CORRELATIONS

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "gerant",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "FRYDMAN Philippe",
        "address": "1180 Uccle, avenue de Boetendael, 27, bo\u00EEte 4",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "de_plein_droit_dissolution",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": false,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Le comparant (Monsieur FRYDMAN Philippe, domicili\u00E9 \u00E0 1180 Uccle, avenue de Boetendael, 27, bo\u00EEte 4), ici pr\u00E9sent et qui accepte, d\u00E9cide de mettre fin \u00E0 sa fonction de g\u00E9rant actuel, se donne d\u00E9charge pour l\u2019ex\u00E9cution de son mandat et proc\u00E8de imm\u00E9diatement au renouvellement de sa nomination comme adm",
      "decharge_status": "granted",
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "FRYDMAN Philippe",
        "address": "1180 Uccle, avenue de Boetendael, 27, bo\u00EEte 4",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": "niet_statutair",
      "compensated": false,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "proc\u00E8de imm\u00E9diatement au renouvellement de sa nomination comme administrateur non-statutaire pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "indefinite",
        "value": null
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": null,
      "person": null,
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Fran\u00E7ois No\u00E9",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "Fran\u00E7ois NOE \u0026 Ga\u00EBtan LEMAIRE, Notaires associ\u00E9s",
    "office_city": "Nivelles",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-12-03",
    "filing_date": "2024-11-29",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
      "date": "2024-11-05",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0463.824.702",
    "name_full": "CORRELATIONS",
    "legal_form": "SRL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Fran\u00E7ois No\u00E9",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "notaire"
  },
  "co_filed_documents": [
    "une exp\u00E9dition du proc\u00E8s-verbal de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire"
  ],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "notary": {
    "name": "Fran\u00E7ois No\u00E9",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "Fran\u00E7ois NOE \u0026 Ga\u00EBtan LEMAIRE, Notaires associ\u00E9s",
    "office_city": "Nivelles",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-12-03",
    "filing_date": "2024-11-29",
    "act_kind_objet": "MODIFICATION FORME JURIDIQUE, DEMISSIONS, NOMINATIONS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-11-05",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "legal_form_change",
      "object_change",
      "full_restatement"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "form_change_consequence",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0463.824.702",
    "name_full_after": "CORRELATIONS",
    "legal_form_after": "SRL",
    "name_full_before": "CORRELATIONS",
    "current_zetel_raw": "Avenue de Boetendael 27 : 1180 Uccle",
    "legal_form_before": "SPRL"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "Fran\u00E7ois No\u00E9",
      "scope_categories": [
        "publication"
      ],
      "with_substitution": true
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 prend la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e (SRL).",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 prend la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e (SRL).",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Forme l\u00E9gale de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 prend le nom de \u00AB CORRELATIONS \u00BB.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 prend le nom de \u00AB CORRELATIONS \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nom de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est situ\u00E9 en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est situ\u00E9 en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9 pour inclure les activit\u00E9s de team building de type culinaire.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet de faire toute op\u00E9ration se rapportant directement ou indirectement :\n- au conseil en management et en gestion de ressources humaines, \u00E0 la formation du personnel, \u00E0 l\u2019\naudit social, \u00E0 la prestation de services et conseils pour l\u2019organisation et la direction des affaires ;\n- \u00E0 la conception, au d\u00E9veloppement et \u00E0 la commercialisation de produits, de services li\u00E9s \u00E0 la\ncommu",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, cent (100) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, cent (100) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.\nChaque action donne un droit \u00E9gal dans :\n- la distribution des b\u00E9n\u00E9fices\n- le solde de la liquidation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apports",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 dispose d\u2019un compte de capitaux propres indisponible, qui n\u2019est pas susceptible de distribution aux actionnaires, sur lequel les apports des fondateurs ont \u00E9t\u00E9 inscrits \u00E0 concurrence de dix mille cinquante-six euros et cinquante-trois cents (10.056,53 EUR).",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 dispose d\u2019un compte de capitaux propres indisponible, qui n\u2019est pas susceptible de\ndistribution aux actionnaires, sur lequel les apports des fondateurs ont \u00E9t\u00E9 inscrits \u00E0 concurrence de\ndix mille cinquante-six euros et cinquante-trois cents (10.056,53 EUR).\nPour les apports effectu\u00E9s apr\u00E8s la date \u00E0 laquelle le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations devient\napplicable \u00E0 la pr\u00E9sente soci\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Compte de capitaux propres statutairement indisponible",
      "article_number": "6bis"
    },
    {
      "summary": "Les actions ne doivent pas obligatoirement \u00EAtre lib\u00E9r\u00E9es \u00E0 leur \u00E9mission.",
      "new_text": "Les actions ne doivent pas obligatoirement \u00EAtre lib\u00E9r\u00E9es \u00E0 leur \u00E9mission.\nLorsque les actions ne sont pas enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, l\u2019organe d\u2019administration d\u00E9cide\nsouverainement des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 effectuer par les actionnaires moyennant\ntraitement \u00E9gal de tous ceux-ci.\nL\u2019organe d\u2019administration peut autoriser les actionnaires \u00E0 lib\u00E9rer leurs actions par anticipation ; dans\nce cas",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "L\u2019obligation de lib\u00E9ration",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Toutes les actions sont nominatives et ont un num\u00E9ro d\u2019ordre.",
      "new_text": "Toutes les actions sont nominatives et ont un num\u00E9ro d\u2019ordre.\nLes actions sont inscrites dans le registre des actions nominatives.\nLe registre des actions pourra \u00EAtre tenu en la forme \u00E9lectronique.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Les actions sont cessibles de mani\u00E8re limit\u00E9e tel que stipul\u00E9 ci-dessous.",
      "new_text": "Les actions sont cessibles de mani\u00E8re limit\u00E9e tel que stipul\u00E9 ci-dessous:\n\u00A7 1. Cession libre.\nLes actions peuvent \u00EAtre librement c\u00E9d\u00E9es entre vifs ou transmises pour cause de mort, entre\nactionnaires.\n\u00A7 2. Dans tous les autres cas, la cession entre vifs et la transmission pour cause de mort sont\nsoumises :\n1) \u00E0 un droit de pr\u00E9f\u00E9rence ;\n2) en cas de non-exercice total ou partiel du droit de pr\u00E9f\u00E9re",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession d\u2019actions",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs :\n- personnes physiques ou morales ;\n- actionnaires ou non actionnaires ;\n- nomm\u00E9s avec ou sans limitation de dur\u00E9e.\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale nomme le ou les administrateur(s) et fixe :\n- leur nombre ;\n- la dur\u00E9e de leur mandat ;\n- s\u2019ils re\u00E7oivent une r\u00E9mun\u00E9ration et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, quelle sera cette r\u00E9mun\u00E9ration. \nLe mandat du ou des adm",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organe d\u2019administration de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut accomplir tous les actes, sauf ceux qui sont r\u00E9serv\u00E9s \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par la loi ou les statuts.",
      "new_text": "\u00A71. Pouvoirs d\u2019administration.\nL\u0027organe d\u0027administration peut accomplir tous les actes, sauf ceux qui sont r\u00E9serv\u00E9s \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale par la loi ou les statuts.\nSi un seul administrateur a \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9, il a tous les pouvoirs d\u2019administration. \nIl peut donner des procurations sp\u00E9ciales \u00E0 toute personne.\nSi plusieurs administrateurs sont nomm\u00E9s, chacun d\u0027entre eux dispose individuellement de tous",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019organe d\u2019administration",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Le mandat d\u2019administrateur est exerc\u00E9 \u00E0 titre gratuit ou r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, selon d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la simple majorit\u00E9 des voix.",
      "new_text": "Le mandat d\u2019administrateur est exerc\u00E9 \u00E0 titre gratuit ou r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, selon d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la simple majorit\u00E9 des voix. En cas de mandat r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\nfixe le montant de la r\u00E9mun\u00E9ration, soit fixe, soit proportionnel.\nSi le mandat est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, il le sera mensuellement, trimestriellement ou annuellement, en esp\u00E8ces\net/ou nature.\nL\u2019approbation des comptes",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion, \u00E0 un ou plusieurs de ses membres, qui portent le titre d\u2019administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, ou \u00E0 un ou plusieurs directeurs.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la\nsoci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion, \u00E0 un ou plusieurs de ses membres, qui portent le titre d\u2019\nadministrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, ou \u00E0 un ou plusieurs directeurs.\nL\u2019organe d\u2019administration d\u00E9termine s\u2019ils agissent seul ou conjointement.\nLes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 la gestion journali\u00E8re peuvent, en ce qui concerne cette",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire des actionnaires a lieu chaque ann\u00E9e.",
      "new_text": "Une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire des actionnaires a lieu chaque ann\u00E9e. \nElle se d\u00E9roule :\n- au si\u00E8ge social de la soci\u00E9t\u00E9 ;\n- le premier lundi du mois de mars, \u00E0 11 heures.\nSi cette date est un jour f\u00E9ri\u00E9, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est report\u00E9e au prochain jour ouvrable suivant le\njour f\u00E9ri\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Les convocations sont envoy\u00E9es au moins quinze (15) jours avant l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Les convocations sont envoy\u00E9es au moins quinze (15) jours avant l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nElles sont envoy\u00E9es par e-mail ou courrier ordinaire aux personnes dont la soci\u00E9t\u00E9 n\u2019a pas l\u2019adresse\ne-mail, le m\u00EAme jour que l\u2019envoi des convocations \u00E9lectroniques.\nElles sont envoy\u00E9es aux actionnaires, administrateurs, titulaires d\u2019obligations convertibles",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Convocation \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Les personnes suivantes peuvent participer \u00E0 une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale : les actionnaires, les administrateurs, les titulaires d\u2019obligations convertibles nominatives, les titulaires de droits de souscription nominatifs, les titulaires de certificats nominatifs \u00E9mis avec la collaboration de la soci\u00E9t\u00E9, ",
      "new_text": "Les personnes suivantes peuvent participer \u00E0 une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale : les actionnaires, les\nadministrateurs, les titulaires d\u2019obligations convertibles nominatives, les titulaires de droits de\ndessouscription nominatifs, les titulaires de certificats nominatifs \u00E9mis avec la collaboration de la soci\u00E9t\u00E9,\nles commissaires.\nLe titulaire de titres nominatifs doit \u00EAtre inscrit dans le registre des titres",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Participation \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le bureau. Le bureau de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9 de deux (2) membres : un pr\u00E9sident et un secr\u00E9taire.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le bureau. Le bureau de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9\nde deux (2) membres : un pr\u00E9sident et un secr\u00E9taire.\nLe pr\u00E9sident de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est un administrateur. \nS\u2019il n\u2019y a pas d\u2019administrateur pr\u00E9sent, le pr\u00E9sident est : l\u2019actionnaire qui a le plus d\u2019actions ou l\u2019\nactionnaire le plus \u00E2g\u00E9 entre les actionnaires qui ont le plus d\u2019actions.\nLe pr\u00E9sident ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Le bureau de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Chaque action donne droit \u00E0 une (1) voix.",
      "new_text": "Chaque action donne droit \u00E0 une (1) voix.\nS\u0027il n\u0027y a qu\u0027un seul actionnaire, il exerce seul les pouvoirs de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nChaque actionnaire peut donner une procuration \u00E9crite \u00E0 une autre personne pour le repr\u00E9senter \u00E0 l\u2019\nassembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. La personne qui re\u00E7oit la procuration ne doit pas \u00EAtre actionnaire. Elle vote \u00E0 la\nplace de l\u0027actionnaire mandant.\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E8re uniqu",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9roulement de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et droit de vote",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Chaque ann\u00E9e, l\u2019exercice social de la soci\u00E9t\u00E9 commence le 1er janvier et finit le 31 d\u00E9cembre.",
      "new_text": "Chaque ann\u00E9e, l\u2019exercice social de la soci\u00E9t\u00E9 commence le 1er janvier et finit le 31 d\u00E9cembre.\n\u00C0 la date de fin, les \u00E9critures comptables de la soci\u00E9t\u00E9 sont arr\u00EAt\u00E9es. ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de la mani\u00E8re dont le b\u00E9n\u00E9fice annuel net est utilis\u00E9, sur la base d\u2019une proposition de l\u2019organe d\u2019administration.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de la mani\u00E8re dont le b\u00E9n\u00E9fice annuel net est utilis\u00E9, sur la base d\u2019une\nproposition de l\u2019organe d\u2019administration.\nL\u2019organe d\u2019administration a le pouvoir de d\u00E9cider de l\u2019attribution d\u2019un acompte sur dividendes et de\nproc\u00E9der, moyennant le respect du test de l\u2019actif net et du test de liquidit\u00E9, \u00E0 des distributions\nprovenant du b\u00E9n\u00E9fice de l\u2019exercice en cours ou du b\u00E9n\u00E9fi",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Distribution des b\u00E9n\u00E9fices",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut d\u00E9cider \u00E0 tout moment de dissoudre la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut d\u00E9cider \u00E0 tout moment de dissoudre la soci\u00E9t\u00E9.\nCette d\u00E9cision est une modification des statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Le solde de la liquidation est r\u00E9parti entre tous les actionnaires.",
      "new_text": "Le solde de la liquidation est r\u00E9parti entre tous les actionnaires. Cette r\u00E9partition se fait en proportion\ndu nombre d\u2019actions que chaque actionnaire poss\u00E8de. Les biens conserv\u00E9s sont partag\u00E9s dans la\nm\u00EAme proportion.\nAvant cette r\u00E9partition :\n- toutes les dettes, charges et frais de liquidation devront avoir \u00E9t\u00E9 pay\u00E9s ou une somme d\u2019argent\ndevra \u00EAtre consign\u00E9e pour payer ces dettes, charges et f",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition du solde de la liquidation",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Pour les actionnaires, administrateurs, commissaires, liquidateurs ou porteurs d\u2019obligation domicili\u00E9s \u00E0 l\u2019\u00E9tranger qui n\u2019ont pas fait \u00E9lection de domicile en Belgique pour toutes les relations avec la soci\u00E9t\u00E9, le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est le lieu de domicile pour l\u2019ex\u00E9cution des statuts.",
      "new_text": "Pour les actionnaires, administrateurs, commissaires, liquidateurs ou porteurs d\u2019obligation domicili\u00E9s\n\u00E0 l\u2019\u00E9tranger qui n\u2019ont pas fait \u00E9lection de domicile en Belgique pour toutes les relations avec la\nsoci\u00E9t\u00E9, le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est le lieu de domicile pour l\u2019ex\u00E9cution des statuts.\nToutes les communications, sommations, assignations, significations peuvent \u00EAtre envoy\u00E9es \u00E0 ces\npersonnes au si\u00E8",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Le tribunal comp\u00E9tent est celui de l\u2019arrondissement du si\u00E8ge social de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Le tribunal comp\u00E9tent est celui de l\u2019arrondissement du si\u00E8ge social de la soci\u00E9t\u00E9.\nCe tribunal est comp\u00E9tent pour tous les conflits :\n- sur les activit\u00E9s de la soci\u00E9t\u00E9 et l\u2019ex\u00E9cution de ces statuts;\n- entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs, commissaires et liquidateurs.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut toujours renoncer express\u00E9ment \u00E0 la comp\u00E9tence de ce tribunal.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tribunal comp\u00E9tent",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est soumise \u00E0 toutes les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations dans la mesure o\u00F9 les statuts n\u0027y d\u00E9rogent pas valablement.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est soumise \u00E0 toutes les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations dans la\nmesure o\u00F9 les statuts n\u0027y d\u00E9rogent pas valablement.\nLes articles des statuts qui seraient ou deviendraient contraires aux dispositions imp\u00E9ratives du Code\ndes soci\u00E9t\u00E9s et des associations sont consid\u00E9r\u00E9s comme inexistants.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit applicable",
      "article_number": "25"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Fran\u00E7ois No\u00E9",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "une exp\u00E9dition du proc\u00E8s-verbal de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "De voorwerp van de vennootschap is uitgebreid met de activiteit van team building van culinair type.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": null,
    "shares_before": null,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": 8197.33,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": null,
        "label": "capitaux propres statutairement indisponible",
        "rights_summary": "Non distribuable",
        "voting_per_share": null
      },
      {
        "count": null,
        "label": "apports non appel\u00E9s",
        "rights_summary": null,
        "voting_per_share": null
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}