DurationHow long the company exists; usually unlimited, so until it is dissolved.
Unlimited
Name clauseThe name the company operates under according to its articles.
DANATA TRADING
Registered office clauseThe region of the registered office; it decides among other things the language of official documents.
“Région de Bruxelles-Capitale, établir ou supprimer des sièges d’exploitation par simple décision de l’organe d’administration pour autant…” (deed in French)
Transfer restrictionWhether shareholders may sell their shares freely or need approval first.
“Moitié à charge cédant et moitié à charge acquéreurs proportionnellement au nombre acquis, tous cas de cessions entre vifs à titre onéreux…” (deed in French)
Statutory auditorA statutory auditor is a registered auditor who checks the accounts; small companies need not have one. According to the deed, the legal criteria do not require one here.
No statutory auditor
Dissolution ruleWhen and by whom the company can be dissolved.
“Tout temps par décision assemblée générale délibérant formes modifications statuts” (deed in French)
Liquidation ruleHow assets are shared after dissolution: creditors first, then shareholders.
Other provisionsOther rules from the articles that fall under none of the themes above.
Other provision: “Appels de fonds, Tout versement appelé s'impute sur l'ensemble des actions dont l'actionnaire est titulaire” (deed in French)
Other provision: “Apport en numéraire avec émission de nouvelles actions – droit de préférence, peuvent être souscrites par personnes auxquelles actions…” (deed in French)
Other provision: “Compte de capitaux propres statutairement indisponible, 5000” (deed in French)
Other provision: “Nominatives, nature des actions” (deed in French)
Other provision: “Nominatifs, nature des autres titres” (deed in French)
Other provision: “Tous actes nécessaires ou utiles à accomplissement de l'objet sous réserve de ceux que loi et statuts réservent à assemblée générale…” (deed in French)
Other provision: “Indépendamment frais éventuels de représentation voyages et déplacements, rémunération des administrateurs” (deed in French)
Other provision: “Trois ans, contrôle de la société” (deed in French)
Other provision: “17.00 heures, tenue et convocation assemblée générale” (deed in French)
Other provision: “Toutes décisions relevant du pouvoir de assemblée générale, assemblée générale par procédure écrite” (deed in French)
Other provision: “Décision écrite assemblée ordinaire, un ou plusieurs exemplaires” (deed in French)
Other provision: “Datation assemblée générale particulière par écrit, une ou plusieurs propositions approuvées” (deed in French)
Other provision: “Admission assemblée générale et vote, inscription registre titres nominatifs catégorie” (deed in French)
Other provision: “Séances procès-verbaux, registre tenu au siège décisions assemblée ou actionnaire unique” (deed in French)
Other provision: “Une voix par action sauf actions sans droit vote, délibérations assemblée générale” (deed in French)
Other provision: “3 semaines, organe d’administration” (deed in French)
Other provision: “Répartition réserves, organe peut distribuer bénéfice exercice en cours ou précédent tant que comptes non approuvés dans limites 5:142 et…” (deed in French)
Liquidation distribution: “Apurement dettes charges frais ou consignation montants nécessaires, actif net entre actionnaires proportion actions et biens conservés…” (deed in French)
Other provision: “Siège pour communications sommations assignations significations, élection de domicile” (deed in French)
Other provision: “Compétence judiciaire, entre société actionnaires administrateurs commissaires liquidateurs affaires société exécution statuts” (deed in French)
Other provision: “Droit commun, contraires dispositions impératives censées non écrites” (deed in French)