BOPOZ

{
  "notary": {
    "name": "Nicolas MINE",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Hannut",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2025-06-25",
    "filing_date": "2025-06-23",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), ANNEE COMPTABLE, ASSEMBLEE GENERALE"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-06-20",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "targeted_amendment",
      "duration_change"
    ],
    "scope": "translation_only",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": null,
    "language_before": null
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "1017.223.756",
    "name_full_after": "BOPOZ",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "name_full_before": "BOPOZ",
    "current_zetel_raw": "Rue de Bothey, Tong. 3 : 5140 Sombreffe",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De definitie van het begin- en einddatum van het sociale jaar wordt vastgelegd.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er juillet et se termine le 30 juin de chaque ann\u00E9e",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": null,
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "De datum en tijdstip van de jaarlijkse algemene vergadering wordt verschoven van juni naar november, en de procedures voor uitzonderlijke vergaderingen en de bevoegdheden van een enig aandeelhouder worden vastgelegd.",
      "new_text": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge ou \u00E0 l\u0027endroit indiqu\u00E9 dans les convocations, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire le premier vendredi de novembre \u00E0 11h30. Si ce jour est f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assem-bl\u00E9e est remise au premier jour ouvrable suivant. Des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales extraordinaires doivent \u00EAtre convoqu\u00E9es par l\u2019organe d\u2019administration, et le cas \u00E9ch\u00E9ant, le commissaire, chaque fois que l\u2019int\u00E9r\u00EAt social l",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": null,
      "article_number": "14"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Nicolas MINE",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "une exp\u00E9dition de l\u0027acte",
    "les statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "De duur van het sociale jaar wordt aangepast van 31 december tot 30 juni. De datum van de jaarlijkse algemene vergadering wordt verschoven van juni naar november.",
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}