BLOUM

{
  "events": [
    {
      "kind": "commissaris_in",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Alexandre Fi\u00E9vez",
        "address": "Rue Maria Thielemans, 14 \u00E0 1070 Anderlecht",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "act\u00E9 la cooptation d\u0027 Alexandre Fi\u00E9vez, domicil\u00E9 Rue Maria Thielemans, 14 \u00E0 1070 Anderlecht pour le\nmandat de 3 ans jusqu\u0027au 17 juin 2027.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "3"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "commissaris_in",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "V\u00E9ronique Lefevere",
        "address": "Rue de M\u00E9rode 392/3 \u00E0 1190 Forest",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "act\u00E9 la cooptation de V\u00E9ronique Lefevere, domicili\u00E9e Rue de M\u00E9rode 392/3 \u00E0 1190 Forest pour le mandat",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "3"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "commissaris_in",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Sonia Mladin",
        "address": "Boulevard Guillaume Van Haelen, 139 \u00E0 1190 Forest",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "nomm\u00E9 Sonia Mladin, domicili\u00E9e Boulevard Guillaume Van Haelen, 139 \u00E0 1190 Forest pour un mandat de",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "3"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2025-06-30",
    "filing_date": "2025-06-23",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-06-04",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0667.585.177",
    "name_full": "BLOUM",
    "legal_form": "SCES",
    "_kbo_filled_from_list": true
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "notary": {
    "name": "Quentin PIRET",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Tilleur",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2025-02-19",
    "filing_date": "2025-02-17",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "assembl\u00E9e_g\u00E9n\u00E9rale",
    "act_date": "2023-05-23",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation",
      "name_change",
      "object_change",
      "duration_change",
      "share_split",
      "share_class_creation",
      "language_switch",
      "board_authorized_capital",
      "governance_restructure",
      "liquidation_preference_introduction",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0667.585.177",
    "name_full_after": "BLOUM",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 coop\u00E9rative",
    "name_full_before": "BLOUM",
    "current_zetel_raw": "Rue des Alli\u00E9s 246 1190 Forest",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 coop\u00E9rative"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est une soci\u00E9t\u00E9 coop\u00E9rative (SC) avec pr\u00E9somption d\u0027agr\u00E9ment, pouvant rev\u00EAtir la forme de SCESD agr\u00E9\u00E9e. La raison sociale est pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie des initiales \u0027SC\u0027 ou des mots \u0027Soci\u00E9t\u00E9 coop\u00E9rative\u0027, avec indication du si\u00E8ge et du num\u00E9ro d\u0027exploitation.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 coop\u00E9rative, en abr\u00E9g\u00E9 \u00AB SC \u00BB\nElle b\u00E9n\u00E9ficie de la pr\u00E9somption d\u2019agr\u00E9ation et peut donc rev\u00EAtir la forme d\u2019une soci\u00E9t\u00E9 coop\u00E9rative\nentreprise sociale et d\u00E9mocratique agr\u00E9\u00E9e, en abr\u00E9g\u00E9 \u00AB SCESD agr\u00E9\u00E9e \u00BB\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB BLOUM \u00BB.\nDans tous les actes, annonces, factures, publications et autres pi\u00E8ces \u00E9manant de la Soci\u00E9t\u00E9, la\nraison sociale sera pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nom et forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale et peut y \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9. La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9tablir des si\u00E8ges administratifs, agences, ateliers, d\u00E9p\u00F4ts et succursales en Belgique ou \u00E0 l\u0027\u00E9tranger.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.\nIl peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 dans l\u0027ensemble du territoire de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale, par simple\nd\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration, pour autant que pareil d\u00E9placement n\u2019impose pas la\nmodification de la langue des statuts.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9tablir, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration, des si\u00E8ges administratifs,\nagences, atelier",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027objet principal est de g\u00E9n\u00E9rer un impact soci\u00E9tal positif. L\u0027objet comprend la vente, l\u0027achat, l\u0027import/export, la fabrication, la transformation, le transport de produits alimentaires et non-alimentaires biologiques et/ou \u00E9cologiques, et le d\u00E9veloppement d\u0027actions de sensibilisation sur l\u0027aliment",
      "new_text": "Elle a pour but principal dans l\u2019int\u00E9r\u00EAt g\u00E9n\u00E9ral, de g\u00E9n\u00E9rer un impact soci\u00E9tal positif pour les humains,\nl\u2019environnement ou la Soci\u00E9t\u00E9 ; elle a \u00E9galement comme but de procurer \u00E0 ses actionnaires un\navantage \u00E9conomique ou social, pour la satisfaction de leurs besoins professionnels ou priv\u00E9s\nLa soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant en Belgique qu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9tranger, pour compte propre ou compte de tiers ou\nen part",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "But - Objet - Finalit\u00E9",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports initiaux, quatorze (14) actions de classe A ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises. Les actions se divisent en deux classes : classe A (500\u20AC par action) et classe B (100\u20AC par action).",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports initiaux, quatorze (14) actions de classe A ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.\nLes actions de la coop\u00E9rative se divisent en deux classes distinctes :\n \u2022 Les actions de classe A d\u2019une valeur nominale de 500\u20AC par action ;\n \u2022 Les actions de classe B d\u2019une valeur nominale de 100\u20AC par action ;\nOutre les actions souscrites au moment de la constitution, d\u2019autres actions pourront \u00EAtre \u00E9mises en\nc",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apports",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Les actions doivent \u00EAtre lib\u00E9r\u00E9es \u00E0 leur \u00E9mission, sauf exception. L\u0027exercice du droit de vote est suspendu tant que la lib\u00E9ration totale n\u0027a pas \u00E9t\u00E9 effectu\u00E9e.",
      "new_text": "Les actions doivent \u00EAtre lib\u00E9r\u00E9es \u00E0 leur \u00E9mission \u00E0 l\u2019exception de :\nL\u2019exercice du droit de vote relatif aux actions sur lesquelles les versements n\u2019ont pas \u00E9t\u00E9 op\u00E9r\u00E9s est\nsuspendu aussi longtemps que la lib\u00E9ration totale n\u2019a pas \u00E9t\u00E9 effectu\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Les nouvelles actions ne peuvent \u00EAtre souscrites que par des personnes r\u00E9pondant aux conditions de l\u0027article 11. Les actionnaires existants et les tiers r\u00E9pondant aux conditions peuvent souscrire des actions sans modification des statuts.",
      "new_text": "Les actions nouvelles ne peuvent \u00EAtre souscrites que par des personnes qui r\u00E9pondent aux\nconditions stipul\u00E9es \u00E0 l\u2019article 11 des pr\u00E9sents statuts pour pouvoir devenir actionnaire.\nLes actionnaires existant\u2022e\u2022s et les tiers qui r\u00E9pondent aux conditions pr\u00E9cit\u00E9es peuvent souscrire\ndes actions sans modification des statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "\u00C9mission de nouvelles actions",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 dispose d\u0027un compte de capitaux propres indisponible, sur lequel les apports des fondateurs sont inscrits. \u00C0 la date d\u0027application du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, ce compte comprend sept mille euros (7.000 EUR).",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 dispose d\u2019un compte de capitaux propres indisponible, qui n\u2019est pas susceptible de\ndistribution aux actionnaires, sur lequel les apports des fondateur\u2022rice\u2022s sont inscrits.\nA la date \u00E0 laquelle le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations devient applicable \u00E0 la pr\u00E9sente\nsoci\u00E9t\u00E9, ce compte de capitaux propres indisponible comprend sept mille euros (7.000 EUR).\nLes apports effectu\u00E9s apr\u00E8s la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Compte de capitaux propres statutairement indisponible",
      "article_number": "7bis"
    },
    {
      "summary": "Toutes les actions sont nominatives et inscrites dans un registre. Ce registre peut \u00EAtre tenu en forme \u00E9lectronique et sera imprim\u00E9 r\u00E9guli\u00E8rement. Il contient les informations sur les actionnaires, le nombre d\u0027actions, les transferts, les dates d\u0027admission/d\u00E9mission, les versements et les remboursem",
      "new_text": "Toutes les actions sont nominatives.\nElles sont inscrites dans le registre des actions nominatives ; ce registre contiendra les mentions\nrequises par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. Les titulaires d\u2019actions peuvent prendre\nconnaissance de ce registre relatif \u00E0 leurs titres.\nLe registre des actions pourra \u00EAtre tenu en la forme \u00E9lectronique.\nLa version actualis\u00E9e du registre sera imprim\u00E9e ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Les actions sont indivisibles \u00E0 l\u0027\u00E9gard de la soci\u00E9t\u00E9. En cas de d\u00E9membrement du droit de propri\u00E9t\u00E9, les droits y aff\u00E9rents sont exerc\u00E9s par l\u0027usufruitier. En cas de litige, un administrateur provisoire peut \u00EAtre d\u00E9sign\u00E9.",
      "new_text": "Les actions sont indivisibles \u00E0 l\u2019\u00E9gard de la soci\u00E9t\u00E9 qui a le droit, en cas d\u2019indivision, de suspendre\nles droits aff\u00E9rents aux actions jusqu\u2019\u00E0 ce qu\u2019une seule personne ait \u00E9t\u00E9 reconnue comme\npropri\u00E9taire \u00E0 son \u00E9gard.\nEn cas de d\u00E9membrement du droit de propri\u00E9t\u00E9 d\u2019une ou plusieurs actions, les droits y aff\u00E9rents sont\nexerc\u00E9s par l\u2019usufruitier. En cas de litige, le juge comp\u00E9tent peut, \u00E0 la requ\u00EAt",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des actions",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Les actions de classe A peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es entre actionnaires de la m\u00EAme classe ou \u00E0 des actionnaires de classe B ayant d\u00E9tenu au moins une action B pendant 24 mois, moyennant l\u0027accord de l\u0027AG. Elles ne peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es \u00E0 des tiers. Les actions de classe B peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es \u00E0 des actionnaires ",
      "new_text": "Les actions de la classe A peuvent \u00EAtre acquises (par), c\u00E9d\u00E9es entre vif\u2022ve\u2022s \u00E0 des actionnaires de la\nclasse A, moyennant l\u2019accord de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant \u00E0 la majorit\u00E9 simple.\nLes actions de la classe A peuvent \u00EAtre acquises (par), c\u00E9d\u00E9es entre vif\u2022ve\u2022s \u00E0 des actionnaires de la\nclasse B dans la mesure o\u00F9 ces dernier\u2022\u00E8re\u2022s ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9tenteur\u2022rice\u2022s d\u2019au moins une action B\ndurant un minimu",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession et transmission d\u2019actions",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires de classe A sont les fondateurs et les personnes physiques ou morales faisant partie de la classe B pendant 24 mois, ayant souscrit au moins une action A et agr\u00E9\u00E9es. Les membres de la classe A peuvent cr\u00E9er un \u00AB Comit\u00E9 de Veille \u00BB. Les actions de classe A peuvent \u00EAtre \u00E9mises par d\u00E9c",
      "new_text": "Sont actionnaires faisant partie de la classe des actions de classe A ou actions \u00AB garants \u00BB :\n \u2022 Les fondateurs\u2022rices repris dans l\u2019acte de constitution\n \u2022 Les personnes physiques ou morales faisant partie de la classe B pendant un d\u00E9lai de 24 mois\nau moins, ayant souscrit au moins une action de classe A et agr\u00E9\u00E9es comme telles par l\u2019assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale statuant selon les conditions et les formes ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Condition et proc\u00E9dure d\u2019admission",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "La responsabilit\u00E9 des actionnaires est limit\u00E9e au montant de leur souscription, sans solidarit\u00E9 ni indivisibilit\u00E9.",
      "new_text": "La responsabilit\u00E9 des actionnaires est limit\u00E9e au montant de leur souscription. Ils\u2022elles sont tenu\u2022e\u2022s\nsans solidarit\u00E9 ni indivisibilit\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9s",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires cessent de faire partie de la soci\u00E9t\u00E9 par d\u00E9mission, exclusion, d\u00E9c\u00E8s, interdiction, faillite ou d\u00E9confiture. La d\u00E9mission ne peut \u00EAtre refus\u00E9e si elle provoque la liquidation ou met l\u0027existence en danger. Elle ne peut r\u00E9duire le nombre d\u0027actionnaires \u00E0 moins de quatre.",
      "new_text": "Les actionnaires cessent de faire partie de la soci\u00E9t\u00E9 par leur d\u00E9mission, exclusion, d\u00E9c\u00E8s,\ninterdiction, faillite ou d\u00E9confiture.\nTout\u2022e actionnaire ne peut d\u00E9missionner que dans les six premiers mois de l\u2019exercice social. L\u2019\norgane d\u2019administration informe l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale de toute d\u00E9mission lors de la r\u00E9union la plus\nproche.\nToutefois, toute d\u00E9mission peut \u00EAtre refus\u00E9e par l\u2019organe d\u2019admin",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Tout actionnaire peut \u00EAtre exclu s\u0027il cesse de remplir les conditions d\u0027admission ou commet des actes contraires \u00E0 l\u0027int\u00E9r\u00EAt moral et mat\u00E9riel de la soci\u00E9t\u00E9. L\u0027exclusion est prononc\u00E9e par l\u0027AG \u00E0 la majorit\u00E9 simple, sauf pour l\u0027actionnaire dont l\u0027exclusion est demand\u00E9e.",
      "new_text": "Tout\u2022e actionnaire peut \u00EAtre exclu\u2022e s\u0027il\u2022elle cesse de remplir les conditions d\u0027admission ou s\u0027il\u2022elle\ncommet des actes contraires \u00E0 l\u0027int\u00E9r\u00EAt moral et mat\u00E9riel de la soci\u00E9t\u00E9 ou pour toute autre raison\ngrave.\nLes exclusions sont prononc\u00E9es par l\u2019Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix \u00E0 l\u2019\nexception de l\u2019actionnaire dont l\u2019exclusion est demand\u00E9e.\nL\u0027actionnaire dont l\u0027exclusion e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exclusion",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Tout actionnaire d\u00E9missionnaire, exclu ou qui a retir\u00E9 une partie de ses actions a droit \u00E0 recevoir un montant maximum \u00E9gal \u00E0 la valeur de souscription, qui pourra \u00EAtre r\u00E9duit ou adapt\u00E9 si l\u0027actif net \u00E9tait moindre. Le calcul est d\u00E9termin\u00E9 par le compte de capitaux propres indisponible, les plus-val",
      "new_text": "Tout\u2022e actionnaire d\u00E9missionnaire, exclu\u2022e ou qui a retir\u00E9 une partie de ses actions, a droit \u00E0 recevoir\nen contrepartie de ses actions un montant maximum \u00E9gal \u00E0 la valeur de souscription, qui pourra \u00EAtre\nr\u00E9duit ou adapt\u00E9 si l\u2019actif net \u00E9tait moindre. Le calcul de cette valeur de remboursement, plafonn\u00E9e \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Remboursement",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration compos\u00E9 de quatre membres au minimum et sept au maximum, \u00E9lus par l\u0027AG \u00E0 la majorit\u00E9 simple. La dur\u00E9e du mandat est de trois ans. L\u0027AG nomme les administrateurs, personnes physiques ou morales, actionnaires ou non.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration compos\u00E9 de quatre membres au minimum\net sept au maximum, \u00E9lus par l\u2019Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale statuant \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix. La dur\u00E9e\ndu mandat des administrateur\u2022rice\u2022s est fix\u00E9e \u00E0 trois ans. Ils\u2022elles sont r\u00E9\u00E9ligibles.\nSi le nombre des administrateur\u2022rice\u2022s devient inf\u00E9rieur \u00E0 quatre, les administrateur\u2022rice\u2022s restant\u2022e\u2022s\ndoivent r\u00E9unir",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organe d\u2019administration",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs sont les seuls juridiquement responsables de la bonne gestion de l\u0027entreprise et doivent en rendre compte coll\u00E9gialement \u00E0 l\u0027AG. Ils sont responsables de l\u0027ex\u00E9cution du mandat et des fautes commises. Ils sont solidairement responsables de tous dommages et int\u00E9r\u00EAts r\u00E9sultant d\u0027inf",
      "new_text": "Responsabilit\u00E9\nLes administrateur\u2022rice\u2022s sont les seul\u2022e\u2022s juridiquement responsables de la bonne gestion de l\u2019\nentreprise et doivent en rendre compte coll\u00E9gialement \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale.\nIls\u2022elles sont responsables, conform\u00E9ment au droit commun, de l\u2019ex\u00E9cution du mandat qu\u2019ils\u2022elles ont\nre\u00E7u et des fautes commises dans leur gestion.\nIls\u2022elles sont solidairement responsables, soit envers la soci",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9, d\u00E9mission, d\u00E9charge, r\u00E9vocation des administrateur\u2022rice\u2022s",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration est l\u0027organe de la coop\u00E9rative investi coll\u00E9gialement des pouvoirs les plus \u00E9tendus pour faire tous les actes de gestion rentrant dans le cadre de l\u0027objet, \u00E0 l\u0027exception de ceux que la loi ou les statuts r\u00E9servent \u00E0 l\u0027AG.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration est l\u2019organe de la coop\u00E9rative qui est investi coll\u00E9gialement des pouvoirs\nles plus \u00E9tendus pour faire tous les actes de gestion rentrant dans le cadre de l\u2019objet, \u00E0 l\u2019exception de\nceux que la loi ou les statuts r\u00E9servent \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale.\nL\u2019organe d\u2019administration a la comp\u00E9tence de fixer et attribuer \u00E0 certain\u2022e\u2022s administrateur\u2022rice\u2022s d\u2019\nautres mandats sp\u00E9cifique",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019organe d\u2019administration",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Le mandat des administrateurs et des actionnaires charg\u00E9s du contr\u00F4le est gratuit. Toutefois, l\u0027AG peut d\u00E9cider de fixer une r\u00E9mun\u00E9ration pour autant que cette r\u00E9mun\u00E9ration ne consiste pas en une participation aux b\u00E9n\u00E9fices de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Le mandat des administrateur\u2022rice\u2022s et des actionnaires charg\u00E9\u2022e\u2022s du contr\u00F4le est gratuit. Toutefois,\nl\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut d\u00E9cider de fixer une r\u00E9mun\u00E9ration pour autant que cette r\u00E9mun\u00E9ration ne",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateur\u2022rice\u2022s",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer ses pouvoirs en tout ou en partie \u00E0 un ou plusieurs de ses membres ou \u00E0 des tiers. Si ce d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 est administrateur, il portera le titre d\u0027administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, sinon celui de g\u00E9rant. Ce mandat peut \u00EAtre r\u00E9mun\u00E9r\u00E9 ou faire l\u0027objet de versements d\u0027indemnit\u00E9s.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer ses pouvoirs en tout ou en partie \u00E0 un\u2022e ou plusieurs de ses\nmembres ou \u00E0 des tiers.\nSi ce\u2022tte d\u00E9l\u00E9gu\u00E9\u2022e \u00E0 la gestion journali\u00E8re est administrateur\u2022rice, il\u2022elle portera le titre d\u2019\nadministrateur\u2022rice-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9\u2022e. S\u2019il\u2022elle n\u2019est pas administrateur\u2022rice, il\u2022elle portera le titre de g\u00E9rant\u2022e.\nL\u2019organe d\u2019administration d\u00E9termine les limites d\u2019engagements des d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "En cas de vacance d\u0027une place d\u0027administrateur par suite de d\u00E9c\u00E8s, d\u00E9mission ou autre cause, les administrateurs restants ont le droit d\u0027y pourvoir provisoirement jusqu\u0027\u00E0 l\u0027AG suivante. Lors de sa premi\u00E8re r\u00E9union, l\u0027AG proc\u00E8de \u00E0 la confirmation du mandat de l\u0027administrateur suppl\u00E9ant ou proc\u00E8de \u00E0 l",
      "new_text": "En cas de vacance d\u2019une place d\u2019administrateur\u2022rice par suite de d\u00E9c\u00E8s, d\u00E9mission ou autre cause,\nles administrateur\u2022rice\u2022s restant\u2022e\u2022s ont le droit d\u2019y pourvoir provisoirement jusqu\u2019\u00E0 l\u2019Assembl\u00E9e\nG\u00E9n\u00E9rale suivante.\nLors de sa premi\u00E8re r\u00E9union, l\u2019Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale proc\u00E8de \u00E0 la confirmation du mandat de l\u2019\nadministrateur\u2022rice suppl\u00E9ant ou proc\u00E8de \u00E0 la nomination d\u2019un\u2022e nouve\u2022lle administrateur\u2022ric",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vacance d\u2019un administrateur\u2022rice",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut choisir parmi ses membres un pr\u00E9sident, un secr\u00E9taire, un tr\u00E9sorier. Il se r\u00E9unit aussi souvent que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u0027exige, sur convocation et sous la pr\u00E9sidence de son pr\u00E9sident ou \u00E0 d\u00E9faut par l\u0027administrateur pr\u00E9sent le plus \u00E2g\u00E9. Les convocations sont envoy",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration peut choisir parmi ses membres un\u2022e pr\u00E9sident\u2022e, un\u2022e secr\u00E9taire, un\u2022e\ntr\u00E9sorier\u2022\u00E8re.\nL\u2019organe d\u2019administration se r\u00E9unit aussi souvent que l\u2019int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u2019exige, sur convocation et\nsous la pr\u00E9sidence de son\u2022sa pr\u00E9sident\u2022e ou \u00E0 d\u00E9faut par l\u2019administrateur\u2022rice pr\u00E9sent\u2022e le\u2022la plus\n\u00E2g\u00E9\u2022e.\nL\u2019organe d\u2019administration doit aussi \u00EAtre convoqu\u00E9 lorsqu\u2019un\u2022e ou plusieurs",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Convocation et tenue de l\u2019organe d\u0027administration",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration d\u00E9cide \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix. Il ne peut d\u00E9lib\u00E9rer valablement que sur les points repris \u00E0 l\u0027ordre du jour, sauf en cas de d\u00E9cision unanime d\u0027ajout d\u0027un point par les membres pr\u00E9sents, et si la majorit\u00E9 des membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Toute administratrice",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration d\u00E9cide \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix.\nL\u2019organe d\u2019administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer valablement que sur les points repris \u00E0 l\u2019ordre du jour,\nsauf en cas de d\u00E9cision unanime d\u2019ajout d\u2019un point par les membres pr\u00E9sent\u2022e\u2022s, et si la majorit\u00E9 des\nmembres sont pr\u00E9sent\u2022e\u2022s ou repr\u00E9sent\u00E9\u2022e\u2022s. \nTout\u2022e administrateur\u2022rice peut donner \u00E0 un\u2022e de ses coll\u00E8gues une procuration. Aucun\u2022e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations des administrateurs\u2022rice\u2022s et procurations",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Pour tous les actes et actions, en justice ou non, qui d\u00E9passent la gestion journali\u00E8re, la soci\u00E9t\u00E9 sera valablement repr\u00E9sent\u00E9e par deux administrateurs.",
      "new_text": "Pour tous les actes et actions, en justice ou non, qui d\u00E9passent la gestion journali\u00E8re, la soci\u00E9t\u00E9 sera\nvalablement repr\u00E9sent\u00E9e par deux administrateur\u2022rice\u2022s.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "L\u0027AG peut nommer pour une dur\u00E9e de deux ans renouvelables deux fois un ou plusieurs actionnaires charg\u00E9s du contr\u00F4le des comptes. Ceux-ci ne peuvent exercer aucune autre fonction ou mandat au sein de la soci\u00E9t\u00E9. \u00C0 d\u00E9faut, chaque actionnaire poss\u00E8de individuellement les pouvoirs d\u0027investigation et de",
      "new_text": "L\u2019Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut nommer pour une dur\u00E9e de deux ans renouvelables deux fois un\u2022 ou\nplusieurs actionnaires charg\u00E9\u2022e\u2022s du contr\u00F4le des comptes. Ceux\u2022elles-ci ne peuvent exercer aucune\nautre fonction ou mandat au sein de la soci\u00E9t\u00E9. \u00C0 d\u00E9faut, chaque actionnaire poss\u00E8de\nindividuellement les pouvoirs d\u2019investigation et de contr\u00F4le du\u2022de la r\u00E9viseur\u2022euse. Ceux\u2022elles-ci",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale est l\u0027organe souverain de la soci\u00E9t\u00E9 et se compose de tous les actionnaires (classe A, et classe B). Des personnes physiques ou morales non associ\u00E9es peuvent y assister \u00E0 titre d\u0027invit\u00E9s selon les modalit\u00E9s pr\u00E9vues dans le r\u00E8glement d\u2019ordre int\u00E9rieur. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale est l\u0027organe souverain de la soci\u00E9t\u00E9 et se compose de tou\u2022te\u2022s les\nactionnaires (classe A, et classe B).\nDes personnes physiques ou morales non associ\u00E9es peuvent y assister \u00E0 titre d\u0027invit\u00E9\u2022e\u2022s selon les\nmodalit\u00E9s pr\u00E9vues dans le r\u00E8glement d\u2019ordre int\u00E9rieur.\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le\u2022la pr\u00E9sident\u2022e de l\u2019organe d\u2019administration ou \u00E0 d\u00E9faut par",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition et Comp\u00E9tence de l\u2019Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale est convoqu\u00E9e par l\u0027organe d\u0027administration par courrier \u00E9lectronique adress\u00E9 au moins quinze jours calendriers avant la date de la r\u00E9union. L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire sera en principe convoqu\u00E9e le premier mercredi du mois de mai \u00E0 19h30. La convocation doit mentionner les p",
      "new_text": "L\u2019Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale est convoqu\u00E9e par l\u2019organe d\u2019administration par courrier \u00E9lectronique adress\u00E9\nau moins quinze jours calendriers avant la date de la r\u00E9union.\nL\u2019Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire sera en principe convoqu\u00E9e le premier mercredi du mois de mai \u00E0\n19h30. L\u2019organe d\u2019administration a cependant la latitude de prendre la d\u00E9cision de convoquer cette",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires pourront participer \u00E0 distance \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par l\u0027interm\u00E9diaire d\u0027un moyen de communication tel que la vid\u00E9oconf\u00E9rence. L\u0027organe d\u0027administration \u00E9tablira la proc\u00E9dure permettant aux actionnaires de participer \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en respectant le prescrit du code des so",
      "new_text": "Les actionnaires pourront participer \u00E0 distance \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par l\u2019interm\u00E9diaire d\u2019un moyen\nde communication tel que la vid\u00E9oconf\u00E9rence.\nL\u2019organe d\u2019administration \u00E9tablira la proc\u00E9dure permettant aux actionnaires de participer \u00E0 l\u2019\nassembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en respectant le prescrit du code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Participation \u00E0 distance \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "27bis"
    },
    {
      "summary": "Tout actionnaire de la classe A peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale au moyen d\u2019une procuration \u00E9crite, par toute autre personne appartenant \u00E0 la classe A. Tout actionnaire de la classe B peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale au moyen d\u2019une procuration \u00E9crite, par toute autre ",
      "new_text": "Tout\u2022e actionnaire de la classe A peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale au moyen d\u2019une\nprocuration \u00E9crite, par toute autre personne appartenant \u00E0 la classe A.\nTout\u2022e actionnaire de la classe B peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale au moyen d\u2019une\nprocuration \u00E9crite, par toute autre personne appartenant \u00E0 la classe B.\nCependant, les personnes morales et les incapables peuvent \u00EA",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Procurations",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Hormis les cas pr\u00E9vus dans les pr\u00E9sents statuts pr\u00E9voyant une majorit\u00E9 sp\u00E9ciale, l\u2019Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E8re valablement sur toute question ressortissant de sa comp\u00E9tence \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix. Chaque coop\u00E9rateur dispose d\u2019une voix quel que soit le nombre d\u2019actions qu\u2019il d\u00E9tient. Toutes le",
      "new_text": "Hormis les cas pr\u00E9vus dans les pr\u00E9sents statuts pr\u00E9voyant une majorit\u00E9 sp\u00E9ciale, l\u2019Assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E8re valablement sur toute question ressortissant de sa comp\u00E9tence \u00E0 la majorit\u00E9\nsimple des voix.\nChaque coop\u00E9rateur\u2022rice dispose d\u2019une voix quel que soit le nombre d\u2019actions qu\u2019il\u2022elle d\u00E9tient.\nToutes les d\u00E9cisions, \u00E0 l\u2019exception de celles pr\u00E9vues dans l\u2019article 30, de l\u2019Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions qui concernent les modifications des statuts (hormis les changements concernant l\u2019objet et la finalit\u00E9 sociale), et la dissolution de la soci\u00E9t\u00E9 ou sa fusion avec une autre soci\u00E9t\u00E9 coop\u00E9rative ne peuvent intervenir que si elles sont d\u00E9cid\u00E9es par une Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale dont les actionna",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions qui concernent les modifications des statuts (hormis les changements concernant l\u2019\nobjet et la finalit\u00E9 sociale), et la dissolution de la soci\u00E9t\u00E9 ou sa fusion avec une autre soci\u00E9t\u00E9\ncoop\u00E9rative ne peuvent intervenir que si elles sont d\u00E9cid\u00E9es par une Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale dont les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Majorit\u00E9s sp\u00E9ciales",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Des Assembl\u00E9es G\u00E9n\u00E9rales Extraordinaires peuvent \u00EAtre convoqu\u00E9es par l\u2019organe d\u2019administration chaque fois que l\u2019int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u2019exige. L\u2019Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale doit \u00EAtre convoqu\u00E9e si des actionnaires repr\u00E9sentant au moins un dixi\u00E8me des actions en circulation en font la demande par \u00E9crit \u00E0 l\u2019or",
      "new_text": "Des Assembl\u00E9es G\u00E9n\u00E9rales Extraordinaires peuvent \u00EAtre convoqu\u00E9es par l\u2019organe d\u2019administration\nchaque fois que l\u2019int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u2019exige.\nL\u2019Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale doit \u00EAtre convoqu\u00E9e si des actionnaires repr\u00E9sentant au moins un dixi\u00E8me",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9es G\u00E9n\u00E9rales Extraordinaires",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "L\u2019organe d\u2019administration pourra mettre en place un Cercle d\u2019Inter coop\u00E9ration \u00C9conomique Locale (CIEL), dont il d\u00E9terminera les r\u00F4les, les membres et conditions d\u2019admission, dans une Charte.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration pourra mettre en place un Cercle d\u2019Inter coop\u00E9ration \u00C9conomique Locale\n(CIEL), dont il d\u00E9terminera les r\u00F4les, les membres et conditions d\u2019admission, dans une Charte.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cercle d\u2019Inter coop\u00E9ration \u00C9conomique Locale (CIEL)",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre prorog\u00E9e, s\u00E9ance tenante, \u00E0 trois semaines au plus par l\u2019organe d\u2019administration. Sauf si l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en d\u00E9cide autrement, cette prorogation n\u2019annule pas les autres d\u00E9cisions prises. La seconde assembl\u00E9e d\u00E9lib\u00E9rera sur le m\u00EAme",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre prorog\u00E9e, s\u00E9ance tenante, \u00E0 trois\nsemaines au plus par l\u2019organe d\u2019administration. Sauf si l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en d\u00E9cide autrement,\ncette prorogation n\u2019annule pas les autres d\u00E9cisions prises. La seconde assembl\u00E9e d\u00E9lib\u00E9rera sur le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier et finit le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e. \u00C0 cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u2019organe d\u2019administration dresse un inventaire et \u00E9tablit les comptes annuels dont, apr\u00E8s approbation par l\u2019assembl\u00E9e, il assure la publication, conform\u00E9m",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier et finit le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.\n\u00C0 cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u2019organe d\u2019administration dresse un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Aucun dividende ne sera vers\u00E9 aux actionnaires. Le b\u00E9n\u00E9fice net de la Soci\u00E9t\u00E9 est d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment \u00E0 la loi. L\u2019Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a le pouvoir de d\u00E9cider de l\u2019affectation du b\u00E9n\u00E9fice et du montant des distributions, conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales, le cas \u00E9ch\u00E9ant, dans le respect des agr",
      "new_text": "Aucun dividende ne sera vers\u00E9 aux actionnaires.\nLe b\u00E9n\u00E9fice net de la Soci\u00E9t\u00E9 est d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment \u00E0 la loi. L\u2019Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a le\npouvoir de d\u00E9cider de l\u2019affectation du b\u00E9n\u00E9fice et du montant des distributions, conform\u00E9ment aux",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Affectation du r\u00E9sultat",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "\u00C0 la fin de chaque exercice social, l\u2019organe d\u2019administration dresse l\u2019inventaire ainsi que le bilan, le compte de r\u00E9sultats, son annexe et le rapport de gestion \u00E0 soumettre \u00E0 l\u2019Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Chaque ann\u00E9e, l\u2019organe d\u2019administration fait rapport sp\u00E9cial sur la mani\u00E8re dont la soci\u00E9t\u00E9 a veill\u00E9 \u00E0",
      "new_text": "\u00C0 la fin de chaque exercice social, l\u2019organe d\u2019administration dresse l\u2019inventaire ainsi que le bilan,\nle compte de r\u00E9sultats, son annexe et le rapport de gestion \u00E0 soumettre \u00E0 l\u2019Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nChaque ann\u00E9e, l\u2019organe d\u2019administration fait rapport sp\u00E9cial sur la mani\u00E8re dont la soci\u00E9t\u00E9 a veill\u00E9 \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Inventaire - comptes annuels \u2013 rapport sp\u00E9cial",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "L\u2019Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle entend les rapports des administrateurs et du commissaire ou des actionnaires charg\u00E9s du contr\u00F4le, et statue sur l\u2019adoption des comptes annuels (bilan \u2013 compte de r\u00E9sultats et annexes). Apr\u00E8s adoption des comptes annuels, l\u2019Assembl\u00E9e se prononce sur la d\u00E9charge des admi",
      "new_text": "L\u2019Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle entend les rapports des administrateur\u2022rice\u2022s et du\u2022de la\ncommissaire ou des actionnaires charg\u00E9\u2022e\u2022s du contr\u00F4le, et statue sur l\u2019adoption des comptes\nannuels (bilan \u2013 compte de r\u00E9sultats et annexes).\nApr\u00E8s adoption des comptes annuels, l\u2019Assembl\u00E9e se prononce sur la d\u00E9charge des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9charge des administrateur\u2022rice\u2022s",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "Outre les causes l\u00E9gales de dissolution, la soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale prise dans les conditions pr\u00E9vues pour les modifications des statuts.",
      "new_text": "Outre les causes l\u00E9gales de dissolution, la soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027Assembl\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution, soit volontaire, soit forc\u00E9e, la liquidation de la soci\u00E9t\u00E9 s\u2019op\u00E8re par les soins des administrateurs en fonction \u00E0 ce moment, \u00E0 moins que l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale ne d\u00E9cide \u00E0 la majorit\u00E9 simple de confier la liquidation \u00E0 un ou plusieurs liquidateurs. Elle d\u00E9termine leurs pouvoirs",
      "new_text": "En cas de dissolution, soit volontaire, soit forc\u00E9e, la liquidation de la soci\u00E9t\u00E9 s\u2019op\u00E8re par les soins des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidateur\u2022rice\u2022s",
      "article_number": "39"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes et frais de liquidation, l\u2019actif net servira par priorit\u00E9 \u00E0 rembourser les actions de classe B dont la valeur r\u00E9sulte du bilan de l\u2019ann\u00E9e sociale pendant laquelle ces faits ont eu lieu. Toutefois, cette valeur sera limit\u00E9e \u00E0 la valeur nominale de souscription auq",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes et frais de liquidation, l\u2019actif net servira par priorit\u00E9 \u00E0\nrembourser les actions de classe B dont la valeur r\u00E9sulte du bilan de l\u2019ann\u00E9e sociale pendant laquelle",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition de l\u2019actif net",
      "article_number": "40"
    },
    {
      "summary": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, directeur, liquidateur domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge o\u00F9 toutes communications peuvent lui \u00EAtre valablement faites s\u0027il n\u0027a pas \u00E9lu un autre domicile en Belgique vis-\u00E0-vis de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout\u2022e actionnaire, administrateur\u2022rice, commissaire, directeur\u2022rice,\nliquidateur\u2022rice domicili\u00E9\u2022e \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge o\u00F9 toutes communications",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "\u00C9lection de domicile",
      "article_number": "41"
    },
    {
      "summary": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs, commissaires et liquidateurs relatifs aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, les tribunaux du si\u00E8ge seront exclusivement comp\u00E9tents, \u00E0 moins que la soci\u00E9t\u00E9 n\u0027y renonce express\u00E9ment.",
      "new_text": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateur\u2022rice\u2022s, commissaires et\nliquidateur\u2022rice\u2022s relatifs aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, les tribunaux",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tence judiciaire",
      "article_number": "42"
    },
    {
      "summary": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement d\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les pr\u00E9sents statuts et les clauses contraires aux dispositions imp\u00E9ratives du Code des soci\u00E9t\u00E9s sont cens\u00E9es \u00EAtre non \u00E9crites.",
      "new_text": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit commun",
      "article_number": "43"
    },
    {
      "summary": "En compl\u00E9ment des statuts, le r\u00E8glement int\u00E9rieur (ROI) a pour objet de pr\u00E9ciser des dispositions relatives \u00E0 l\u2019application des statuts et \u00E0 la gestion de la coop\u00E9rative. Le ROI ne peut \u00EAtre contraire aux dispositions imp\u00E9ratives des statuts de la coop\u00E9rative et de la loi. L\u2019Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, stat",
      "new_text": "En compl\u00E9ment des statuts, le r\u00E8glement int\u00E9rieur (ROI) a pour objet de pr\u00E9ciser des dispositions",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E8glement d\u2019ordre int\u00E9rieur",
      "article_number": "44"
    },
    {
      "summary": "L\u2019association d\u00E9montre une tension salariale mod\u00E9r\u00E9e. Cette tension consiste en un rapport entre le plus \u00E9lev\u00E9 et le moins \u00E9lev\u00E9 des salaires bruts octroy\u00E9s au personnel de la personne morale, en ce compris les avantages l\u00E9gaux et extral\u00E9gaux. La tension salariale est : de 1 \u00E0 maximum 4 lorsque l\u2019as",
      "new_text": "L\u2019association d\u00E9montre une tension salariale mod\u00E9r\u00E9e. Cette tension consiste en un rapport entre le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tension salariale",
      "article_number": "45"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Quentin PIRET",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "une exp\u00E9dition de l\u0027acte",
    "les statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes et frais de liquidation, l\u2019actif net servira par priorit\u00E9 \u00E0 rembourser les actions de classe B dont la valeur r\u00E9sulte du bilan de l\u2019ann\u00E9e sociale pendant laquelle ces faits ont eu lieu. Toutefois, cette valeur sera limit\u00E9e \u00E0 la valeur nominale de souscription auquel l\u2019on appliquera sur base annuelle l\u2019indice sant\u00E9 tel que d\u00E9termin\u00E9 par Statistics Belgium (SPF Economie). Le solde recevra une affectation qui se rapprochera le plus possible du but social de la soci\u00E9t\u00E9.",
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "Le texte des statuts a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9dig\u00E9 pour mettre en conformit\u00E9 avec les statuts de la BCE, incluant la forme l\u00E9gale, la d\u00E9nomination, le si\u00E8ge, l\u0027objet, la dur\u00E9e, les capitaux propres, les actions, l\u0027administration, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, l\u0027exercice social, la dissolution et la liquidation.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "share_class_creation"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": null,
    "shares_before": 14,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": null,
        "label": "classe A",
        "rights_summary": "Droits et obligations \u00E9gaux par classe de valeurs. Chaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
        "voting_per_share": 1.0
      },
      {
        "count": null,
        "label": "classe B",
        "rights_summary": "Droits et obligations \u00E9gaux par classe de valeurs. Chaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "commissaris_renew",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Philippe Dufrasne",
        "address": "Rue des Alli\u00E9s, 270 \u00E0 1190 Forest",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": "2023-05-23",
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "3"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Karolien Burvenich",
        "address": "Rue Edison, 26 \u00E0 1190 Forest",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "de_plein_droit_dissolution",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": "2023-05-23",
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "S\u00E9bastien Gratoir",
        "address": "Avenue Wielemans Ceuppens, 139 \u00E0 Forest",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "de_plein_droit_dissolution",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": "2023-05-23",
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "commissaris_in",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Lucie V\u00E9teau",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "successor_conditional",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": "Kelsey Perlman",
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "mandate_confirmation",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Lucie V\u00E9teau",
        "address": "Rue du Mont\u00E9n\u00E9gro, 45 \u00E0 1060 Saint-Gilles",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "confirmation",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": "2024-02-07",
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "3"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "commissaris_renew",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Egil Franssen",
        "address": "Rue Berthelot, 135/7 \u00E0 1190 Forest",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": "2024-05-22",
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "3"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Thomas Souffland",
        "address": "Avenue Everard, 25 \u00E0 1190 Forest",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "de_plein_droit_dissolution",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": "2024-06-22",
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "mandate_termination_de_plein_droit",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Kelsey Perlman",
        "address": "Avenue Van Volxem, 302/47 \u00E0 1190 Forest",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "de_plein_droit_dissolution",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": "2024-05-05",
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "commissaris_in",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Alex Fi\u00E9vez",
        "address": "Rue Maria Thielemans, 14 \u00E0 1070 Anderlecht",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "successor_conditional",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "3"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": "Thomas Souffland",
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "commissaris_in",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "V\u00E9ronique Lefevere",
        "address": "Rue de M\u00E9rode, 392/3 \u00E0 1190 Forest",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "successor_conditional",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "3"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": "Thomas Souffland",
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-10-22",
    "filing_date": "2024-02-07",
    "act_kind_objet": "Conseil d\u0027administration: nominations et cessations de fonction"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2023-05-23",
      "unanimous": null
    },
    {
      "body": "raad_van_bestuur",
      "date": "2024-02-07",
      "unanimous": null
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2024-05-22",
      "unanimous": null
    },
    {
      "body": "raad_van_bestuur",
      "date": "2024-06-18",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0667.585.177",
    "name_full": "BLOUM",
    "legal_form": "SCES"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}