CURALEASE

{
  "notary": {
    "name": "Frederic HELSEN",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "Berquin Notaires",
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-02-18",
    "filing_date": "2025-02-14",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), DEMISSIONS, NOMINATIONS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-01-30",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "name_change",
      "object_change",
      "duration_change",
      "board_authorized_capital",
      "governance_restructure",
      "liquidation_preference_introduction",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0729.589.062",
    "name_full_after": "CURALEASE",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "name_full_before": "CURALEASE",
    "current_zetel_raw": "Rue de Beaufays 83 4140 Sprimont",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": "0843.183.584",
      "holder_name": "The Living Formula",
      "scope_categories": [
        "kbo",
        "ubo",
        "btw",
        "estox",
        "publication",
        "tax"
      ],
      "with_substitution": true
    },
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "Karel Wanzeele",
      "scope_categories": [
        "kbo",
        "ubo",
        "btw",
        "estox",
        "publication",
        "tax"
      ],
      "with_substitution": true
    },
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "Ma\u00EEtre Koen Hoornaert, Ma\u00EEtre Laurent Detaille, Ma\u00EEtre Stijn Goovaerts et Ma\u00EEtre Hannes Cleemput",
      "scope_categories": [
        "publication"
      ],
      "with_substitution": true
    },
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "Van Olmen \u0026 Wynant",
      "scope_categories": [
        "publication"
      ],
      "with_substitution": true
    },
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "Berquin Notaires",
      "scope_categories": [
        "publication"
      ],
      "with_substitution": true
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e d\u00E9cide de modifier la date de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire qui se prononcera sur les comptes annuels arr\u00EAt\u00E9s au 31 d\u00E9cembre 2024.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e d\u00E9cide de modifier la composition, le mode de d\u00E9lib\u00E9ration et la prise de d\u00E9cision, le pouvoir de gestion et le pouvoir de repr\u00E9sentation externe de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": null,
      "article_number": "13 - 16"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 anonyme et est d\u00E9nomm\u00E9e \u0022CURALEASE\u0022.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 anonyme.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u0022CURALEASE\u0022.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "FORME JURIDIQUE - DENOMINATION",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne et peut \u00E9tablir des si\u00E8ges administratifs, d\u0027exploitation, des succursales et des d\u00E9p\u00F4ts en Belgique ou \u00E0 l\u0027\u00E9tranger.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9tablir, par d\u00E9cision de l\u2019organe d\u0027administration, des si\u00E8ges administratifs, des\nsi\u00E8ges d\u0027exploitation, des succursales et des d\u00E9p\u00F4ts en Belgique ou \u00E0 l\u0027\u00E9tranger.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "SIEGE",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, tant pour son propre compte que pour le compte de tiers, de mani\u00E8re ind\u00E9pendante ou en collaboration avec des tiers, de participer \u00E0 la gestion financi\u00E8re, administrative et commerciale d\u2019entreprises et fournir une assistance juridique, fisc",
      "new_text": null,
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "OBJET",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 existe pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 existe pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "DUREE",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 trente-neuf millions vingt mille deux cent nonante euros trente-six cents (\u20AC 39.020.290,36). Il est repr\u00E9sent\u00E9 par quatre cent soixante-huit (468) actions, sans mention de valeur nominale, repr\u00E9sentant chacune une part \u00E9gale du capital.",
      "new_text": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 trente-neuf millions vingt mille deux cent nonante euros trente-six cents (\u20AC\n39.020.290,36).\nIl est repr\u00E9sent\u00E9 par quatre cent soixante-huit (468) actions, sans mention de valeur nominale,\nrepr\u00E9sentant chacune une part \u00E9gale du capital.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "CAPITAL",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un organe d\u2019administration coll\u00E9gial, appel\u00E9 le conseil d\u2019administration, qui est compos\u00E9 de trois membres au moins, personnes physiques ou morales, actionnaires ou non.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un organe d\u2019administration coll\u00E9gial, appel\u00E9 le conseil d\u2019\nadministration, qui est compos\u00E9 de trois membres au moins, personnes physiques ou morales,\nactionnaires ou non.\nLes administrateurs sont consid\u00E9r\u00E9s comme exer\u00E7ant leur mandat gratuitement, sauf disposition\ncontraire dans la d\u00E9cision de nomination de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nL\u0027administrateur dont le mandat vient ",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "COMPOSITION DE L\u2019ORGANE D\u0027ADMINISTRATION",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "L\u2019organe d\u0027administration est investi des pouvoirs les plus \u00E9tendus pour accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9, \u00E0 l\u0027exception de ceux que la loi r\u00E9serve \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. L\u2019organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de la soc",
      "new_text": null,
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "POUVOIR DE GESTION \u2013 GESTION JOURNALIERE",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "L\u2019organe d\u2019administration repr\u00E9sente la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9gard des tiers et en justice, en tant que demandeur ou d\u00E9fendeur. La soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9galement valablement repr\u00E9sent\u00E9e \u00E0 l\u2019\u00E9gard des tiers et en justice, en tant que demandeur ou d\u00E9fendeur, par deux administrateurs agissants conjointement. Dans les li",
      "new_text": null,
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "POUVOIR DE REPRESENTATION",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit le premier mardi de juin \u00E0 13 heures. Si ce jour est un jour f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire a lieu le jour ouvrable suivant. Une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sp\u00E9ciale ou extraordinaire peut \u00EAtre convoqu\u00E9e chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u0027exige. Les asse",
      "new_text": null,
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "DATE ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE - ASSEMBLEE GENERALE SPECIALE / EXTRAORDINAIRE",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, les d\u00E9tenteurs de titres, qui ont le droit d\u2019\u00EAtre convoqu\u00E9s conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales applicables, doivent, si la convocation l\u0027exige, au moins trois jours ouvrables avant la date fix\u00E9e pour l\u2018assembl\u00E9e, d\u00E9poser leurs (certificats de) titres, au si",
      "new_text": null,
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "ADMISSION \u00C0 L\u2019ASSEMBLEE GENERALE",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Tout actionnaire peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire, actionnaire ou non. Les procurations doivent comporter une signature. Les procurations doivent \u00EAtre communiqu\u00E9es par \u00E9crit, par lettre, par e-mail ou par tout autre moyen mentionn\u00E9 \u00E0 l\u2019article 1.5 du Code civil et s",
      "new_text": null,
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "REPRESENTATION",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix. Chaque actionnaire peut \u00E9galement voter au moyen d\u2019une lettre ou de mani\u00E8re \u00E9lectronique par l\u2019interm\u00E9diaire d\u2019un formulaire \u00E9tabli par l\u2019organe d\u2019administration, qui contient les mentions suivantes : (i) l\u2019identification de l\u2019actionnaire, (ii) le nombre de voix",
      "new_text": null,
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "DROIT DE VOTE",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "EXERCICE SOCIAL \u2013 COMPTES ANNUELS \u2013 RAPPORT ANNUEL",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Si et aussi longtemps que la loi l\u2019exige, il est effectu\u00E9 annuellement sur les b\u00E9n\u00E9fices nets de la soci\u00E9t\u00E9 un pr\u00E9l\u00E8vement de cinq pour cent au moins qui est affect\u00E9 \u00E0 la constitution de la r\u00E9serve l\u00E9gale. Sur proposition de l\u2019organe d\u0027administration, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de l\u0027affectation \u00E0 d",
      "new_text": null,
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "REPARTITION DES BENEFICES",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "L\u2019organe d\u0027administration est autoris\u00E9 \u00E0 distribuer un acompte sur dividende moyennant le respect des dispositions l\u00E9gales applicables.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "ACOMpte SUR DIVIDENDE",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut en tout temps \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale qui d\u00E9lib\u00E8re de la mani\u00E8re requise par la loi, ou est dissoute dans les cas pr\u00E9vus par la loi. Lors de la dissolution avec liquidation, un ou plusieurs liquidateurs sont nomm\u00E9s le cas \u00E9ch\u00E9ant par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. L",
      "new_text": null,
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "DISSOLUTION ET LIQUIDATION",
      "article_number": "27"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "directeur ou directeur g\u00E9n\u00E9ral",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "org",
    "org_kbo": null,
    "org_name": "Berquin Notaires",
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "une exp\u00E9dition du proc\u00E8s-verbal",
    "d\u00E9cisions \u00E9crites unanimes des administrateurs",
    "le texte coordonn\u00E9 des statuts"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": "Les actionnaires r\u00E9partissent le solde de liquidation dans le respect du principe d\u2019\u00E9galit\u00E9.",
    "voorkeurrecht_rules_changed": false,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": "De voorwerp is uitgebreid met activiteiten zoals het beheren van financi\u00EBle, administratieve en commerci\u00EBle ondernemingen, het verstrekken van juridische, fiscale en personeelsassistentie, het fungeren als administrator of liquidator van andere vennootschappen, het registreren van handelsmerken, het doen van beleggingen, het beheren van het algemene en financi\u00EBle beheer van andere vennootschappen, het verstrekken van advies, het organiseren van colloques en trainingen, het beheren van onroerend ",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 468,
    "shares_before": 468,
    "capital_after_eur": 39020290.36,
    "capital_before_eur": 39020290.36,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 468,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "repr\u00E9sentant chacune une part \u00E9gale du capital",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}