DurationHow long the company exists; usually unlimited, so until it is dissolved.
Unlimited
Name clauseThe name the company operates under according to its articles.
MHT 586
Registered office clauseThe region of the registered office; it decides among other things the language of official documents.
“Région bruxelloise, transfert en tout endroit de la Région de Bruxelles-Capitale ou de la région de langue française de Belgique par simple…” (deed in French)
Kind of sharesWhich classes of shares exist and what rights each class carries.
“Nominatives, registre des actions nominatives” (deed in French)
Transfer restrictionWhether shareholders may sell their shares freely or need approval first.
“Moitié cédant,moitié acquéreurs proportionnellement aux actions acquises, toutes cessions entre vifs,titre onéreux ou gratuit,volontaires ou…” (deed in French)
Share issue ruleHow and by whom new shares can be issued.
“Organe qui procède à l'émission, selon modalités arrêtées par organe de gestion, jusqu'à émission entièrement souscrite ou plus aucun…” (deed in French)
Statutory auditorA statutory auditor is a registered auditor who checks the accounts; small companies need not have one. According to the deed, the legal criteria do not require one here.
No statutory auditor
Dissolution ruleWhen and by whom the company can be dissolved.
“Prévues pour modifications aux statuts, en tout temps” (deed in French)
Liquidation ruleHow assets are shared after dissolution: creditors first, then shareholders.
“Quelque cause et à quelque moment que ce soit, si aucun autre liquidateur désigné” (deed in French)
Other provisionsOther rules from the articles that fall under none of the themes above.
Other provision: “Sièges administratifs et d’exploitation, sièges administratifs,agences,ateliers,dépôts et succursales,tant en Belgique qu'à l'étranger” (deed in French)
Other provision: “Toutes décisions du pouvoir de l'assemblée générale, assemblée générale par procédure écrite” (deed in French)
Other provision: “Assemblée générale électronique, nom ou dénomination et domicile ou siège” (deed in French)
Other provision: “Délibérations, majorité des voix quel que soit nombre de titres représentés sauf loi ou statuts” (deed in French)
Other provision: “Pouvoirs de l'assemblée générale, pouvoirs conférés par le Code des sociétés et des associations” (deed in French)
Other provision: “Bénéfice exercice en cours ou précédent tant que comptes non approuvés, répartition bénéfices-réserves-acompte dividendes” (deed in French)
Liquidation distribution: “Apurement dettes,charges,frais ou consignation montants nécessaires, proportion actions” (deed in French)
Other provision: “Élection de domicile, exécution statuts,communications,sommations,assignations,significations” (deed in French)
Other provision: “Compétence judiciaire, société,actionnaires,gérants,commissaires,liquidateurs relatifs affaires société et exécution statuts” (deed in French)
Other provision: “Droit commun, dispositions CSA auxquelles il ne serait pas licitement dérogé réputées inscrites” (deed in French)
Other provision: “Indivisibilité des titres, vote suspendu jusqu'à désignation d'un seul titulaire du droit de vote” (deed in French)