ENDOMUNDI

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2026-05-11",
    "filing_date": null,
    "act_kind_objet": "Transfert du si\u00E8ge social"
  },
  "key_dates": [
    {
      "date": "2026-05-11",
      "label": "Date de d\u00E9p\u00F4t au greffe"
    },
    {
      "date": "2026-05-04",
      "label": "Date de d\u00E9p\u00F4t au greffe"
    },
    {
      "date": "2026-03-01",
      "label": "Date de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire"
    }
  ],
  "key_parties": [
    {
      "kind": "person",
      "name": "Vincent HUBERTY",
      "role": "Administrateur"
    }
  ],
  "key_amounts_eur": [],
  "subject_company": {
    "kbo": "0736.382.131",
    "name_full": "ENDOMUNDI",
    "legal_form": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": null
  },
  "summary_narrative": "",
  "co_filed_documents": [],
  "detected_real_type": "seat_change"
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "siege_social",
      "new_address": {
        "raw": "1180 Uccle, Avenue de Messidor 336, boite 13",
        "city": "Uccle",
        "region": "brussels_hoofdstedelijk_gewest",
        "street": "Avenue de Messidor",
        "country": "BE",
        "postcode": "1180",
        "box_number": "13",
        "street_number": "336",
        "locality_suffix": null
      },
      "old_address": {
        "raw": "Avenue Coghen 19 \u00E0 1180 UCCLE",
        "city": "UCCLE",
        "region": "brussels_hoofdstedelijk_gewest",
        "street": "Avenue Coghen",
        "country": "BE",
        "postcode": "1180",
        "box_number": null,
        "street_number": "19",
        "locality_suffix": null
      },
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e d\u00E9cide \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 de transf\u00E9rer le si\u00E8ge social \u00E0 1180 Uccle, Avenue de Messidor 336, boite 13 \u00E0 partir de ce jour.",
      "region_changed": false,
      "is_statute_change": true,
      "nationality_change": false,
      "old_address_source": "header_volledig_adres",
      "statute_clause_text": null,
      "statute_article_number": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate",
      "statutaire_vs_werkelijke": "statutaire",
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": false,
      "effective_date_is_approximate": false
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2026-05-11",
    "filing_date": null,
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire",
    "date": "2026-03-01",
    "unanimous": true
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0736.382.131",
    "name_full": "ENDOMUNDI",
    "legal_form": "SRL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Vincent HUBERTY",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Administrateur"
  },
  "co_filed_documents": [
    "Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad",
    "Annexes du Moniteur belge"
  ]
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "statute_change": {
    "name_change": false,
    "seat_change": false,
    "object_change": true,
    "effective_date": "2025-03-10",
    "legal_form_change": false
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0736.382.131",
    "name_full": "ENDOMUNDI",
    "legal_form": "SRL"
  },
  "signature_regime": null,
  "special_mandates": [],
  "governance_change": {
    "admin_delegated_added": []
  }
}

{
  "notary": {
    "name": "Astrid COMIJN",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2025-03-13",
    "filing_date": "2025-03-11",
    "act_kind_objet": "OBJET, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-03-10",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "object_change",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0736.382.131",
    "name_full_after": "ENDOMUNDI",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "ENDOMUNDI",
    "current_zetel_raw": "Avenue Coghen 19 1180 Uccle",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De statuten worden volledig herformuleerd om in overeenstemming te zijn met het Code de l\u0027Ordre des m\u00E9decins en het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Article 3. Objet\nLa soci\u00E9t\u00E9 a pour objet l\u2019exercice, en son nom et pour son compte, de la m\u00E9decine et plus particuli\u00E8rement de la gastro-ent\u00E9rologie, par ses organes m\u00E9decins l\u00E9galement habilit\u00E9s \u00E0 exercer l\u2019art de gu\u00E9rir en Belgique, inscrits au Tableau de l\u2019Ordre des M\u00E9decins et qui conviennent d\u2019apporter \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 la totalit\u00E9 (ou une partie) de leur activit\u00E9 m\u00E9dicale.\nLa soci\u00E9t\u00E9 pourra faire",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "De maatschappij heeft de vorm van een Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e en is gedoopt \u00AB ENDOMUNDI \u00BB.",
      "new_text": "Article 1: Nom et forme\nLa soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB ENDOMUNDI \u00BB",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Nom et forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Het hoofdkantoor is gevestigd in de regio Brussel-Hoofdstad. De maatschappij kan administratieve zittingen, kantoren vestigen in Belgi\u00EB of het buitenland.",
      "new_text": "Article 2. Si\u00E8ge \nLe si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9tablir, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration, des si\u00E8ges administratifs, cabinets, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration, \u00E9tablir ou supprimer des si\u00E8ges,\npour autant que cette d\u00E9cision n\u2019entra\u00EEne pas de changement en mati\u00E8re de r\u00E9gime li",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "De maatschappij is opgericht voor een onbeperkte duur en kan worden opgelost door een beslissing van de algemene vergadering.",
      "new_text": "Article 4\nLa soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de\nmodification des statuts.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Tweehonderd (100) aandelen zijn uitgegeven als vergoeding voor de bijdragen.",
      "new_text": "Article 5: Apports\nEn r\u00E9mun\u00E9ration des apports, cent (100) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.\nChaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Apports",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "De aandelen moeten worden vrijgegeven bij uitgifte. Bij een uniek actionnaire-administrateur bepaalt deze de latere betalingen.",
      "new_text": "Article 6. Appels de fonds\nLes actions doivent \u00EAtre lib\u00E9r\u00E9es \u00E0 leur \u00E9mission.\nEn cas d\u2019actionnaire unique-administrateur, ce dernier d\u00E9termine librement, au fur et \u00E0 mesure des\nbesoins de la soci\u00E9t\u00E9 et aux \u00E9poques qu\u2019il jugera utiles, les versements ult\u00E9rieurs \u00E0 effectuer par lui\nsur les actions souscrites en esp\u00E8ces et non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "De nieuwe aandelen die in contanten worden ondergeschreven, moeten worden aangeboden met voorkeur aan de bestaande actionnaires, evenredig aan het aantal aandelen dat zij bezitten.",
      "new_text": "Article 7. Apport en num\u00E9raire avec \u00E9mission de nouvelles actions \u2013 Droit de pr\u00E9f\u00E9rence\nLes actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires\nexistants, proportionnellement au nombre d\u2019actions qu\u2019ils d\u00E9tiennent.\nLe droit de souscription pr\u00E9f\u00E9rentielle peut \u00EAtre exerc\u00E9 pendant un d\u00E9lai d\u2019au moins quinze jours \u00E0\ndater de l\u2019ouverture de la souscription.\n",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Apport en num\u00E9raire avec \u00E9mission de nouvelles actions \u2013 Droit de pr\u00E9f\u00E9rence",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Alle aandelen zijn nominatief en worden ingeschreven in het register van nominatieve aandelen.",
      "new_text": "Article 8. Nature des actions \nToutes les actions sont nominatives.\nElles sont inscrites dans le registre des actions nominatives; ce registre contiendra les mentions\nrequises par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. Les titulaires d\u2019actions peuvent prendre\nconnaissance de ce registre relatif \u00E0 leurs titres. \nLe registre des actions pourra \u00EAtre tenu en la forme \u00E9lectronique.\nEn cas de d\u00E9membr",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "De titels zijn onverdeeld. De maatschappij erkent, wat betreft de uitoefening van de rechten, slechts \u00E9\u00E9n eigenaar per titel.",
      "new_text": "Article 9. Indivisibilit\u00E9 des titres \nLes titres sont indivisibles.\nLa soci\u00E9t\u00E9 ne reconna\u00EEt, quant \u00E0 l\u0027exercice des droits accord\u00E9s aux actionnaires, qu\u0027un seul\npropri\u00E9taire pour chaque titre.\nSi plusieurs personnes sont titulaires de droits r\u00E9els sur une m\u00EAme action, l\u2019exercice du droit de vote\nattach\u00E9 \u00E0 ces actions est suspendu jusqu\u2019\u00E0 ce qu\u2019une seule personne soit d\u00E9sign\u00E9e comme titulaire\ndu dr",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des titres",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Aandelen kunnen worden bezeten of overgedragen aan medische professionals of derden in overeenstemming met het Code de d\u00E9ontologie de l\u2019Ordre des M\u00E9decins.",
      "new_text": "Article 10. Cession d\u2019actions \n1. Les actions pourront \u00EAtre d\u00E9tenues par ou c\u00E9d\u00E9es \u00E0 des praticiens l\u00E9galement habilit\u00E9s \u00E0 exercer\nla profession de m\u00E9decin ou \u00E0 des tiers dans le respect du Code de d\u00E9ontologie de l\u2019Ordre des\nM\u00E9decins.\n2. Lorsqu\u2019il n\u2019existe qu\u2019un actionnaire, il est libre de c\u00E9der ses parts comme il l\u2019entend, sauf \u00E0\nrespecter l\u2019alin\u00E9a qui pr\u00E9c\u00E8de.\n3. Lorsqu\u2019il existe plusieurs acti",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Cession d\u2019actions",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "De maatschappij wordt beheerd door \u00E9\u00E9n of meer administrateur(s), een of meer natuurlijke personen of personen met rechtspersoonlijkheid, gekozen onder de actionnaires en benoemd door de algemene vergadering.",
      "new_text": "Article 11. Organe d\u2019administration\nLa soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateur(s), personne(s) physique(s) ou\npersonne(s) morale(s), choisi(s) parmi les actionnaires et nomm\u00E9(s) par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. \nSi la soci\u00E9t\u00E9 ne comporte qu\u2019un actionnaire, l\u2019actionnaire unique est nomm\u00E9 administrateur pour\ntoute la dur\u00E9e de la soci\u00E9t\u00E9.\nEn cas de pluralit\u00E9 d\u2019actionnaires, le mandat d\u2019ad",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Organe d\u2019administration",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Als er maar \u00E9\u00E9n administrateur is, worden alle beheersbevoegdheden aan hem toegewezen, met de faculteit om een deel daarvan te delegeren.",
      "new_text": "Article 12. Pouvoirs de l\u2019organe d\u2019administration\nS\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration lui est attribu\u00E9e, avec la\nfacult\u00E9 de d\u00E9l\u00E9guer partie de ceux-ci.\nLorsque la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par plusieurs administrateurs, chaque administrateur agissant\nseul, peut accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 l\u2019accomplissement de l\u2019objet, sous r\u00E9serve\nde c",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019organe d\u2019administration",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering beslist of het mandaat van administrateur gratis wordt uitgeoefend. Als het mandaat wordt betaald, bepaalt de algemene vergadering het bedrag.",
      "new_text": "Article 13. R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u2019administrateur est ou non exerc\u00E9 gratuitement.\nSi le mandat d\u2019administrateur est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des\nvoix, ou l\u2019actionnaire unique, d\u00E9termine le montant de cette r\u00E9mun\u00E9ration fixe ou proportionnelle.\nCette r\u00E9mun\u00E9ration sera port\u00E9e aux frais g\u00E9n\u00E9raux, ind\u00E9pendamment",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Het beheersorgaan kan de dagelijkse beheer en de representatie van de maatschappij in verband met deze beheer delegeren aan \u00E9\u00E9n of meer leden, die de titel administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 dragen, of aan \u00E9\u00E9n of meer directeurs.",
      "new_text": "Article 14. Gestion journali\u00E8re\nL\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la\nsoci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion, \u00E0 un ou plusieurs de ses membres, qui portent le titre d\u2019\nadministrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, ou \u00E0 un ou plusieurs directeurs.\nL\u2019organe d\u2019administration d\u00E9termine s\u2019ils agissent seul ou conjointement.\nLes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 la gestion journali\u00E8re p",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Wanneer de wet dit vereist en binnen de grenzen die deze voorschrijft, wordt het controle van de maatschappij verzorgd door \u00E9\u00E9n of meer commissarissen, benoemd voor drie jaar en herkiegbaar.",
      "new_text": "Article 15. Contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9\nLorsque la loi l\u0027exige et dans les limites qu\u0027elle pr\u00E9voit, le contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9 est assur\u00E9 par un ou\nplusieurs commissaires, nomm\u00E9s pour trois ans et r\u00E9\u00E9ligibles.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Er wordt jaarlijks, op het hoofdkantoor, een ordinaire algemene vergadering gehouden op de tweede vrijdag van juni om 11 uur. Als deze dag een feestdag is, wordt de vergadering verschoven naar de eerste werkdag hierna.",
      "new_text": "Article 16. Tenue et convocation\nIl est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire le deuxi\u00E8me vendredi du mois\nde juin, \u00E0 11 heures. Si ce jour est f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e est remise au premier jour ouvrable suivant. S\u0027il\nn\u0027y a qu\u0027un seul actionnaire, c\u0027est \u00E0 cette m\u00EAme date qu\u0027il signe pour approbation les comptes\nannuels.\nDes assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales extraordinaires doivent en outre \u00EA",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Om toegelaten te worden aan de algemene vergadering en, voor de actionnaires, om het stemrecht uit te oefenen, moet een titulaire van titels de volgende voorwaarden vervullen.",
      "new_text": "Article 17. Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\nPour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un\ntitulaire de titres doit remplir les conditions suivantes :\n- le titulaire de titres nominatifs doit \u00EAtre inscrit en cette qualit\u00E9 dans le registre des titres nominatifs\nrelatif \u00E0 sa cat\u00E9gorie de titres ;\n- les droits aff\u00E9rents aux titres du titulaire d",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering wordt gepresenteerd door een administrateur of, in het geval van gebrek, door de aanwezige actionnaire die het meeste aandelen bezit, of in geval van gelijkheid, door de oudste van hen. De voorzitter zal de secretaris benoemen.",
      "new_text": "Article 18. S\u00E9ances \u2013 proc\u00E8s-verbaux\n\u00A7 1. L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u2019actionnaire pr\u00E9sent\nqui d\u00E9tient le plus d\u2019actions ou encore, en cas de parit\u00E9, par le plus \u00E2g\u00E9 d\u2019entre eux. Le pr\u00E9sident\nd\u00E9signera le secr\u00E9taire qui peut ne pas \u00EAtre actionnaire.\n\u00A7 2. Les proc\u00E8s-verbaux constatant les d\u00E9cisions de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ou de l\u2019actionnaire unique\nson",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "S\u00E9ances \u2013 proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Aan de algemene vergadering geeft elke actie recht op \u00E9\u00E9n stem, met inachtneming van de wettelijke bepalingen die regelen de acties zonder stemrecht.",
      "new_text": "Article 19. D\u00E9lib\u00E9rations\n\u00A7 1. A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions\nl\u00E9gales r\u00E9gissant les actions sans droit de vote.\n\u00A72. Au cas o\u00F9 la soci\u00E9t\u00E9 ne comporterait plus qu\u2019un actionnaire, celui-ci exercera seul les pouvoirs\nd\u00E9volus \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\n\u00A73. Tout actionnaire peut donner \u00E0 toute autre personne, actionnaire ou non, par tout moyen de",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Elke algemene vergadering, ordinaire of uitzonderlijk, kan worden uitgesteld, op dezelfde zitting, tot drie weken door het beheersorgaan. Tenzij de algemene vergadering anders beslist, annuleert deze uitstel niet de andere beslissingen.",
      "new_text": "Article 20. Prorogation\nToute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre prorog\u00E9e, s\u00E9ance tenante, \u00E0 trois\nsemaines au plus par l\u2019organe d\u2019administration. Sauf si l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en d\u00E9cide autrement,\ncette prorogation n\u2019annule pas les autres d\u00E9cisions prises. La seconde assembl\u00E9e d\u00E9lib\u00E8rera sur le\nm\u00EAme ordre du jour et statuera d\u00E9finitivement.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Prorogation",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Het sociale jaar begint op 1 januari en eindigt op 31 december van elk jaar. Op deze laatste datum worden de sociale boeken afgesloten en maakt het beheersorgaan een inventaris en stelt de jaarrekeningen op.",
      "new_text": "Article 21. Exercice social\nL\u0027exercice social commence le premier janvier et finit le trente et un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.\nA cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u2019organe d\u2019administration dresse un\ninventaire et \u00E9tablit les comptes annuels dont, apr\u00E8s approbation par l\u2019assembl\u00E9e, il assure la\npublication, conform\u00E9ment \u00E0 la loi.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Het jaarlijkse netto winst zal de toewijzing ontvangen die de algemene vergadering, op voorstel van het beheersorgaan, hem zal geven, met inachtneming van het feit dat elke actie een gelijk recht geeft in de verdeling van de winsten.",
      "new_text": "Article 22. R\u00E9partition \u2013 R\u00E9serves\nLe b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur\nproposition de l\u2019organe d\u2019administration, \u00E9tant toutefois fait observer que chaque action conf\u00E8re un\ndroit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices. \nA d\u00E9faut d\u2019une telle d\u00E9cision d\u2019affectation, la moiti\u00E9 du b\u00E9n\u00E9fice annuel net est affect\u00E9e aux r\u00E9serves\net l\u2019autre moiti\u00E9",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "R\u00E9partition \u2013 R\u00E9serves",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Conform\u00E9ment aan artikel 5:141 van het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, is de mogelijkheid voorzien van de distributie van een aanbetaling om te schrijven op het dividende dat wordt verdeeld over de resultaten van het jaar.",
      "new_text": "Article 22bis. Acompte sur dividende\nConform\u00E9ment \u00E0 l\u2019article 5 :141 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, il est pr\u00E9vu la possibilit\u00E9\ndistribution d\u2019un acompte \u00E0 imputer sur le dividende qui sera distribu\u00E9 sur les r\u00E9sultats de l\u2019\nexercice.\nCette distribution ne peut avoir lieu que par pr\u00E9l\u00E8vement sur le b\u00E9n\u00E9fice de l\u2019exercice en cours, ou\nsur le b\u00E9n\u00E9fice de l\u2019exerice pr\u00E9c\u00E9dent si les comptes ",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Acompte sur dividende",
      "article_number": "22bis"
    },
    {
      "summary": "De maatschappij kan op elk moment worden opgelost, door een beslissing van de algemene vergadering die delibereren in de vormen die zijn voorzien voor de wijzigingen van de statuten.",
      "new_text": "Article 23. Dissolution\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les\nformes pr\u00E9vues pour les modifications aux statuts.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "In geval van opheffing van de maatschappij, voor welke reden en op welk moment dan ook, worden de in functie zijnde administrateurs benoemd als liquidateur(s) krachtens de huidige statuten als geen andere liquidateur zou zijn benoemd.",
      "new_text": "Article 24. Liquidateurs\nEn cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, le ou les\nadministrateurs en fonction sont d\u00E9sign\u00E9s comme liquidateur(s) en vertu des pr\u00E9sents statuts si\naucun autre liquidateur n\u2019aurait \u00E9t\u00E9 d\u00E9sign\u00E9, sans pr\u00E9judice de la facult\u00E9 de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale de\nd\u00E9signer un ou plusieurs liquidateurs et de d\u00E9terminer leurs pouvoirs et \u00E9molu",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Liquidateurs",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Na afrekening van alle schulden, lasten en liquidatiekosten of na consignatie van de bedragen die hiervoor nodig zijn en, in geval van het bestaan van niet volledig vrijgegeven acties, na het herstellen van de gelijkheid tussen alle acties, wordt het netto vermogen verdeeld tussen alle actionnaires ",
      "new_text": "Article 25. R\u00E9partition de l\u2019actif net\nApr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des\nmontants n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet et, en cas d\u0027existence d\u2019actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, apr\u00E8s\nr\u00E9tablissement de l\u0027\u00E9galit\u00E9 entre toutes les actions soit par des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0\ncharge des actions insuffamment lib\u00E9r\u00E9es, soit par des distribution",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "R\u00E9partition de l\u2019actif net",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Voor de uitvoering van de statuten, doet elke actionnaire, administrateur, commissaris, liquidateur of houder van obligaties die gevestigd is in het buitenland, een keuze van woonplaats op het hoofdkantoor.",
      "new_text": "Article 26. Election de domicile\nPour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, liquidateur ou porteur d\u2019\nobligations domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge o\u00F9 toutes communications,\nsommations, assignations, significations peuvent lui \u00EAtre valablement faites s\u0027il n\u0027a pas \u00E9lu un autre\ndomicile en Belgique vis-\u00E0-vis de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Voor elke geschil tussen de maatschappij, haar actionnaires, g\u00E9rants, commissarissen en liquidateurs die betrekking heeft op de zaken van de maatschappij en de uitvoering van de huidige statuten, is exclusieve bevoegdheid toegekend aan de rechtbanken van het hoofdkantoor.",
      "new_text": "Article 27. Comp\u00E9tence judiciaire\nPour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, g\u00E9rants, commissaires et liquidateurs relatifs aux\naffaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, comp\u00E9tence exclusive est attribu\u00E9e aux\ntribunaux du si\u00E8ge, \u00E0 moins que la soci\u00E9t\u00E9 n\u0027y renonce express\u00E9ment.\nTout litige d\u2019ordre d\u00E9ontologique est de la comp\u00E9tence exclusive du Conseil provincial de l\u2019",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Comp\u00E9tence judiciaire",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "De bepalingen van het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations die niet licitelijk zouden zijn afgeweken, worden beschouwd als ingeschreven in de huidige statuten en de clausules die contrair zijn aan de imperatieve bepalingen van het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations worden beschouwd als niet gesc",
      "new_text": "Article 28. Droit commun\nLes dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement\nd\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les pr\u00E9sents statuts et les clauses contraires aux dispositions\nimp\u00E9ratives du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations sont cens\u00E9es non \u00E9crites.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Droit commun",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "De actionnaires verplichten zich om de regels van het Code de D\u00E9ontologie m\u00E9dicale te respecteren. De professionele verantwoordelijkheid van elke arts-actionnaire is onbeperkt.",
      "new_text": "Article 29. Rappel des mentions d\u00E9ontologiques d\u2019usage\nLes actionnaires s\u2019engagent \u00E0 respecter les r\u00E8gles du Code de D\u00E9ontologie m\u00E9dicale.\nLa responsabilit\u00E9 professionnelle de chaque m\u00E9decin-actionnaire est illimit\u00E9e.\nLes actionnaires veilleront \u00E0 assurer distinctement la responsabilit\u00E9 de la soci\u00E9t\u00E9.\nLa soci\u00E9t\u00E9 et/ou ses actionnaires ne peuvent conclure aucune convention ni aucun accord qui\nserai",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Rappel des mentions d\u00E9ontologiques d\u2019usage",
      "article_number": "29"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": null,
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": null
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Astrid COMIJN",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "De voorwerp is uitgebreid met diverse consultance- en managementactiviteiten, zoals de restructuratie en commercialisering van producten en dieren, en de ontwikkeling van managementconcepten. De medische activiteit blijft het primaire doel, maar de maatschappij kan ook in andere bedrijven met een identiek, analoog of connex doel investeren.",
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "siege_social",
      "new_address": {
        "raw": "1180 UCCLE, Avenue Coghen 19",
        "city": "UCCLE",
        "region": "brussels_hoofdstedelijk_gewest",
        "street": "Avenue Coghen",
        "country": "BE",
        "postcode": "1180",
        "box_number": null,
        "street_number": "19",
        "locality_suffix": null
      },
      "old_address": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e d\u00E9cide \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 de transf\u00E9rer le si\u00E8ge social \u00E0 1180 UCCLE, Avenue Coghen 19, \u00E0 partir de ce jour.",
      "region_changed": false,
      "is_statute_change": true,
      "nationality_change": false,
      "old_address_source": "inferred",
      "statute_clause_text": null,
      "statute_article_number": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate",
      "statutaire_vs_werkelijke": "statutaire",
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": false,
      "effective_date_is_approximate": false
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-11-29",
    "filing_date": "2024-11-21",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire",
    "date": "2024-10-04",
    "unanimous": true
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0736.382.131",
    "name_full": "ENDOMUNDI",
    "legal_form": "SRL",
    "_kbo_filled_from_list": true
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Vincent HUBERTY",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Administrateur"
  },
  "co_filed_documents": []
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "statutaire",
      "new_address": {
        "city": "UCCLE",
        "region": null,
        "street": "Avenue Coghen",
        "country": "BE",
        "postcode": "1180",
        "box_number": null,
        "street_number": "19"
      },
      "old_address": {
        "city": "UCCLE",
        "region": null,
        "street": "Avenue de Messidor",
        "country": "BE",
        "postcode": "1180",
        "box_number": "20",
        "street_number": "184"
      },
      "effective_date": "2024-10-04",
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e d\u00E9cide \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 de transf\u00E9rer le si\u00E8ge social \u00E0 1180 UCCLE, Avenue Coghen 19, \u00E0 partir de ce jour."
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0736.382.131",
    "name_full": "ENDOMUNDI",
    "legal_form": "SRL"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "statutaire",
      "new_address": {
        "city": "BRUXELLES",
        "region": "Brussels Gewest",
        "street": "Avenue de Messidor",
        "country": "BE",
        "postcode": "1180",
        "box_number": "20",
        "street_number": "184"
      },
      "old_address": {
        "city": "UCCLE",
        "region": "Brussels Gewest",
        "street": "Avenue Bourgmestre Jean Herinckx",
        "country": "BE",
        "postcode": "1080",
        "box_number": "1",
        "street_number": "12"
      },
      "effective_date": "2020-07-31",
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e d\u00E9cide \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 de transf\u00E9rer le si\u00E8ge social \u00E0 1180 BRUXELLES, Avenue de Messidor, 184, bo\u00EEte 20 avec effet au 31/07/2020."
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0736.382.131",
    "name_full": "ENDOMUNDI",
    "legal_form": "SRL"
  }
}

{
  "kind": "oprichting",
  "seat": "1180 Uccle, Avenue Bourgmestre Jean Herinckx 12 bte 1",
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "founders": [
    {
      "org": null,
      "kind": "natural_person",
      "person": {
        "dob": "1979-09-26",
        "name": "HUBERTY Vincent Louis Paul",
        "niss": null,
        "address": "1180 Uccle, avenue Bourgmestre Jean Herinckx, 12/bte 1"
      },
      "share_class": "Ordinary",
      "partner_role": null,
      "holder_org_kbo": null,
      "holder_org_name": null,
      "contribution_type": "cash",
      "amount_paid_in_eur": 1500,
      "holder_person_name": "HUBERTY Vincent Louis Paul",
      "is_subscriber_only": false,
      "n_shares_subscribed": 100,
      "amount_subscribed_eur": 1500,
      "is_anonymous_silent_partner": false
    }
  ],
  "capital_eur": 1500,
  "subject_company": {
    "kbo": "0736.382.131",
    "name_full": "ENDOMUNDI",
    "legal_form": "SRL"
  },
  "initial_directors": [],
  "incorporation_date": "2019-10-14",
  "post_incorporation_mandates": []
}