Colson - Marbaix

{
  "notary": {
    "name": "Xavier BRICOUT",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Soignies",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-12-19",
    "filing_date": "2024-12-17",
    "act_kind_objet": "DENOMINATION, OBJET, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-12-12",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "object_change",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0836.259.665",
    "name_full_after": "Colson - Marbaix",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 en nom collectif",
    "name_full_before": "Colson - Marbaix",
    "current_zetel_raw": "Rue de Sirieu 305 7061 Soignies",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De object van de vennootschap is aangepast om te voldoen aan de vereisten voor de erkenning als landbouwbedrijf.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a, \u00E0 titre principal, pour objet l\u2019exploitation d\u2019une activit\u00E9 agricole.\nPlus particuli\u00E8rement :\n- 0111 Culture de c\u00E9r\u00E9ales (\u00E0 l\u2019exception du riz), de l\u00E9gumineuses et de graines ol\u00E9agineuses ;\n- 0112 Culture du riz ;\n- 0113 Culture de l\u00E9gumes, de melons, de racines et de tubercules ;\n- 0114 Culture de la canne \u00E0 sucre ;\n- 0115 Culture du tabac ;\n- 0116 Culture de plantes \u00E0 fibres ;\n- 01",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est cr\u00E9\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est cr\u00E9\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale selon les modalit\u00E9s pr\u00E9vues aux\npr\u00E9sents statuts. La soci\u00E9t\u00E9 n\u0027est toutefois pas dissoute par la mort, l\u0027interdiction, la faillite ou la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Cent parts sans d\u00E9signation de valeur nominale ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises en r\u00E9mun\u00E9ration des apports.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, cent (100) parts, sans d\u00E9signation de valeur nominale, ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.\nChaque propri\u00E9taire de parts est tenu d\u2019adh\u00E9rer aux pr\u00E9sents statuts et aux d\u00E9cisions prises lors des\nassembl\u00E9es. Il a droit \u00E0 une part du b\u00E9n\u00E9fice distribuable et de l\u2019actif net de la soci\u00E9t\u00E9 proportionnelle",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apports",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Toutes les parts sont nominatives, de valeur \u00E9gale et ne peuvent pas \u00EAtre repr\u00E9sent\u00E9es par des titres d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9s. Seules des personnes physiques peuvent \u00EAtre associ\u00E9es.",
      "new_text": "Toutes les parts sont nominatives et de valeur \u00E9gale. Elles ne peuvent pas \u00EAtre repr\u00E9sent\u00E9es par des\ntitres d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9s.\nSeules des personnes physiques peuvent \u00EAtre associ\u00E9es.\nLa soci\u00E9t\u00E9 est compos\u00E9e d\u0027au moins deux associ\u00E9s, dont au moins un associ\u00E9 est associ\u00E9 g\u00E9rant.\nIl est tenu au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 un registre des associ\u00E9s qui contient :\n1. l\u2019identit\u00E9 de chaque associ\u00E9, ainsi que le nombr",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des parts",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Les parts sont indivisibles et la soci\u00E9t\u00E9 ne reconna\u00EEt qu\u0027un seul propri\u00E9taire pour chaque titre.",
      "new_text": "Les parts sont indivisibles.\nLa soci\u00E9t\u00E9 ne reconna\u00EEt, quant \u00E0 l\u0027exercice des droits accord\u00E9s aux associ\u00E9s, qu\u0027un seul propri\u00E9taire\npour chaque titre.\nSauf disposition sp\u00E9ciale contraire dans les pr\u00E9sents statuts, ou dans le testament ou la convention",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des parts sociales",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Le consentement de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est requis pour la cession de parts, sauf dans des cas limit\u00E9s de cession \u00E0 des associ\u00E9s ou \u00E0 des proches.",
      "new_text": "Le consentement de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale de la soci\u00E9t\u00E9 est requis lors de la cession de parts d\u0027un ou\nde plusieurs associ\u00E9s en cas de d\u00E9c\u00E8s ou entre vifs.\nPar d\u00E9rogation \u00E0 l\u2019alin\u00E9a pr\u00E9c\u00E9dent, le consentement de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale de la soci\u00E9t\u00E9 n\u0027est pas\nrequis pour la cession d\u2019actions d\u0027un ou de plusieurs associ\u00E9s en cas de d\u00E9c\u00E8s ou entre vifs \u00E0 un\nautre associ\u00E9, au conjoint ou au cohabitant l\u00E9g",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Cession de parts",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Toute transmission entre vifs est soumise au droit de pr\u00E9emption des associ\u00E9s g\u00E9rants, qui doivent \u00EAtre inform\u00E9s par lettre recommand\u00E9e.",
      "new_text": "Toute transmission entre vifs est soumise au droit de pr\u00E9emption des associ\u00E9s g\u00E9rants.\nSans pr\u00E9judice \u00E0 la libre transmission des parts dans les limites de l\u0027article 9 des pr\u00E9sents statuts,\nl\u0027associ\u00E9 qui souhaite c\u00E9der ses parts est tenu d\u0027informer les associ\u00E9s g\u00E9rants par lettre\nrecommand\u00E9e de son intention et des conditions de la cession. Le droit de pr\u00E9emption doit \u00EAtre",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit de pr\u00E9emption des associ\u00E9s g\u00E9rants",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 n\u0027est pas dissoute en raison du d\u00E9c\u00E8s, interdiction l\u00E9gale ou emp\u00EAchement des associ\u00E9s.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 n\u2019est pas dissoute en raison du d\u00E9c\u00E8s, interdiction l\u00E9gale ou emp\u00EAchement des associ\u00E9s.\nLes successeurs ne peuvent en aucun cas faire apposer les sceaux ou faire r\u00E9aliser un inventaire\njuridique, ni entraver l\u2019exercice normal des activit\u00E9s de la soci\u00E9t\u00E9.\nS\u2019ils n\u2019en ont pas l\u2019autorisation en tant qu\u2019associ\u00E9s, ils ont seulement le droit d\u2019exiger la part qui,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9c\u00E8s d\u2019un associ\u00E9",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 n\u0027est pas dissoute en cas de d\u00E9c\u00E8s, incapacit\u00E9 l\u00E9gale ou d\u0027incapacit\u00E9 d\u0027agir d\u0027un g\u00E9rant.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 ne sera pas dissoute en cas de d\u00E9c\u00E8s, d\u2019incapacit\u00E9 l\u00E9gale ou d\u2019incapacit\u00E9 d\u2019agir d\u2019un\ng\u00E9rant.\nS\u2019il y a plusieurs g\u00E9rants, en cas de d\u00E9c\u00E8s, d\u2019incapacit\u00E9 l\u00E9gale ou d\u2019incapacit\u00E9 d\u2019agir d\u2019un g\u00E9rant, la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9c\u00E8s, incapacit\u00E9 ou emp\u00EAchement d\u2019un g\u00E9rant",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "L\u0027administration est confi\u00E9e \u00E0 un ou plusieurs g\u00E9rants, personnes physiques et associ\u00E9es, nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale de la soci\u00E9t\u00E9 d\u00E9cide, dans le respect des conditions de quorum et de majorit\u00E9\nrequises pour la modification des statuts, des points suivants :\na) la fin du mandat d\u0027associ\u00E9 g\u00E9rant et le pr\u00E9avis qui en d\u00E9coule ;\nb) la d\u00E9signation d\u0027un associ\u00E9 g\u00E9rant et l\u0027octroi des comp\u00E9tences de cet associ\u00E9 g\u00E9rant ;\nc) la r\u00E9vocation de l\u0027associ\u00E9 g\u00E9rant pour motifs graves.\nL\u2019administration/la g",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Administration/g\u00E9rance",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Monsieur MARBAIX Florian Fran\u00E7ois Andr\u00E9 est nomm\u00E9 g\u00E9rant statutaire pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e.",
      "new_text": "Est nomm\u00E9 g\u00E9rant statutaire pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e :\nMonsieur MARBAIX Florian Fran\u00E7ois Andr\u00E9, n\u00E9 \u00E0 Mons le vingt-deux d\u00E9cembre mil neuf cent quatre-\nvingt-huit, c\u00E9libataire, domicili\u00E9 \u00E0 7061 Soignies (Casteau), Rue Tamisette 55B ; associ\u00E9, qui a",
      "change_kind": "added",
      "article_title": "G\u00E9rant(s) statutaire(s)",
      "article_number": "13bis"
    },
    {
      "summary": "Une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire est tenue chaque ann\u00E9e le dernier vendredi de juin. Les assembl\u00E9es sp\u00E9ciales ou extraordinaires sont tenues selon les invitations.",
      "new_text": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire le dernier vendredi du mois de\njuin \u00E0 18 heures. Si ce jour est f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e est remise au premier jour ouvrable suivant.\nLes assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sp\u00E9ciales ou extraordinaires seront tenues au jour, \u00E0 l\u2019heure et dans l\u2019\nendroit mentionn\u00E9 dans les invitations.\nL\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se r\u00E9unit sur invitation du g\u00E9rant. Les conv",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Les associ\u00E9s peuvent prendre toutes les d\u00E9cisions qui rel\u00E8vent du pouvoir de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 par \u00E9crit.",
      "new_text": "\u00A71. Les associ\u00E9s peuvent, dans les limites de la loi, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les\nd\u00E9cisions qui rel\u00E8vent du pouvoir de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, \u00E0 l\u2019exception de celles qui doivent \u00EAtre",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par proc\u00E9dure \u00E9crite",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et pour y exercer le droit de vote, un titulaire de titres doit remplir certaines conditions.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les associ\u00E9s, pour y exercer le droit de vote, un\ntitulaire de titres doit remplir les conditions suivantes :\n \u2022 le titulaire de titres nominatifs doit \u00EAtre inscrit en cette qualit\u00E9 dans le registre des titres\nnominatifs;\n \u2022 les droits aff\u00E9rents aux titres du titulaire des titres ne peuvent pas \u00EAtre suspendus ; si seul le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un g\u00E9rant ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u0027associ\u00E9 pr\u00E9sent qui d\u00E9tient le plus de parts.",
      "new_text": "\u00A7 1. L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un g\u00E9rant ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u2019associ\u00E9 pr\u00E9sent qui d\u00E9tient\nle plus d\u2019parts ou encore, en cas de parit\u00E9, par le plus \u00E2g\u00E9 d\u2019entre eux. Le pr\u00E9sident d\u00E9signera le\nsecr\u00E9taire qui peut ne pas \u00EAtre associ\u00E9.\n\u00A7 2. Les proc\u00E8s-verbaux constatant les d\u00E9cisions de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ou de l\u2019assembl\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "S\u00E9ances \u2013 proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Les associ\u00E9s peuvent participer \u00E0 distance \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale gr\u00E2ce \u00E0 un moyen de communication \u00E9lectronique mis \u00E0 disposition par la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "\u00A71. Les associ\u00E9s peuvent participer \u00E0 distance \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale gr\u00E2ce \u00E0 un moyen de\ncommunication \u00E9lectronique mis \u00E0 disposition par la soci\u00E9t\u00E9. Les associ\u00E9s qui participent de cette\nmani\u00E8re \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont r\u00E9put\u00E9s pr\u00E9sents \u00E0 l\u2019endroit o\u00F9 se tient l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\npour le respect des conditions de pr\u00E9sence et de majorit\u00E9.\nLa qualit\u00E9 d\u2019associ\u00E9 et l\u2019identit\u00E9 de la personne d\u00E9si",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E9lectronique",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "\u00C0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix. L\u0027assembl\u00E9e statue \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix.",
      "new_text": "\u00A7 1. A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix.\n\u00A72. Au cas o\u00F9 la soci\u00E9t\u00E9 ne comporterait plus qu\u2019un associ\u00E9, celui-ci exercera seul les pouvoirs",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre prorog\u00E9e, s\u00E9ance tenante, \u00E0 trois semaines au plus par l\u2019organe de gestion.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre prorog\u00E9e, s\u00E9ance tenante, \u00E0 trois\nsemaines au plus par l\u2019organe de gestion. Sauf si l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en d\u00E9cide autrement, cette\nprorogation n\u2019annule pas les autres d\u00E9cisions prises. La seconde assembl\u00E9e d\u00E9lib\u00E8rera sur le m\u00EAme",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des associ\u00E9s exerce les pouvoirs qui lui sont conf\u00E9r\u00E9s par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des associ\u00E9s exerce les pouvoirs qui lui sont conf\u00E9r\u00E9s par le Code des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier et finit le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et finit le trente et un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.\nA cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u2019organe de gestion dresse un inventaire",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cidera de l\u2019affectation du r\u00E9sultat. En cas de d\u00E9faut de d\u00E9cision, la moiti\u00E9 du b\u00E9n\u00E9fice annuel net est affect\u00E9e aux r\u00E9serves.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cidera de l\u2019affectation du r\u00E9sultat.\nSi la soci\u00E9t\u00E9 pr\u00E9voit encore d\u0027autres distributions que la r\u00E9mun\u00E9ration vis\u00E9e au paragraphe 1er, 10\u00B0\nde l\u2019arr\u00EAt\u00E9 royal du vingt-huit juin deux mille dix-neuf fixant les conditions d\u0027agr\u00E9ment comme",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Affectation du r\u00E9sultat",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "L\u2019organe d\u2019administration est autoris\u00E9, sous sa propre responsabilit\u00E9 et conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales, \u00E0 d\u00E9cider du paiement d\u2019acomptes sur dividendes.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration est autoris\u00E9, sous sa propre responsabilit\u00E9 et conform\u00E9ment aux",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Paiement des dividendes et acomptes sur dividendes",
      "article_number": "23bis"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est volontairement dissoute par une d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale prise \u00E0 l\u2019unanimit\u00E9 des voix pr\u00E9sentes et valablement repr\u00E9sent\u00E9es.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est volontairement dissoute par une d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale prise \u00E0 l\u2019unanimit\u00E9\ndes voix pr\u00E9sentes et valablement repr\u00E9sent\u00E9es.\nLe consentement de chaque associ\u00E9 g\u00E9rant est requis en cas de dissolution volontaire de la soci\u00E9t\u00E9.\nSauf dissolution et liquidation simplifi\u00E9es conform\u00E9ment \u00E0 l\u2019article 2:80 du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution volontaire et liquidation",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Si la soci\u00E9t\u00E9 souhaite faire usage de la possibilit\u00E9 de dissolution avec cl\u00F4ture imm\u00E9diate de la liquidation, elle doit satisfaire aux dispositions de l\u2019article 2:71, \u00A75 et de l\u2019article 2:80 CSA.",
      "new_text": "Si la soci\u00E9t\u00E9 souhaite faire usage de la possibilit\u00E9 de dissolution avec cl\u00F4ture imm\u00E9diate de la\nliquidation, elle doit satisfaire aux dispositions de l\u2019article 2:71, \u00A75 et de l\u2019article 2:80 CSA.\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide par ailleurs de la dissolution et de la cl\u00F4ture de la liquidation en un seul",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution et liquidation simplifi\u00E9es",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout associ\u00E9, administrateur, commissaire, liquidateur ou porteur d\u2019obligations domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout associ\u00E9, administrateur, commissaire, liquidateur ou porteur d\u2019\nobligations domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge o\u00F9 toutes communications,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses associ\u00E9s, g\u00E9rants, commissaires et liquidateurs relatifs aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, comp\u00E9tence exclusive est attribu\u00E9e aux tribunaux du si\u00E8ge.",
      "new_text": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses associ\u00E9s, g\u00E9rants, commissaires et liquidateurs relatifs aux\naffaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, comp\u00E9tence exclusive est attribu\u00E9e aux",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tence judiciaire",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement d\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement\nd\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les pr\u00E9sents statuts et les clauses contraires aux dispositions",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit commun",
      "article_number": "28"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Xavier BRICOUT",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition conforme de l\u2019acte",
    "statuts coordonn\u00E9s",
    "rapport de la g\u00E9rance"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "De object van de vennootschap is aangepast om te voldoen aan de vereisten voor de erkenning als landbouwbedrijf. Dit omvat een uitgebreide lijst van landbouwactiviteiten als hoofdactiviteit en diverse bijbehorende activiteiten als accessoire.",
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}