Kind of sharesWhich classes of shares exist and what rights each class carries.
“Nominatives, inscrites au registre des actions nominatives avec mentions requises par Code des sociétés et des associations,consultation par…” (deed in French)
Transfer restrictionWhether shareholders may sell their shares freely or need approval first.
“Cessions entre vifs et transmissions pour cause de mort, proportionnellement aux droits dans la succession jusqu'au partage ou délivrance…” (deed in French)
Share issue ruleHow and by whom new shares can be issued.
“Actions nouvelles à souscrire en numéraire, organe qui procède à l’émission” (deed in French)
Statutory auditorA statutory auditor is a registered auditor who checks the accounts; small companies need not have one. According to the deed, the legal criteria do not require one here.
No statutory auditor
Dissolution ruleWhen and by whom the company can be dissolved.
“Formes prévues pour modifications aux statuts, assemblée générale” (deed in French)
Liquidation ruleHow assets are shared after dissolution: creditors first, then shareholders.
“Si aucun autre liquidateur désigné, assemblée générale peut désigner un ou plusieurs liquidateurs” (deed in French)
Other provisionsOther rules from the articles that fall under none of the themes above.
Other provision: “Libération des actions et appels de fonds, actions libérées à leur émission” (deed in French)
Other provision: “Indivisibilité des titres, partage ou délivrance des legs” (deed in French)
Other provision: “Un ou plusieurs commissaires, contrôle de la société” (deed in French)
Other provision: “Séances – procès-verbaux, administrateur ou, à défaut, actionnaire présent détenant le plus d'actions ou, en cas de parité, le plus âgé” (deed in French)
Other provision: “Tout actionnaire peut donner procuration écrite à toute personne, actionnaire ou non, par tout moyen de transmission, délibérations” (deed in French)
Other provision: “Toute assemblée générale ordinaire ou extraordinaire, prorogation de l'assemblée générale” (deed in French)
Other provision: “Répartition bénéfices et réserves, bénéfice exercice en cours ou précédent tant que comptes non approuvés” (deed in French)
Liquidation distribution: “Biens conservés remis pour partage même proportion, actif net réparti entre actionnaires en proportion actions” (deed in French)
Other provision: “Communications,sommations,assignations,significations, élection de domicile” (deed in French)
Other provision: “Respect règles Code de déontologie médical, déontologie médicale” (deed in French)