BILAO

{
  "notary": {
    "name": "Herv\u00E9 LECLERCQ",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Villers-la-Ville",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-01-12",
    "filing_date": "2024-01-10",
    "act_kind_objet": "MODIFICATION FORME JURIDIQUE, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires",
    "act_date": "2023-12-18",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "legal_form_change",
      "translation",
      "coordination",
      "targeted_amendment"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0843.249.605",
    "name_full_after": "BILAO",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 en commandite simple",
    "name_full_before": "BILAO",
    "current_zetel_raw": "Rue C\u00E9sar Franck 18 1050 Ixelles",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 en commandite simple"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "Herv\u00E9 LECLERCQ",
      "scope_categories": [
        "publication"
      ],
      "with_substitution": false
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est une soci\u00E9t\u00E9 en commandite, d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB BILAO \u00BB, et doit \u00EAtre identifi\u00E9e avec la mention \u00AB soci\u00E9t\u00E9 en commandite \u00BB ou \u00AB Scomm \u00BB dans tous les documents.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 en commandite.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB BILAO \u00BB.\nDans tous les actes, factures, annonces, publications, lettres, bons de commande, sites internet et\nautres documents, sous forme \u00E9lectronique ou non, \u00E9manant de la soci\u00E9t\u00E9, la d\u00E9nomination doit \u00EAtre\npr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie imm\u00E9diatement de la mention \u00AB soci\u00E9t\u00E9 en commandite \u00BB ou des initiales \u00AB\nScomm \u0022",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nom et forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge social est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet les activit\u00E9s de si\u00E8ges sociaux, conseils de gestion (code 702 M NACE) et d\u0027enseignement et d\u0027encadrement p\u00E9dagogique (code 85 P NACE), ainsi que toutes op\u00E9rations commerciales, industrielles, financi\u00E8res, mobili\u00E8res ou immobili\u00E8res se rapportant \u00E0 son objet.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet les activit\u00E9s suivantes, seule ou en association :\nActivit\u00E9 des si\u00E8ges sociaux, conseils de gestion soit l\u0027ensemble des activit\u00E9s reprises sous le code\n702 M de la nomenclature nace bel 2008 et plus particuli\u00E8rement le conseil en relations publiques et\nen communication (7021, 71210 et 7021001).\nActivit\u00E9 d\u0027enseignement et d\u0027encadrement p\u00E9dagogique soit l\u0027ensemble des activit",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de\nmodification aux statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 se compose de deux cat\u00E9gories d\u0027associ\u00E9s : les associ\u00E9s commandit\u00E9s, ind\u00E9finiment responsables et g\u00E9rants, et les associ\u00E9s commanditaires, tenus personnellement seulement \u00E0 concurrence de leurs apports.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 se compose de deux cat\u00E9gories d\u0027associ\u00E9s :\n1. Les associ\u00E9s commandit\u00E9s.\nCeux-ci sont ind\u00E9finiment responsables des engagements de la soci\u00E9t\u00E9.\nIls sont solidaires pour tous les engagements de la soci\u00E9t\u00E9, encore qu\u0027un seul des associ\u00E9s ait sign\u00E9,\npourvu que ce soit sous la d\u00E9nomination de la soci\u00E9t\u00E9.\nLes associ\u00E9s commandit\u00E9s sont ceux qui sont mentionn\u00E9s comme tels dans l\u0027acte constitutif",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Associ\u00E9(s) commandit\u00E9(s) et associ\u00E9(s) commanditaire(s)",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Les apports et biens forment le patrimoine de la soci\u00E9t\u00E9. En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, 100 parts ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises, chacune donnant un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
      "new_text": "Les apports et biens qui r\u00E9sultent de l\u2019activit\u00E9 sociale forment le patrimoine de la soci\u00E9t\u00E9.\nEn r\u00E9mun\u00E9ration des apports cent (100) parts ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.\nChaque part donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apports et patrimoine",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Le patrimoine de la soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit.",
      "new_text": "Le patrimoine de la soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Le patrimoine est repr\u00E9sent\u00E9 par des parts nominatives indivisibles, inscrites dans un registre tenu au si\u00E8ge, qui peuvent \u00EAtre tenues en forme \u00E9lectronique. La soci\u00E9t\u00E9 ne reconna\u00EEt qu\u0027un seul propri\u00E9taire pour chaque titre.",
      "new_text": "Le patrimoine de la soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9 par des parts nominatives.\nElles ne pourront jamais \u00EAtre repr\u00E9sent\u00E9es par des titres n\u00E9gociables.\nLes parts sont inscrites dans un registre des parts nominatives tenu au si\u00E8ge.\nL\u0027organe de gestion pourra aussi d\u00E9cider que le registre des parts sera tenu en la forme \u00E9lectronique.\nLes titres sont indivisibles.\nLa soci\u00E9t\u00E9 ne reconna\u00EEt, quant \u00E0 l\u0027exercice des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Les parts sociales ne peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es, m\u00EAme entre associ\u00E9s, qu\u0027avec le consentement de tous les associ\u00E9s. En cas de d\u00E9c\u00E8s ou d\u0027emp\u00EAchement du g\u00E9rant, les associ\u00E9s restants peuvent pourvoir \u00E0 son remplacement \u00E0 la majorit\u00E9 ou proc\u00E9der \u00E0 la dissolution.",
      "new_text": "Les parts sociales ne peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es, m\u00EAme entre associ\u00E9s, qu\u0027avec le consentement de tous\nles associ\u00E9s.\nChaque cession en application du pr\u00E9sent article sera consign\u00E9e par \u00E9crit dans le registre des parts.\nEn cas de d\u00E9c\u00E8s, d\u0027incapacit\u00E9 l\u00E9gale ou d\u0027emp\u00EAchement du g\u00E9rant, les associ\u00E9s restants auront le\ndroit de pourvoir \u00E0 son remplacement d\u00E9finitif \u00E0 la simple majorit\u00E9, ou de proc\u00E9der \u00E0 la di",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession d\u2019actions",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "L\u0027admission d\u0027un nouvel associ\u00E9 ou des h\u00E9ritiers d\u0027un associ\u00E9 d\u00E9c\u00E9d\u00E9 n\u00E9cessite l\u0027accord unanime de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Aucun associ\u00E9 ne peut d\u00E9missionner sans accord unanime des autres associ\u00E9s. En cas de refus d\u0027admission ou de d\u00E9mission, les parts doivent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es ou la soci\u00E9t\u00E9 doit payer la ",
      "new_text": "10.1. L\u0027admission d\u0027un nouvel associ\u00E9, personne physique ou personne morale, est subordonn\u00E9e \u00E0\nl\u0027accord unanime de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des associ\u00E9s.\nIl en est de m\u00EAme en cas d\u0027admission des h\u00E9ritiers de l\u0027associ\u00E9 d\u00E9c\u00E9d\u00E9.\n10.2. L\u0027admission d\u0027un nouvel associ\u00E9 ou des h\u00E9ritiers de l\u0027associ\u00E9 d\u00E9c\u00E9d\u00E9 doit \u00EAtre constat\u00E9e dans\nun avenant aux pr\u00E9sents statuts.\n10.3. Pendant toute la dur\u00E9e de la soci\u00E9t\u00E9 te",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission, d\u00E9mission et exclusion des associ\u00E9s",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est g\u00E9r\u00E9e par un ou plusieurs g\u00E9rant(s), qui doivent \u00EAtre associ\u00E9s commandit\u00E9s.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est g\u00E9r\u00E9e par un ou plusieurs g\u00E9rant(s). Les g\u00E9rants doivent \u00EAtre associ\u00E9s commandit\u00E9s.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Les g\u00E9rants sont nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des associ\u00E9s, statuant selon les conditions requises pour les modifications statutaires. Chaque g\u00E9rant exerce ses fonctions pour la dur\u00E9e de la soci\u00E9t\u00E9, sauf disposition contraire.",
      "new_text": "12.1 Les g\u00E9rants sont nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des associ\u00E9s, statuant selon les conditions\nrequises pour les modifications statutaires.\n12.2. Chaque g\u00E9rant exerce ses fonctions pour la dur\u00E9e de la soci\u00E9t\u00E9, sauf disposition contraire lors",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nomination du g\u00E9rant",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Les fonctions du g\u00E9rant prennent fin par l\u0027\u00E9ch\u00E9ance du mandat, le d\u00E9c\u00E8s, l\u0027incapacit\u00E9 l\u00E9gale, la r\u00E9vocation en justice, ou en cas de faillite. La d\u00E9mission est possible sous r\u00E9serve des engagements souscrits et de la convocation d\u0027une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. En cas de cessation des fonctions, la soci\u00E9t\u00E9",
      "new_text": "13.1. En toute hypoth\u00E8se, les fonctions du g\u00E9rant prennent fin par :\n- l\u0027\u00E9ch\u00E9ance du terme de son mandat ;\n- le d\u00E9c\u00E8s ;\n- les cas d\u0027incapacit\u00E9 l\u00E9gale ou de tout autre emp\u00EAchement ;\n- l\u0027incapacit\u00E9 permanente rendant impossible l\u0027exercice de ses fonctions de g\u00E9rant et constat\u00E9e par\nun m\u00E9decin ;\n- la r\u00E9vocation en justice pour des motifs l\u00E9gitimes ;\n- en cas de faillite, de d\u00E9confiture, ou toute autr",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Fins des fonctions du g\u00E9rant",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9lib\u00E9rations du ou des g\u00E9rants sont constat\u00E9es par des proc\u00E8s-verbaux consign\u00E9s dans un registre sp\u00E9cial tenu au si\u00E8ge et sign\u00E9s par le ou les g\u00E9rants.",
      "new_text": "Les d\u00E9lib\u00E9rations du ou des g\u00E9rants sont constat\u00E9es par des proc\u00E8s-verbaux consign\u00E9s dans un\nregistre sp\u00E9cial tenu au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 et sign\u00E9s par le ou les g\u00E9rants.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Les g\u00E9rants ont le pouvoir d\u0027accomplir, individuellement ou coll\u00E9gialement, tous les actes d\u0027administration et de disposition n\u00E9cessaires ou utiles, sauf ceux r\u00E9serv\u00E9s par la loi ou les statuts \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Ils peuvent d\u00E9l\u00E9guer des pouvoirs sp\u00E9ciaux \u00E0 tout mandataire de leur choix, qui so",
      "new_text": "15.1. Le ou les g\u00E9rants ont le pouvoir d\u0027accomplir, individuellement ou coll\u00E9gialement, tous les actes\nadministration et de disposition n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet, \u00E0 l\u0027exception de\nceux que la loi ou les statuts r\u00E9servent \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\n15.2. Ils peuvent en outre d\u00E9l\u00E9guer des pouvoirs sp\u00E9ciaux \u00E0 tout mandataire de son(leur) choix,\nrestreints \u00E0 certains actes ou \u00E0 un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Les actions judiciaires et tous recours sont intent\u00E9s au nom de la soci\u00E9t\u00E9 par le ou les g\u00E9rants, agissant seuls ou coll\u00E9gialement. Dans tous actes de disposition, la soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9e par le ou les g\u00E9rants, agissant seuls ou coll\u00E9gialement.",
      "new_text": "16.1. Les actions judiciaires, tant en demandant qu\u0027en d\u00E9fendant, de m\u00EAme que tous recours\njudiciaires ou administratifs sont intent\u00E9s, form\u00E9s ou soutenus au nom de la soci\u00E9t\u00E9, par le ou les\ng\u00E9rants, agissant seuls ou coll\u00E9gialement.\n16.2. Dans tous actes de disposition, y compris ceux o\u00F9 interviennent un fonctionnaire public ou un\nofficier minist\u00E9riel, ainsi que dans les procurations concernant l",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Le(s) g\u00E9rant(s) re\u00E7oivent une r\u00E9mun\u00E9ration fix\u00E9e par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des associ\u00E9s, sauf si l\u0027assembl\u00E9e d\u00E9cide que leur mandat est exerc\u00E9 \u00E0 titre gratuit.",
      "new_text": "Le(s) g\u00E9rant(s) recevra (ont) une r\u00E9mun\u00E9ration fix\u00E9e par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des associ\u00E9s, sauf si\nl\u0027assembl\u00E9e d\u00E9cide que leur mandat est exerc\u00E9 \u00E0 titre gratuit.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 des op\u00E9rations est confi\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs commissaires nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour un terme de trois ans, renouvelable, sauf si tous les associ\u00E9s \u00E0 responsabilit\u00E9 illimit\u00E9e sont des personnes physiques.",
      "new_text": "Pour autant que la soci\u00E9t\u00E9 y soit tenue par le Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations ou que\nl\u0027assembl\u00E9e d\u00E9cide de nommer un commissaire, le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes\nannuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 des op\u00E9rations \u00E0 constater dans les comptes annuels sera confi\u00E9 \u00E0 un ou\nplusieurs commissaires, nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour un terme de trois ans, renouvelable,\nconform\u00E9ment ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des associ\u00E9s r\u00E9guli\u00E8rement constitu\u00E9e repr\u00E9sente l\u0027universalit\u00E9 des associ\u00E9s. Elle se compose des associ\u00E9s commandit\u00E9s et des associ\u00E9s commanditaires.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des associ\u00E9s r\u00E9guli\u00E8rement constitu\u00E9e repr\u00E9sente l\u0027universalit\u00E9 des associ\u00E9s.\nLes d\u00E9cisions prises par elle sont obligatoires pour tous, m\u00EAme pour les absents ou les dissidents.\nL\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se compose des associ\u00E9s commandit\u00E9s et des associ\u00E9s commanditaires.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se r\u00E9unit au moins une fois par an au si\u00E8ge ou au lieu indiqu\u00E9 dans les convocations, le premier vendredi du mois de juin \u00E0 20 heures, ou le premier jour ouvrable suivant si ce jour est f\u00E9ri\u00E9.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se r\u00E9unit au moins un fois par an au si\u00E8ge ou au lieu indiqu\u00E9 dans les\nconvocations, le premier vendredi du mois de juin \u00E0 20 heures.\nSi ce jour est f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e se tiendra le premier jour ouvrable suivant \u00E0 la m\u00EAme heure.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9unions",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Les g\u00E9rants ou l\u0027associ\u00E9 le plus \u00E2g\u00E9 convoquent l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Les convocations doivent contenir le lieu, la date, l\u0027heure et l\u0027ordre du jour et \u00EAtre adress\u00E9es par \u00E9crit au moins quinze jours francs avant l\u0027assembl\u00E9e. Si les parts sont scind\u00E9es en usufruit/nue-propri\u00E9t\u00E9, seul l\u0027usufruitier es",
      "new_text": "21.2. Le(s) g\u00E9rant(s) ou en cas d\u0027absence, l\u0027associ\u00E9 le plus \u00E2g\u00E9, convoque(nt) l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\n21.2. Les convocations aux assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales contiennent le lieu, la date, l\u0027heure et l\u0027ordre du\njour de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et sont adress\u00E9es par \u00E9crit \u00E0 chaque associ\u00E9 et au(x) g\u00E9rant(s) quinze\njours francs au moins avant l\u0027assembl\u00E9e. Si les associ\u00E9s ont communiqu\u00E9 une adresse e-mail \u00E0 la\nsoc",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Convocations",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Les associ\u00E9s sont admis de plein droit \u00E0 toute assembl\u00E9e. Il est possible de participer \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 distance par voie \u00E9lectronique. Tout associ\u00E9 a la possibilit\u00E9 de voter \u00E0 distance avant l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sous forme \u00E9lectronique.",
      "new_text": "22.1. Les associ\u00E9s sont admis de plein droit \u00E0 toute assembl\u00E9e sans devoir accomplir aucune\nformalit\u00E9 d\u0027admission.\n22.2. Possibilit\u00E9 d\u2019assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales \u00E9lectroniques\n1. Participation \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 distance par voie \u00E9lectronique\n\u00A71. Les associ\u00E9s peuvent participer \u00E0 distance \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale gr\u00E2ce \u00E0 un moyen de\ncommunication \u00E9lectronique mis \u00E0 disposition par la soci\u00E9t\u00E9. Les as",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission et participation \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Tout propri\u00E9taire de parts peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire sp\u00E9cial, pourvu qu\u0027il soit lui-m\u00EAme associ\u00E9 et qu\u0027il ait le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e.",
      "new_text": "Tout propri\u00E9taire de parts peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire sp\u00E9cial\npourvu qu\u0027il soit lui-m\u00EAme associ\u00E9 et qu\u0027il ait le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales extraordinaires doivent \u00EAtre convoqu\u00E9es par l\u0027organe de gestion chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u0027exige ou sur requ\u00EAte d\u0027associ\u00E9s repr\u00E9sentant le dixi\u00E8me du patrimoine.",
      "new_text": "Des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales extraordinaires doivent \u00EAtre convoqu\u00E9es par l\u0027organe de gestion chaque\nfois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u0027exige ou sur requ\u00EAte d\u0027associ\u00E9s repr\u00E9sentant le dixi\u00E8me du\npatrimoine.\nLes r\u00E8gles du pr\u00E9sent titre sont \u00E9galement d\u0027application pour les assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales extraordinaires",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le plus \u00E2g\u00E9 des associ\u00E9s commandit\u00E9s. Le pr\u00E9sident d\u00E9signe \u00E9ventuellement un secr\u00E9taire et l\u0027assembl\u00E9e choisit \u00E9ventuellement un scrutateur.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le plus \u00E2g\u00E9 des associ\u00E9s commandit\u00E9s.\nLe pr\u00E9sident d\u00E9signe \u00E9ventuellement un secr\u00E9taire. L\u0027assembl\u00E9e choisit \u00E9ventuellement parmi ses\nmembres un scrutateur.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bureau",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre prorog\u00E9e, s\u00E9ance tenue, \u00E0 trois semaines au plus tard par la g\u00E9rance. Cette prorogation annule toute d\u00E9cision prise. La seconde assembl\u00E9e d\u00E9lib\u00E8re sur le m\u00EAme ordre du jour et statuera d\u00E9finitivement.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre prorog\u00E9e, s\u00E9ance tenue, \u00E0 trois\nsemaines au plus tard par la g\u00E9rance. Cette prorogation annule toute d\u00E9cision prise. La seconde\nassembl\u00E9e d\u00E9lib\u00E8re sur le m\u00EAme ordre du jour et statuera d\u00E9finitivement.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Chaque part donne droit \u00E0 une voix. Les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix, sans tenir compte des abstentions, sauf pour les points n\u00E9cessitant un quorum minimum et des majorit\u00E9s sp\u00E9ciales. Les d\u00E9cisions ne sont valablement prises qu\u0027avec l\u0027accord du ou des g\u00E9rants. L\u0027unanimit\u00E9 des ",
      "new_text": "27.1. Chaque part donne droit \u00E0 une voix\n27.2. A l\u0027exception des points de l\u0027ordre du jour pour lesquels les pr\u00E9sents statuts exigent un quorum\nminimum et des majorit\u00E9s sp\u00E9ciales, les d\u00E9cisions seront prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix, quel\nguoi soit le nombre de titres repr\u00E9sent\u00E9s, sans tenir compte des abstentions. Elles lient tous les\nassoci\u00E9s.\n27.3. Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, en",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale - droit de vote",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions prises par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale font l\u0027objet de proc\u00E8s-verbaux consign\u00E9s dans un registre sp\u00E9cial tenu au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9. Ces proc\u00E8s-verbaux seront sign\u00E9s par le pr\u00E9sident, le secr\u00E9taire et le scrutateur, ainsi que par les associ\u00E9s le d\u00E9sirant.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions prises par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale font l\u0027objet de proc\u00E8s-verbaux consign\u00E9s dans un\nregistre sp\u00E9cial tenu au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9.\nCes proc\u00E8s-verbaux seront sign\u00E9s par le pr\u00E9sident, le secr\u00E9taire et le scrutateur, ainsi que par les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et finit le trente-et-un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e. \u00C0 cette date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u0027organe de gestion dresse un inventaire et \u00E9tablit les comptes annuels dont, apr\u00E8s approbation par l\u0027assembl\u00E9e, il assure la publication, conform\u00E9me",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et finit le trente-et-un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.\nA cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u2019organe de gestion dresse un inventaire\net \u00E9tablit les comptes annuels dont, apr\u00E8s approbation par l\u2019assembl\u00E9e, il assure la publication,\nconform\u00E9ment \u00E0 la loi.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de l\u0027affectation du b\u00E9n\u00E9fice net. Le b\u00E9n\u00E9fice peut \u00EAtre r\u00E9parti entre les associ\u00E9s et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, en proportion de leur participation. Elle peut \u00E9galement d\u00E9cider de distribuer tout ou partie des b\u00E9n\u00E9fices r\u00E9serv\u00E9s des ann\u00E9es pr\u00E9c\u00E9dentes ou du b\u00E9n\u00E9fice en cours. Aucu",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de l\u2019affectation du b\u00E9n\u00E9fice net. Le b\u00E9n\u00E9fice peut \u00EAtre r\u00E9parti entre les\nassoci\u00E9s et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, en proportion de leur participation. Elle peut \u00E9galement d\u00E9cider de\ndistribuer tout ou partie des b\u00E9n\u00E9fices r\u00E9serv\u00E9s des ann\u00E9es pr\u00E9c\u00E9dentes ou du b\u00E9n\u00E9fice en cours.\nAucun b\u00E9n\u00E9fice ne peut \u00EAtre distribu\u00E9 tant qu\u0027il y a une perte report\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Distributions",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les formes pr\u00E9vues pour les modifications aux statuts.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les\nformes pr\u00E9vues pour les modifications aux statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, le ou les g\u00E9rants en fonction sont d\u00E9sign\u00E9s comme liquidateur(s) en vertu des pr\u00E9sents statuts si aucun autre liquidateur n\u2019aurait \u00E9t\u00E9 d\u00E9sign\u00E9, sans pr\u00E9judice de la facult\u00E9 de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale de d\u00E9signer un",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, le ou les\ng\u00E9rants en fonction sont d\u00E9sign\u00E9s comme liquidateur(s) en vertu des pr\u00E9sents statuts si aucun autre\nliquidateur n\u2019aurait \u00E9t\u00E9 d\u00E9sign\u00E9, sans pr\u00E9judice de la facult\u00E9 de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale de d\u00E9signer un\nou plusieurs liquidateurs et de d\u00E9terminer leurs pouvoirs et \u00E9moluments.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidateurs",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des montants n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet et, en cas d\u0027existence d\u2019actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, apr\u00E8s r\u00E9tablissement de l\u0027\u00E9galit\u00E9 entre toutes les actions soit par des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 charge",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des\nmontants n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet et, en cas d\u0027existence d\u2019actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, apr\u00E8s\nr\u00E9tablissement de l\u0027\u00E9galit\u00E9 entre toutes les actions soit par des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0\ncharge des parts insuffisamment lib\u00E9r\u00E9es, soit par des distributions pr\u00E9alables au profit des parts\nlib\u00E9r\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition de l\u2019actif net",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout associ\u00E9, g\u00E9rant, commissaire, liquidateur ou porteur d\u2019obligations domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge o\u00F9 toutes communications, sommations, assignations, significations peuvent lui \u00EAtre valablement faites s\u0027il n\u0027a pas \u00E9lu un autre domicile e",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout associ\u00E9, g\u00E9rant, commissaire, liquidateur ou porteur d\u2019obligations\ndomicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge o\u00F9 toutes communications, sommations,\nassignations, significations peuvent lui \u00EAtre valablement faites s\u0027il n\u0027a pas \u00E9lu un autre domicile en\nBelgique vis-\u00E0-vis de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses associ\u00E9s, g\u00E9rants, commissaires et liquidateurs relatifs aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, comp\u00E9tence exclusive est attribu\u00E9e aux tribunaux du si\u00E8ge, \u00E0 moins que la soci\u00E9t\u00E9 n\u0027y renonce express\u00E9ment.",
      "new_text": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses associ\u00E9s, g\u00E9rants, commissaires et liquidateurs relatifs aux\naffaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, comp\u00E9tence exclusive est attribu\u00E9e aux\ntribunaux du si\u00E8ge, \u00E0 moins que la soci\u00E9t\u00E9 n\u0027y renonce express\u00E9ment.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tence judiciaire",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement d\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les pr\u00E9sents statuts et les clauses contraires aux dispositions imp\u00E9ratives du Code des soci\u00E9t\u00E9s sont cens\u00E9es non \u00E9crites.",
      "new_text": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement\nd\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les pr\u00E9sents statuts et les clauses contraires aux dispositions\nimp\u00E9ratives du Code des soci\u00E9t\u00E9s sont cens\u00E9es non \u00E9crites.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit commun",
      "article_number": "36"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "monistic",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "enige_bestuurder"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Herv\u00E9 LECLERCQ",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": false,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": {
    "operations": [],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 100,
    "shares_before": 100,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 100,
        "label": "parts",
        "rights_summary": "Chaque part donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}