NAOL

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-09-10",
    "filing_date": "2024-09-02",
    "act_kind_objet": "Adaptation au nouveau droit des soci\u00E9t\u00E9s - statuts coordonn\u00E9s"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-05-31",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "wvv_adaptation",
      "full_restatement",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0715.714.401",
    "name_full_after": "NAOL",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 en commandite",
    "name_full_before": "NAOL",
    "current_zetel_raw": "Rue du Pannenhuys 22 Bo\u00EEte 10 - 1020 Bruxelles",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 en commandite"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est une soci\u00E9t\u00E9 en commandite portant la d\u00E9nomination NAOL.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 en commandite.\nElle porte la d\u00E9nomination \u003C NAOL \u003E.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "FORME - D\u00C9NOMINATION",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est situ\u00E9 dans la R\u00E9gion Bruxelles-Capitale et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 \u00E0 tout autre endroit de la r\u00E9gion de langue fran\u00E7aise de Belgique ou de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale par simple d\u00E9cision de la g\u00E9rance.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est situ\u00E9 dans la R\u00E9gion Bruxelles-Capitale.\nIl peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 \u00E0 tout autre endrcit de la r\u00E9gion de langue francaise de Belgique ou de la R\u00E9gion de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "SI\u00C8GE",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet la gestion de portefeuilles d\u0027assurances et de r\u00E9assurances, toutes op\u00E9rations se rapportant \u00E0 cette gestion, l\u0027interm\u00E9diaire en mati\u00E8re de financement, d\u0027\u00E9pargne, de pr\u00EAts, la g\u00E9rance de biens immobiliers et mobiliers, et toute intervention relevant de l\u0027activit\u00E9 du conseill",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet:\na)la gestion, pour compte propre et/ou pour compte de tiers, de portefeuilles d\u0027assurances et de r\u00E9assurances\ncontre tous les risques de toute nature ainsi que toutes op\u00E9rations se rapportant \u00E0 cette gestion comme la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "OBJET",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La dur\u00E9e de la soci\u00E9t\u00E9 est illimit\u00E9e. Elle ne prend pas fin par la mort d\u0027un associ\u00E9, l\u0027interdiction ou la d\u00E9confiture d\u0027un associ\u00E9, par la volont\u00E9 qu\u0027un seul ou plusieurs expriment de n\u0027\u00EAtre plus en soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "La dur\u00E9e de la soci\u00E9t\u00E9 est illimit\u00E9e.\nLa soci\u00E9t\u00E9 ne prend pas fin par la mort d\u0027un associ\u00E9, l\u0027interdiction ou la d\u00E9confiture d\u0027un associ\u00E9, par la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DUR\u00C9E",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Le patrimoine social est fix\u00E9 \u00E0 70.000,00 \u20AC, divis\u00E9 en 700 parts sans d\u00E9signation de valeur nominale, repr\u00E9sentant chacune un sept centi\u00E8me du patrimoine social.",
      "new_text": "Le patrimoine social est fix\u00E9 \u00E0 septante mille euros (70.000,00 \u20AC), divis\u00E9 en sept cent (700) parts, sans\nd\u00E9signation de valeur nominale, repr\u00E9sentant chacune un sept centi\u00E8me du patrimoine social.\nLes actions ont \u00E9t\u00E9 attribu\u00E9s comme suit:\nBastien Van Cappellen: 699 parts\nC\u00E9line De Raedemaeker: 1 part",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "PATRIMOINE SOCIAL",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Les associ\u00E9s commandit\u00E9s sont ind\u00E9finiment et solidairement responsables de tous les engagements de la soci\u00E9t\u00E9. Les associ\u00E9s commanditaires ne sont responsables qu\u0027\u00E0 concurrence de leur apport et sans solidarit\u00E9.",
      "new_text": "Les associ\u00E9s commandit\u00E9s sont ind\u00E9finiment et solidairement responsables de tous les engagements de la\nsoci\u00E9t\u00E9.\nLes associ\u00E9s commanditaires ne sont responsables qu\u0027\u00E0 concurrence de leur apport et sans solidarit\u00E9.\nToutefois, tout commanditaire qui s\u0027immisce dans la gestion de la soci\u00E9t\u00E9, devient, vis-\u00E0-vis des tiers,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ASSOCI\u00C9S COMMANDIT\u00C9S ET ASSOCI\u00C9S COMMANDITAIRES",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Les parts sont cessibles ou transmissibles moyennant l\u0027agr\u00E9ment de la moiti\u00E9 des associ\u00E9s commandit\u00E9s, titulaires des parts qui ne font pas l\u0027objet de la cession ou de la transmission.",
      "new_text": "Les parts sont cessibles ou transmissibles moyennant l\u0027agr\u00E9ment de la moiti\u00E9 des associ\u00E9s commandit\u00E9s,\ntitulaires des parts qui ne font pas l\u0027objet de la cession ou de la transmission.\nTout associ\u00E9 qu\u00ED voudra c\u00E9der ses parts autre que celles vis\u00E9es \u00E0 l\u0027alin\u00E9a pr\u00E9c\u00E9dent devra, \u00E0 peine de nullit\u00E9,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "CESSION ET TRANSMISSION DES PARTS",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Le d\u00E9c\u00E8s d\u0027un associ\u00E9 n\u0027est pas cause de liquidation de la soci\u00E9t\u00E9. Les h\u00E9ritiers ne peuvent en auoun cas faire opposer des scell\u00E9s ou faire \u00E9tablir un inventaire indiciaire.",
      "new_text": "Le d\u00E9c\u00E8s d\u0027un associ\u00E9 n\u0027est pas cause de liquidation de la soci\u00E9t\u00E9.\nLes h\u00E9ritiers ne peuvent en auoun cas faire opposer des scell\u00E9s ou faire \u00E9tablir un inventaire indiciaire, ni",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00C9C\u00C8S D\u0027UN ASSOCI\u00C9",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs g\u00E9rants associ\u00E9s commandit\u00E9s. Les g\u00E9rants ont le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9, \u00E0 l\u0027exception de ceux que la loi ou les statuts r\u00E9servent \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs g\u00E9rants associ\u00E9s commandit\u00E9s. Les g\u00E9rants sont nomm\u00E9s par\nl\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, laquelle peut, sans motiver sa d\u00E9cision, les r\u00E9voquer \u00E0 tout moment.\nLes g\u00E9rants ont le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet de la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ADMINISTRATION DE LA SOCI\u00C9T\u0116",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Chaque ann\u00E9e se r\u00E9unira une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire chaque dernier vendredi du mois de juin \u00E0 10h00. Les d\u00E9cisions sont prises par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale quel que soit le nombre de parts repr\u00E9sent\u00E9s \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e, \u00E0 la simple majorit\u00E9 des voix des associ\u00E9s commanditaires et \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 des voix",
      "new_text": "Chaque ann\u00E9e se r\u00E9unira une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire chaque dernier vendredi du mois de juin \u00E0 10h00.\nSi ce jour est un jour f\u00E9ri\u00E9 l\u00E9gal, l\u0027assembl\u00E9e a lieu le jour ouvrable suivant. Les assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales se tiennent",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ASSEMBL\u00C9E G\u00C9N\u00C9RALE",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et se termine le trente et un d\u00E9cembre.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et se termine le trente et un d\u00E9cembre.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "EXERCICE SOCIAL",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation, l\u0027actif net sert d\u0027abord \u00E0 rembourser en esp\u00E8ces ou en titres le montant lib\u00E9r\u00E9 des parts. Le solde est r\u00E9parti \u00E9galement entre toutes les parts.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cidera de la r\u00E9partition du b\u00E9n\u00E9fice et de la constitution de r\u00E9serves.\nApr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou consignation des sommes n\u00E9cessaires",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00C9PARTITION DES B\u00C9N\u00C9FICES ET DU BONI DE LIQUIDATION",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Les dispositions de la premi\u00E8re partie du livre 2, titre 8, chapitre 1, et de la premi\u00E8re partie du livre 4, titre 6, du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et Associations s\u0027appliquent, sauf s\u0027il y est valablement d\u00E9rog\u00E9.",
      "new_text": "Les dispositions de la premi\u00E8re partie du livre 2, titre 8, chapitre 1, et de la premi\u00E8re partie du livre 4, titre 6,\ndu Code des Soci\u00E9t\u00E9s et Associations s\u0027appliquent, sauf s\u0027il y est valablement d\u00E9rog\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DISSOLUTION",
      "article_number": "13"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "Bastien Van Cappellen",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Bastien Van Cappellen",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou consignation des sommes n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet, l\u0027actif net sert d\u0027abord \u00E0 rembourser en esp\u00E8ces ou en titres, le montant lib\u00E9r\u00E9 des parts.",
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a d\u00E9lib\u00E9r\u00E9 sur l\u0027ordre du jour incluant la soumission au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, l\u0027adaptation du capital, l\u0027adoption de statuts enti\u00E8rement nouveaux, et la modification de l\u0027adresse du si\u00E8ge.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "capital_increase_cash"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 700,
    "shares_before": 700,
    "capital_after_eur": 70000.0,
    "capital_before_eur": 70000.0,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 700,
        "label": "parts",
        "rights_summary": "Chaque part repr\u00E9sente un sept centi\u00E8me du patrimoine social.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}