NATESSENCE

{
  "notary": {
    "name": "Pierre-Olivier Culot",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Beloeil",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2023-12-28",
    "filing_date": "2023-12-26",
    "act_kind_objet": "DEMISSIONS, NOMINATIONS, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-22",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "targeted_amendment",
      "legal_form_change"
    ],
    "scope": "targeted_articles",
    "trigger": "form_change_consequence",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0449.788.802",
    "name_full_after": "NATESSENCE",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "name_full_before": "NATESSENCE",
    "current_zetel_raw": "Rue de l\u0027Avedelle 164 7190 Ecaussinnes",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "Pierre-Olivier Culot",
      "scope_categories": [
        "statuts"
      ],
      "with_substitution": true
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un administrateur unique.",
      "new_text": "Article 13: Composition de l\u2019organe d\u2019administration\nLa soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un administrateur unique.\nL\u2019administrateur unique n\u2019est pas tenu personnellement des obligations de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Composition de l\u2019organe d\u2019administration",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "L\u2019administrateur unique exerce la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration, avec la facult\u00E9 de d\u00E9l\u00E9guer partie de ceux-ci.",
      "new_text": "Article 14: Pouvoirs de l\u2019administrateur unique\nL\u2019administrateur unique exerce la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration, avec la facult\u00E9 de d\u00E9l\u00E9guer\npartie de ceux-ci.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019administrateur unique",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "L\u2019administrateur unique peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re et la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs directeurs.",
      "new_text": "Article 15: Gestion journali\u00E8re\nL\u2019administrateur unique peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9\nen ce qui concerne cette gestion, \u00E0 un ou plusieurs directeurs.\nL\u2019administrateur unique d\u00E9termine s\u2019ils agissent seul ou conjointement.\nLes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 la gestion journali\u00E8re peuvent, en ce qui concerne cette gestion, attribuer des\nmandats sp\u00E9ciaux \u00E0 tout mandatair",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Tous les actes qui engagent la soci\u00E9t\u00E9 sont valables s\u2019ils sont sign\u00E9s par l\u2019administrateur unique.",
      "new_text": "Article 16: Repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9\n1. Tous les actes qui engagent la soci\u00E9t\u00E9, en justice et dans tous les actes, sont valables s\u2019ils sont\nsign\u00E9s par l\u2019administrateur unique.\n2. Dans les limites de la gestion journali\u00E8re, la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9galement valablement repr\u00E9sent\u00E9e dans\ntous actes et en justice par la ou les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 cette gestion, qui agissent seul.\nIl ne doit pas prouver s",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "L\u2019administrateur unique peut conf\u00E9rer des mandats sp\u00E9ciaux \u00E0 une ou plusieurs personnes.",
      "new_text": "Article 17 : Mandats\nL\u2019administrateur unique peut conf\u00E9rer des mandats sp\u00E9ciaux \u00E0 une ou plusieurs personnes. La\nsoci\u00E9t\u00E9 est valablement repr\u00E9sent\u00E9e par ces mandataires sp\u00E9ciaux dans les limites de leur mandat.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Mandats",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Le mandat d\u2019administrateur est exerc\u00E9 gratuitement sauf d\u00E9cision contraire de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Article 18: R\u00E9mun\u00E9ration de l\u2019administrateur\nLe mandat d\u2019administrateur est exerc\u00E9 gratuitement sauf d\u00E9cision contraire de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration de l\u2019administrateur",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut mettre un terme \u00E0 tout moment, avec effet imm\u00E9diat et sans motif, au mandat des administrateurs qui ne sont pas nomm\u00E9s dans les statuts.",
      "new_text": "Article 19 : Fin du mandat d\u2019administrateur\nA moins que l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale n\u2019en d\u00E9cide autrement lors de la nomination, l\u2019assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale peut mettre un terme \u00E0 tout moment, avec effet imm\u00E9diat et sans motif, au mandat des\nadministrateurs qui ne sont pas nomm\u00E9s dans les statuts.\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut toutefois dans tous les cas fixer, au moment de la r\u00E9vocation, la date \u00E0\ntoujours le mand",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Fin du mandat d\u2019administrateur",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "En cas de conflit d\u2019int\u00E9r\u00EAt entre le ou les administrateurs et la soci\u00E9t\u00E9, il convient de se r\u00E9f\u00E9rer aux dispositions du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et Associations.",
      "new_text": "Article 20 : Conflit d\u2019int\u00E9r\u00EAt\nEn cas de conflit d\u2019int\u00E9r\u00EAt entre le ou les administrateurs et la soci\u00E9t\u00E9, il convient de se r\u00E9f\u00E9rer aux\ndispositions du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et Associations.\nIl est sp\u00E9cialement renvoy\u00E9 aux article 7 :102 et suivants du Code lorsque l\u2019administrateur unique est\nappel\u00E9 \u00E0 prendre une d\u00E9cision ou \u00E0 se prononcer sur une op\u00E9ration relevant de sa comp\u00E9tence \u00E0\npropos de laquel",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Conflit d\u2019int\u00E9r\u00EAt",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u2019administrateur unique peut \u00EAtre nomm\u00E9 dans les statuts. La r\u00E9vocation d\u2019un administrateur nomm\u00E9 dans les statuts requiert une modification de ceux-ci.",
      "new_text": "Article 21 : Administrateur statutaire\nL\u2019administrateur unique peut \u00EAtre nomm\u00E9 dans les statuts. La r\u00E9vocation d\u2019un administrateur nomm\u00E9\ndans les statuts requiert une modification de ceux-ci.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Administrateur statutaire",
      "article_number": "21"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "CASSART Fran\u00E7ois Pierre Marie",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Pierre-Olivier Culot",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "une exp\u00E9dition de l\u2019acte avant enregistrement",
    "la coordination des statuts"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_clause_amendment_no_move",
      "seat_type": "siege_social",
      "new_address": {
        "raw": "7190 Ecaussinnes, rue de l\u2019Avedelle, 164",
        "city": "Ecaussinnes",
        "region": "waals_gewest",
        "street": "Rue de l\u0027Avedelle",
        "country": "BE",
        "postcode": "7190",
        "box_number": null,
        "street_number": "164",
        "locality_suffix": null
      },
      "old_address": {
        "raw": "7190 Ecaussinnes, rue de l\u2019Avedelle, 185",
        "city": "Ecaussinnes",
        "region": "waals_gewest",
        "street": "Rue de l\u0027Avedelle",
        "country": "BE",
        "postcode": "7190",
        "box_number": null,
        "street_number": "185",
        "locality_suffix": null
      },
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9clare corriger l\u2019erreur administrative act\u00E9e jusqu\u2019\u00E0 ce jour concernant l\u2019adresse du si\u00E8ge et confirme que l\u2019adresse du si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est situ\u00E9e \u00E0 7190 Ecaussinnes, rue de l\u2019Avedelle, 164.",
      "region_changed": false,
      "is_statute_change": true,
      "nationality_change": false,
      "old_address_source": "act_body",
      "statute_clause_text": null,
      "statute_article_number": null,
      "effective_date_qualifier": "absolute",
      "statutaire_vs_werkelijke": "statutaire",
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": false,
      "effective_date_is_approximate": false
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Edmond-Charles BOUTTIAU",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Qu\u00E9vy",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2023-10-23",
    "filing_date": "2023-10-19",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire",
    "date": "2023-10-12",
    "unanimous": true
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0449.788.802",
    "name_full": "NATESSENCE",
    "legal_form": "SA"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Edmond-Charles BOUTTIAU",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Notaire"
  },
  "co_filed_documents": [
    "Une exp\u00E9dition de l\u0027AGE du 12 octobre 2023",
    "les statuts coordonn\u00E9s"
  ]
}