DurationHow long the company exists; usually unlimited, so until it is dissolved.
Unlimited
Name clauseThe name the company operates under according to its articles.
KASSEL
Registered office clauseThe region of the registered office; it decides among other things the language of official documents.
“Région de Bruxelles-Capitale, transfert en tout endroit de la Région de Bruxelles-Capitale ou de la région de langue française de Belgique…” (deed in French)
Kind of sharesWhich classes of shares exist and what rights each class carries.
“Nominatives, cessions sans effet vis-à-vis société et tiers qu’à dater de l’inscription;certificats délivrés aux titulaires” (deed in French)
Transfer restrictionWhether shareholders may sell their shares freely or need approval first.
“Héritiers et légataires non de plein droit actionnaires sollicitent agrément mêmes formalités, tous cas de cessions entre vifs à titre…” (deed in French)
Share issue ruleHow and by whom new shares can be issued.
“Apport en numéraire avec émission de nouvelles actions, courrier électronique,ou courrier ordinaire pour personnes sans adresse…” (deed in French)
Statutory auditorA statutory auditor is a registered auditor who checks the accounts; small companies need not have one. According to the deed, the legal criteria do not require one here.
No statutory auditor
Dissolution ruleWhen and by whom the company can be dissolved.
“Formes prévues pour modifications aux statuts, assemblée générale” (deed in French)
Liquidation ruleHow assets are shared after dissolution: creditors first, then shareholders.
“Dissolution pour quelque cause et à quelque moment, peut désigner un ou plusieurs liquidateurs et déterminer pouvoirs et émoluments” (deed in French)
Other provisionsOther rules from the articles that fall under none of the themes above.
Other provision: “Les actions doivent être libérées à leur émission, appels de fonds” (deed in French)
Other provision: “Trois ans, un ou plusieurs commissaires” (deed in French)
Other provision: “Approbations perdent toute force si décision unanime non parvenue en temps utile, toutes décisions relevant du pouvoir de l'assemblée…” (deed in French)
Other provision: “Admission à l’assemblée générale, droits afférents ne peuvent pas être suspendus” (deed in French)
Other provision: “Administrateur, à défaut actionnaire présent détenant le plus d’actions, en cas de parité le plus âgé, Séances – procès-verbaux” (deed in French)
Other provision: “Toute assemblée générale ordinaire ou extraordinaire, prorogation assemblée générale” (deed in French)
Other provision: “Répartition-réserves, assemblée générale” (deed in French)
Other provision: “Préservation patrimoine-distributions, société peut demander remboursement distribution en violation 5:142 et 5:143 aux actionnaires ou…” (deed in French)
Liquidation distribution: “Biens conservés remis pour partage même proportion, actif net réparti entre actionnaires en proportion actions” (deed in French)
Other provision: “Communications,sommations,assignations,significations valablement faites, élection de domicile” (deed in French)
Other provision: “Tribunaux du siège exclusive, compétence judiciaire” (deed in French)
Other provision: “Dispositions CSA auxquelles pas licitement dérogé réputées inscrites, clauses contraires dispositions impératives CSA censées non écrites” (deed in French)