DELTAWISE

{
  "events": [
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": null,
      "person": null,
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Wordt de buitengewone algemene vergadering gehouden van de aandeelhouders van de besloten vennootschap \u201CDELTAWISE\u201D, met zetel te 2540 Hove, Wouwstraat 46 en met ondernemingsnummer BE 0835.270.364.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "VAN KERCKHOVE, Fabian",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": false,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "De algemene vergadering besluit de huidige zaakvoerder, hierna vermeld, ontslag te geven uit zijn functie en gaat onmiddellijk over tot zijn herbenoeming als niet-statutair bestuurder voor een onbepaalde duur:",
      "decharge_status": "pending_next_agm",
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "niet_statutair bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "VAN KERCKHOVE, Fabian",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "niet_statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "De algemene vergadering besluit de huidige zaakvoerder, hierna vermeld, ontslag te geven uit zijn functie en gaat onmiddellijk over tot zijn herbenoeming als niet-statutair bestuurder voor een onbepaalde duur:",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "indefinite",
        "value": null
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "decharge_granted",
      "role": null,
      "person": null,
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "De algemene vergadering zal op de volgende jaarvergadering beslissen over de kwijting aan de ontslagnemende zaakvoerder voor de uitoefening van zijn mandaat.",
      "decharge_status": "granted",
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "delegation_dagelijks_bestuur_in",
      "role": "gedelegeerd bestuurder",
      "person": null,
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "Four Eyes BV",
        "address": "Schali\u00EBnhoevedreef 20T, 2800 Mechelen",
        "country": "BE",
        "legal_form": "BV"
      },
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "De algemene vergadering beslist Four Eyes BV, te 2800 Mechelen, Schali\u00EBnhoevedreef 20T als bijzondere gevolmachtigde met macht van indeplaatsstelling aan te stellen teneinde al het nodige te doen bij de Kruispuntbank Ondernemingen (K.B.O.), bij het rechtspersonenregister, bij het ondernemingsloket, ",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Jan KINDERMANS",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Edegem",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2025-02-19",
    "filing_date": "2025-02-17",
    "act_kind_objet": "Onderwerp akte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
      "date": "2024-12-16",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0835.270.364",
    "name_full": "DELTAWISE",
    "legal_form": "BV"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Jan KINDERMANS",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Notaris"
  },
  "co_filed_documents": [
    "Geco\u00F6rdineerde statuten",
    "Uitgifte van het proces-verbaal"
  ],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "notary": {
    "name": "Jan KINDERMANS",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Edegem",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2025-02-19",
    "filing_date": "2025-02-17",
    "act_kind_objet": "DOEL, ONTSLAGEN, BENOEMINGEN, STATUTEN (VERTALING, COORDINATIE, OVERIGE WIJZIGINGEN), WIJZIGING RECHTSVORM"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-12-16",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0835.270.364",
    "name_full_after": "DELTAWISE",
    "legal_form_after": "B.V.",
    "name_full_before": "DELTAWISE",
    "current_zetel_raw": "Wouwstraat 46, 2540 Hove",
    "legal_form_before": "B.V."
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "Four Eyes BV",
      "scope_categories": [
        "kbo",
        "ubo",
        "btw"
      ],
      "with_substitution": true
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "The company adopts the form of a besloten vennootschap and takes the name \u0027DELTAWISE\u0027.",
      "new_text": "De vennootschap neemt de vorm aan van een besloten vennootschap.\nZij verkrijgt de naam \u0022DELTAWISE\u0022.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Naam en rechtsvorm",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "The registered office is located in the Flemish Region, with the possibility to move it to the bilingual Brussels-Capital Region or the Dutch-speaking area by a simple decision of the management body.",
      "new_text": "De zetel is gevestigd in het Vlaamse Gewest.\nHet adres van de zetel kan worden overgebracht naar om het even welke plaats in het tweetalig\ngebied Brussel Hoofdstad of in het Nederlands taalgebied, door eenvoudige beslissing van het\nbestuursorgaan, die alle machten heeft teneinde op authentieke wijze de eventuele statutenwijziging\ndie eruit voortvloeit, te doen vaststellen, zonder dat dit aanleidin",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Zetel",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "The company\u0027s object is to carry out all activities directly or indirectly related to the conception, development, implementation, exploitation and commercialization of books and electronic books, e-commerce, distribution, commercial relations, acquisition of shares in other companies, exercise of m",
      "new_text": "De vennootschap heeft tot voorwerp, voor eigen rekening of voor rekening van derden, zowel in\nBelgi\u00EB als in het buitenland alle verrichtingen die rechtstreeks of onrechtstreeks verband houden met:\n1/ De conceptie, de ontwikkeling, de implementatie, de exploitatie en de commercialisatie van\nboeken en elektronische boeken;\n2/ Alle activiteiten verband houdend met de handel op internet (e-commerce);\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Voorwerp",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "The company is established for an indefinite duration.",
      "new_text": "De vennootschap is opgericht voor een onbepaalde duur.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Duur",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Eight hundred twenty-two (822) shares were issued as consideration for the contributions, divided into two categories A and B. Category A shares (1-742) and Category B shares (743-822) have the same rights and obligations, except for dividend distribution rules, where Category B shareholders receive",
      "new_text": "Als vergoeding voor de inbrengen werden achthonderd twee\u00EBntwintig (822) aandelen uitgegeven. De\naandelen worden onderverdeeld in twee categorie\u00EBn A en B: de aandelen met nummers 1 tot 742\nzijn aandelen categorie A en de aandelen 743 tot 822 zijn aandelen categorie B.\nDe aandelen categorie A en B hebben dezelfde rechten en plichten met uitzondering van de regels\nvan de dividenduitkering. Hier besli",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Inbrengen",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Shares must be fully paid up upon issuance. In case of a sole shareholder-manager, this manager determines the timing of subsequent payments on subscribed but not fully paid shares.",
      "new_text": "Aandelen moeten bij hun uitgifte worden volgestort.\nIn geval van een enige aandeelhouder-bestuurder, bepaalt deze laatste vrij, naargelang de\nbehoeften van de vennootschap en op door hem bepaalde tijdstippen, de later door hem uit te\nvoeren stortingen op de in speci\u00EBn onderschreven en niet geheel volgestorte aandelen.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Stortingsplicht",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "New shares issued for cash are offered first to existing shareholders pro-rata. The right of pre-emption can be exercised for at least fifteen days from the opening of subscription. If not fully exercised, the remaining shares are offered to other shareholders who have fully exercised their right.",
      "new_text": "Nieuwe aandelen waarop in geld wordt ingeschreven worden het eerst aangeboden aan de\nbestaande aandeelhouders naar evenredigheid van het aantal aandelen dat zij bezitten.\nZij kunnen hun recht van voorkeur uitoefenen gedurende een termijn van ten minste vijftien dagen te\nrekenen van de dag van de openstelling van de intekening.\nDe opening van de intekening met voorkeurrecht en het tijdvak waarin da",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Inbreng in geld met uitgifte van nieuwe aandelen \u2013 recht van voorkeur",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "The company is managed by one or more managers, natural persons or legal persons, appointed with or without a limitation of duration, who can have the status of statutory manager if appointed in the statutes.",
      "new_text": "De vennootschap wordt bestuurd door \u00E9\u00E9n of meer bestuurders, natuurlijke personen of\nrechtspersonen, al dan niet aandeelhouder, benoemd met of zonder beperking van duur en die,\nindien zij worden benoemd in de statuten, de hoedanigheid van statutair bestuurder kunnen hebben.\nDe algemene vergadering die de bestuurder(s) benoemt bepaalt hun aantal, de duur van hun\nopdracht en, indien er meerdere best",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bestuursorgaan",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "If there is only one manager, all powers are assigned to him/her, with the possibility to delegate part of these powers. If the company is managed by more than one manager, each manager can, acting alone, take all actions necessary or useful for the realization of the company\u0027s object, except those ",
      "new_text": "Als er slechts \u00E9\u00E9n bestuurder is, is het geheel van de bevoegdheden van de bestuurders aan hem\ntoegekend, met de mogelijkheid een deel van deze bevoegdheden te delegeren.\nIndien de vennootschap door meer dan \u00E9\u00E9n bestuurder wordt bestuurd, mag iedere bestuurder,\nalleen optredend, alle handelingen stellen die nodig of nuttig zijn voor de verwezenlijking van het\nvoorwerp van de vennootschap, behalve ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bestuursbevoegdheid",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Each manager represents the company vis-\u00E0-vis third parties and in court as plaintiff or defendant. He can grant special powers to any mandatary.",
      "new_text": "Iedere bestuurder vertegenwoordigt de vennootschap jegens derden en in rechte als eiser of als\nverweerder.\nHij kan bijzondere machten toekennen aan elke mandataris.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vertegenwoordigingsbevoegdheid",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "The management body can entrust the daily management and representation of the company to one or more of its members, who then bear the title of delegated manager, or to one or more directors. The management body determines whether they act alone or jointly.",
      "new_text": "Het bestuursorgaan kan het dagelijks bestuur, alsook de vertegenwoordiging van de vennootschap\nwat dat bestuur aangaat, opdragen aan \u00E9\u00E9n of meer van zijn leden, die dan de titel dragen van\ngedelegeerd bestuurder, of aan \u00E9\u00E9n of meer directeurs.\nHet bestuursorgaan bepaalt of zij alleen, dan wel gezamenlijk optreden.\nDe gedelegeerden voor het dagelijks bestuur kunnen in het kader van dat bestuur bijz",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dagelijks bestuur",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "A general meeting of shareholders is held annually on May 25th at 11:00 AM on the registered office. If the date falls on a legal holiday, the meeting is postponed to the next working day. The management body must convene a general meeting whenever the interest of the company requires it or on reque",
      "new_text": "Ieder jaar wordt een gewone algemene vergadering van aandeelhouders gehouden op de zetel, op\nvijentwintig mei om 11.00 uur. Valt de hierboven bepaalde datum op een wettelijke feestdag dan\nwordt de algemene vergadering verschoven naar de eerstvolgende werkdag. Indien er slechts \u00E9\u00E9n\naandeelhouder is, dan zal hij op deze datum de jaarrekening voor goedkeuring ondertekenen.\nBovendien moet het bestuurs",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organisatie en bijeenroeping",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "To be admitted to the general meeting and to exercise voting rights, a holder of securities must be registered as such in the register of securities on name regarding their category of securities, and the rights attached to the securities of the holder must not be suspended; if only voting rights ar",
      "new_text": "Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering en, voor de aandeelhouders, om er het\nstemrecht uit te oefenen, dient een effectenhouder te voldoen aan de volgende voorwaarden:\n- de houder van effecten op naam moet als zodanig ingeschreven zijn in het register van de effecten\nop naam met betrekking tot zijn categorie van effecten;\n- de rechten verbonden aan de effecten van de effectenhouder mo",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Toegang tot de algemene vergadering",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "The general meeting is presided over by a manager or, in their absence, by the attending shareholder who holds the most shares, and in case of parity, by the oldest. The minutes of the general meeting or of the sole shareholder are kept in a register kept at the registered office and are signed by t",
      "new_text": "\u00A7 1. De algemene vergadering wordt voorgezeten door een bestuurder of, bij gebrek daaraan, door\nde aanwezige aandeelhouder die de meeste aandelen bezit en, in geval van pariteit, door de oudste.\nDe voorzitter zal een secretaris aanduiden die niet noodzakelijk aandeelhouder moet zijn.\n\u00A7 2. De notulen van de algemene vergadering of van de enige aandeelhouder worden neergelegd in",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Zittingen \u2013 processen-verbaal",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Each share gives one vote at the general meeting, subject to legal and statutory provisions regarding shares without voting rights. If the company has only one shareholder, this shareholder can exercise the powers assigned to the general meeting alone. Each shareholder can give a written power of at",
      "new_text": "\u00A7 1. Op de algemene vergadering geeft ieder aandeel recht op \u00E9\u00E9n stem, onder voorbehoud van de\nwettelijke en statutaire bepalingen betreffende de aandelen zonder stemrecht.\n\u00A7 2. Indien de vennootschap maar \u00E9\u00E9n aandeelhouder telt, dan kan deze de bevoegdheden die aan",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Beraadslagingen",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "The fiscal year of the company starts on January 1st and ends on December 31st of the same year. On this last date, the bookkeeping of the company is closed and the management body prepares an inventory and the annual accounts, which it makes public after approval by the general meeting, in accordan",
      "new_text": "Het boekjaar van de vennootschap gaat in op \u00E9\u00E9n januari en eindigt op \u00E9\u00E9nendertig december van\nhetzelfde jaar.\nOp deze laatste datum wordt de boekhouding van de vennootschap afgesloten en stelt het",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Boekjaar",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "The use of the annual net profit is determined by the general meeting, on the proposal of the management body, where each share gives an equal share in the profit distribution.",
      "new_text": "De aanwending van de jaarlijkse nettowinst wordt bepaald door de algemene vergadering, op\nvoorstel van het bestuursorgaan, waarbij elk aandeel recht geeft op een gelijk aandeel in de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bestemming van de winst",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Each share has an equal right in the profit and in the distributions. The general meeting is competent for the destination of the profit and for the establishment of the distributions. The management body has the competence to go to distributions from the profit of the current fiscal year or from th",
      "new_text": "Elk aandeel heeft een gelijk recht in de winst en in de uitkeringen.\nDe algemene vergadering is bevoegd tot bestemming van de winst en tot vaststelling van de\nuitkeringen.\nHet bestuursorgaan heeft de bevoegdheid om binnen de grenzen van het Wetboek van",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Instandhouding van het vermogen van de vennootschap: uitkeringen aan de aandeelhouders en tanti\u00E8mes",
      "article_number": "24"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Jan KINDERMANS",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "Geco\u00F6rdineerde statuten",
    "Uitgifte van het proces-verbaal"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release",
      "wvv_capital_release",
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 822,
    "shares_before": 822,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": 211078.17,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 742,
        "label": "A",
        "rights_summary": "Same rights and obligations as category B, except for dividend distribution rules.",
        "voting_per_share": 1.0
      },
      {
        "count": 80,
        "label": "B",
        "rights_summary": "Same rights and obligations as category A, except for dividend distribution rules.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}