00E9n\u00E9fice de l\u2019exercice en cours ou du b\u00E9n\u00E9fice de l\u2019exercice pr\u00E9c\u00E9dent tant que les comptes annuels de cet exercice n\u2019ont pas \u00E9t",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration a le pouvoir de proc\u00E9der, dans les limites des articles 5:142 et 5:143 du\nCode des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, \u00E0 des distributions provenant du b\u00E9n\u00E9fice de l\u2019exercice en\ncours ou du b\u00E9n\u00E9fice de l\u2019exercice pr\u00E9c\u00E9dent tant que les comptes annuels de cet exercice n\u2019ont pas\n\u00E9t\u00E9 approuv\u00E9s, le cas \u00E9ch\u00E9ant r\u00E9duit de la perte report\u00E9e ou major\u00E9 du b\u00E9n\u00E9fice report\u00E9.\n[\u2026]",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pr\u00E9servation du patrimoine de l\u2019entreprise : distributions aux actionnaires et jetons de\npr\u00E9sence",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation, l\u0027actif net est r\u00E9parti entre tous les actionnaires en proportion de leurs actions et les biens conserv\u00E9s leur sont remis pour \u00EAtre partag\u00E9s dans la m\u00EAme proportion.",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des\nmontants n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet et, en cas d\u0027existence d\u2019actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, apr\u00E8s\nr\u00E9tablissement de l\u0027\u00E9galit\u00E9 entre toutes les actions soit par des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0\ncharge des actions insuffisamment lib\u00E9r\u00E9es, soit par des distributions pr\u00E9alables au profit des actions\nli",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition de l\u2019actif net",
      "article_number": "30"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": null,
    "organ_kind_before": null,
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "SEPULCHRE Patrick Charles",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": null,
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": null
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Tom VERHAEGEN",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u2019acte",
    "statuts coordonn\u00E9es"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027objet social de la soci\u00E9t\u00E9 est conserv\u00E9 sans modification, conform\u00E9ment \u00E0 la r\u00E9solution troisi\u00E8me.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 100,
    "shares_before": 100,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": 61380.0,
    "share_classes_after": []
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}