Equity
€68,898 ▲ 25.4%
BEYOND LANGUAGES paid out €1,666 in dividends. That is 11% of the 2025 profit.
BEYOND LANGUAGES
Overview
Lifetime
3 annual accounts with figures on one time axispeak €37,530 (2024)
€20,958▼ 44.2%
peak €29,081 (2024)
€15,631▼ 46.3%
peak €68,898 (2025)
€68,898▲ 25.4%
€16,637▼ 42.4%
Board2 names since 2023
2 directorsARNOULD Viviane Joséphine and 1 other
Documentsfilings and deeds
02-07-202629 days before the deadline
2025micro format
Gross margin from €37,530 to €20,958Result from €29,081 to €15,631Registered office moved within Saint-Gilles 02-04Dividend €1,666Equity from €54,933 to €68,898Debts from €28,862 to €16,637
Key points
from the 2025 annual accountsChecked score
97
Excellent
Financially stronger than 78% of micro companies in other professional activities (NACE 74)
Probability in this band: under 0.55%
Bankruptcy probability within 12 months
0.1% Very low
0%0.5%1.5%4%10%≥ 25%
The dashed line is the sector median: 0.2% across 5,430 companies (NACE 74, micro).
Fewer than 1 in 1,000 comparable companies go bankrupt within 12 months (an estimate).
Last 24 months
12-2024: 0.1%
01-2025: 0.1%● unchanged vs 12-2024
02-2025: 0.1%● unchanged vs 01-2025
03-2025: 0.1%● unchanged vs 02-2025
04-2025: 0.1%● unchanged vs 03-2025
05-2025: 0.3%▲ +0.2 percentage points vs 04-2025
06-2025: 0.3%● unchanged vs 05-2025
07-2025: 0.4%▲ +0.1 percentage points vs 06-2025highest value
08-2025: 0.1%▼ -0.3 percentage points vs 07-2025
09-2025: 0.1%● unchanged vs 08-2025
10-2025: 0.1%● unchanged vs 09-2025
11-2025: 0.1%● unchanged vs 10-2025
12-2025: 0.1%● unchanged vs 11-2025
01-2026: 0.1%● unchanged vs 12-2025
02-2026: 0.1%● unchanged vs 01-2026
03-2026: 0.1%● unchanged vs 02-2026
04-2026: 0.1%● unchanged vs 03-2026
05-2026: 0.1%● unchanged vs 04-2026
06-2026: 0.1%● unchanged vs 05-2026
07-2026: 0.1%● unchanged vs 06-2026
08-2026: 0.1%● unchanged vs 07-2026lowest value
09-2026: 0.1%● unchanged vs 08-2026
10-2026: 0.1%● unchanged vs 09-2026
11-2026: 0.1%● unchanged vs 10-2026
Financial strengthStrong
Score breakdown
raises risk
1 change of registered office in 24 months
lowers risk
Liquidity: current ratio 5.10, cash €65,461
Sector: Other professional, scientific and technical activities (NACE 74)
Equity €68,898 (80.5% of total assets)
Calculation
The band follows from the bankruptcy probability. 10 more points roughly halve it.
| 75-100 | Excellent | under 0.55% |
| 60-74 | Healthy | 0.55% to 1.5% |
| 45-59 | Fair | 1.5% to 4.2% |
| 25-44 | Weak | 4.2% to 15.0% |
| 0-24 | Critical | over 15.0% |
Where the company stands within its band depends half on the bankruptcy probability and half on how it does against its sector peers (NACE 74, micro). It does better than 88% of them on solvency, 88% on liquidity, 68% on profitability and 69% on growth.
The bankruptcy probability was computed on 09-11-2026 by the bankruptcy model of 2 October 2026, which learns from Belgian bankruptcies and reads the registers, the annual accounts and the Belgian Official Gazette.
The probability rests on the annual accounts with balance sheet date 31-12-2025.
Of the companies with a bankruptcy probability in the very low class on 30-06-2025, 0.1% went bankrupt within twelve months.
Some facts cap the score, however low the probability. With negative or zero equity, a heavy loss, a special status in the KBO, one missing filing or accounts filed more than 90 days late, the score is Fair at most (59). With two missing filings, it is Weak at most (44). During a judicial reorganisation or at the company's end (bankruptcy, dissolution, liquidation), it is Critical at most (24).
Comparable companies, two years later
In July 2024, 39,278 companies had the same profile as BEYOND LANGUAGES has now. Each dot stands for 99 companies, two years later.
95.8%
were still trading
2.3%
stopped another way
1.8%
went bankrupt
Another 0.1% stopped without a precise date, possibly only after those two years.
The bankruptcy probability of BEYOND LANGUAGES itself is lower: 0.1% within 12 months. It rests on far more data about BEYOND LANGUAGES than the profile alone.
Test of the method
The method was tested on the 497,447 companies of July 2024. Each company was given the bankruptcy share of the same profile a year earlier, in July 2023. The expectation was that 1.6% would go bankrupt within 24 months. In fact 1.7% went bankrupt.
| Group | Expected | Actual |
|---|---|---|
| 1 | 0.2% | 0.2% |
| 2 | 0.3% | 0.5% |
| 3 | 0.5% | 0.6% |
| 4 | 0.7% | 0.8% |
| 5 | 0.9% | 0.9% |
| 6 | 1.3% | 1.5% |
| 7 | 1.6% | 1.8% |
| 8 | 1.8% | 1.8% |
| 9 | 3.0% | 3.1% |
| 10 | 5.6% | 6.2% |
A company that went bankrupt had a higher expected share than one that kept going in 74.5% of comparisons. The level depends on the economy. In a year with more bankruptcies than the year before, the actual share is higher than the expected one.
This is an observation about 39,278 companies, not a prediction for BEYOND LANGUAGES. The sector does not count, because the KBO no longer lists a sector for a company that has stopped. By sector, mostly the survivors would count, which would paint too rosy a picture.
Credit verdict
Credit of up to €6,000 on 30-day terms is acceptable
Liquidity is ample, with a current ratio of 5.1 (2.87 in 2024), above the usual 1.5. Short-term debt is 19.5% and cash 76.5% of total assets. 19.5% of the assets are financed with debt and provisions.
Credit check for an amount and term of your choice
Show the recommended maximum and see how the verdict changes with amount, term and advance.
The scores and ratios are Checked's own calculations, not a credit decision.
Signals
Five signals.
lowers riskraises riskneutral
neutral · Latest accounts filed on time
The financial year that closed on 31-12-2025 was due by 31-07-2026 and was filed on 02-07-2026, 29 days ahead of the deadline.
NBB · 3 filingsDeviation from the deadline
2025
29 days early
2024
17 days early
2023
42 days early
← before the deadline
after the deadline →
tick = median of all Belgian filingsring = median in the sector
The company filed its last 3 accounts on average 29 days before the deadline. In the sector (NACE 74), the median for financial year 2024 was 3 days before the deadline, and 38% of those companies filed late.
Searched, nothing found (2)
neutral · Next filing not due yet
The next financial year closes on 31-12-2026 and is due by 31-07-2027. Nothing is late today. The company usually files around 2 July (3 of the last 3 accounts filed within 30 days either side of that date).
Companies Code · seven monthsWhere today falls in the filing period
10-11-2026 today31-12-2026 year end31-07-2027 deadline
Board and ownership
- ARNOULD Viviane Joséphine founderdeed of 15-06-2023
- CAUSSANEL Mathieu Jean Guy founderdeed of 15-06-2023
Recent changes
Registered office moved within Saint-Gilles
New registered office: Rue du Monténégro 37A 1060 Saint Gilles 4ème etage gauche · Previous registered office: Rue du Mont Blanc 9 1060 Saint Gilles · General meeting of 26-10-2024 · Gazette deed
Registered in the Peppol Directory
Reachable for e-invoices through 0208:0802661340
First establishment
Montenegrostraat 37A, Sint-Gillis (bij-Brussel)
Incorporation
Founding capital of €500 · Founders: ARNOULD Viviane Joséphine and CAUSSANEL Mathieu Jean Guy · Founding capital of EUROS 500, 100 shares · Appointments: ARNOULD Viviane Joséphine (director) and CAUSSANEL Mathieu Jean Guy (director) · published on 15-06-2023 · Gazette deed
Comparable companies
same main activity, similar in size and age| Company | ||||
|---|---|---|---|---|
| BEYOND LANGUAGES Sint-Gillis (bij-Brussel) | €85,535 | €20,958 | 80.5% | - |
| JL&A PARTNERS Sint-Genesius-Rode | €83,556 | €19,742 | 78.8% | - |
| C-Jay International Heusden-Zolder | €94,452 | €22,539 | 57.1% | - |
| Marion Lalanne Uccle | €76,836 | €13,096 | 75.1% | - |
| IQADRI Schaerbeek | €59,938 | €26,390 | 55.9% | - |
| JANE Kortrijk | €91,112 | €29,400 | 51.6% | - |
| VIKTORINE BRIMEYER Hoegaarden | €104,093 | €27,430 | 35.6% | - |
These companies have the same main activity as BEYOND LANGUAGES: translation services (NACE 74301). They are comparable in size and age: total assets between €59,900 and €104,000, founded between 2022 and 2023.
Official details
Source: KBO- Status
- Active since 13-06-2023Normal situation
- Activity
- Translation servicesNACE 74301
- Establishment unit
- 2.347.703.5691060 Sint-Gillis (bij-Brussel), since 01-07-2023
- Financial year end
- 31 December
- Peppol
- Reachable since 05-07-2023
Annual accounts 2025
- €20,958▼ 44.2%
- €15,631▼ 46.3%
- €68,898▲ 25.4%
- €85,535▲ 2.1%
- Filing
- Filed on 02-07-2026, 29 days before the end of the filing period
Insights on BEYOND LANGUAGES
BEYOND LANGUAGES files the micro format. That format states no turnover. The gross margin fell from €36,233 in 2023 to €20,958 in 2025.
Sources: KBO register, filings at the National Bank, Belgian Official Gazette.
Financials
Annual accounts 2025
micro format, filed on 02-07-2026, 29 days before the deadline€20,958
▼ 44.2%
€20,598
▼ 44.8%
€15,631
▼ 46.3%
€68,296
▲ 26.5%
80.5%
▲ 15.0 percentage points
5.10
▲ 2.23
Turnover and EBIT margin are not published. The micro format does not require them. The turnover shown is an estimate from the gross margin.
Turnover ≈ €130,000. Estimated: probably between €65,000 and €240,000.
Balance sheet
balance sheet total €85,535 on 31-12-2025What the company ownsHow it is paid for
in euro
in euro
Position in the sector
80.5%
Higher than 81% of 4,362 companies in 2025.
5.10
Higher than 81% of 4,194 companies in 2025.
18.3%
Higher than 65% of 4,224 companies in 2025.
BEYOND LANGUAGES
Middle half of the sector
80% of the sector
Micro accounts in other professional activities (NACE 74)
Net result: middle half · Equity: middle half · Balance sheet total: middle half · Working capital: middle half
Filed annual accounts
as filed with the National Bank, click a year to choose it| Line | Trend | 2025 | 2024 | 2023 |
|---|---|---|---|---|
| Balance sheet: assets | ||||
20/58 |
85,535 | 83,794 | 43,583 | |
21/28 |
602 | 962 | - | |
22/27 |
602 | 962 | - | |
24 |
602 | 962 | - | |
29/58 |
84,933 | 82,833 | 43,583 | |
40/41 |
19,451 | 23,895 | 18,664 | |
40 |
19,451 | 23,895 | 18,576 | |
41 |
- | - | 87 | |
54/58 |
65,461 | 58,731 | 24,920 | |
490/1 |
21 | 207 | - | |
| Balance sheet: equity and liabilities | ||||
10/49 |
85,535 | 83,794 | 43,583 | |
10/15 |
68,898 | 54,933 | 27,570 | |
10/11 |
500 | 500 | 500 | |
14 |
68,398 | 54,433 | 27,070 | |
17/49 |
16,637 | 28,862 | 16,013 | |
42/48 |
16,637 | 28,862 | 16,013 | |
44 |
1,864 | 5,435 | 1,549 | |
440/4 |
1,864 | 5,435 | 1,549 | |
45 |
12,611 | 20,071 | 11,526 | |
450/3 |
12,611 | 20,071 | 11,526 | |
47/48 |
2,163 | 3,356 | 2,938 | |
| Income statement | ||||
9900 |
20,958 | 37,530 | 36,233 | |
62 |
- | 80 | - | |
630 |
360 | 119 | - | |
640/8 |
- | 14 | - | |
9901 |
20,598 | 37,317 | 36,233 | |
75/76B |
12 | 15 | 0 | |
75 |
12 | 15 | 0 | |
65/66B |
167 | 95 | 40 | |
65 |
167 | 95 | 40 | |
9903 |
20,443 | 37,238 | 36,193 | |
67/77 |
4,812 | 8,157 | 7,457 | |
9904 |
15,631 | 29,081 | 28,736 | |
9905 |
15,631 | 29,081 | 28,736 | |
| Appropriation of the result | ||||
9906 |
70,064 | 56,151 | 28,736 | |
14P |
54,433 | 27,070 | - | |
694/7 |
1,666 | 1,718 | 1,666 | |
694 |
1,666 | 1,718 | 1,666 | |
| Document | ||||
The notes to these accounts have 4 items, including the statement of assets and debts, the cost breakdown and rights and commitments. You find them in the accounts filed with the NBB.
Source: Annual accounts 2025 at the NBB, filed on 02-07-2026.
Filings
each dot is a set of accounts, on the day it reached the National BankKey figures and ratios
per financial year, computed from the annual accounts| Line | Trend | 2025 | 2024 | 2023 |
|---|---|---|---|---|
| 20,958 | 37,436 | - | ||
| 15,991 | 29,200 | - | ||
| 0 | 1,081 | - | ||
| 6,730 | 33,811 | - | ||
| 68,296 | 53,971 | 27,570 | ||
| 80.5% | 65.6% | 63.3% | ||
| 5.10 | 2.87 | 2.72 | ||
| 0.24 | 0.53 | 0.58 | ||
| 22.7% | 52.9% | 104.2% | ||
| 18.3% | 34.7% | 65.9% | ||
| over 100 | over 100 | - |
A Belgian filing has no cash-flow statement. Cash flow is therefore an approximation, derived from the income statement. Investment is the acquisitions in the notes and, without them, the balance-sheet move.
Investments
fixed assets acquired| Item | 2025 | 2024 | 2023 |
|---|---|---|---|
| Tangible fixed assets | - | €1,081 | - |
| €360 | €119 | - |
Source: notes to the 2023 to 2025 annual accounts (statement of fixed assets)
Insights on BEYOND LANGUAGES
The operating result for 2025 is 45% lower than in 2024 and the lowest since 2023.
Debt's share of the balance-sheet total falls from 34.4% to 19.5%. Equity is higher and debt is lower.
Board & ownership
Board
2 directors, since incorporationDirector (not named in the articles)
since 13-06-2023
term without a fixed end
listed in the 2025 annual accounts, filed on 02-07-2026
Director (not named in the articles)
since 13-06-2023
term without a fixed end
listed in the 2025 annual accounts, filed on 02-07-2026
- Signing authorityThe articles say who may bind the company, for example by signing a contract.
- “ARTICLE 12. POUVOIRS DE L’ORGANE D’ADMINISTRATION S’il n’y a qu’un seul administrateur, la totalité des pouvoirs d’administration lui est…”deed of 15-06-2023
Mandates through the years
2 names, the dashed line is todayARNOULD Viviane Joséphine
Director (not named in the articles)
Director (not named in the articles)
CAUSSANEL Mathieu Jean Guy
Director (not named in the articles)
Director (not named in the articles)
Board
Mandates as a list
- ARNOULD Viviane Joséphine
- Director (not named in the articles), from 13-06-2023 to date
- CAUSSANEL Mathieu Jean Guy
- Director (not named in the articles), from 13-06-2023 to date
Control
This company
BEYOND LANGUAGES
Equity €68,898
Profit €15,631 in 2025
Capital
- Contribution
- €500
- Shares
- 100
- Contribution per share
- €5
- Equity per share
- €689 in 2025
- Source
- deed of 15-06-2023
Articles of association
deed of 15-06-2023 (in French)- DurationMost companies exist for an unlimited period, until they are dissolved.
- Unlimited
- Board ruleThese rules set how the board is made up, meets and takes decisions.
- At least 1 director
- Transfer restrictionThis rule says whether shareholders may sell their shares freely or need approval first.
- “Moitié cédant moitié acquéreurs proportionnellement si plusieurs, héritiers et légataires non de plein droit tenus de solliciter agrément…”
- Annual meetingThe shareholders approve the annual accounts, among other things, at the annual meeting.
- Second Thursday of June at 18:00
- Statutory auditorA statutory auditor is a registered auditor who checks the annual accounts. Small companies need not have one.
- No statutory auditor
- Liquidation ruleIn a liquidation the creditors are paid first. What is left goes to the shareholders.
- “Quelque cause et moment que ce soit, peut designer un ou plusieurs liquidateurs et determiner pouvoirs et emoluments”
Founders
At incorporation
deed of 15-06-2023 ↗
- ARNOULD Viviane Joséphine founder
- CAUSSANEL Mathieu Jean Guy founder
Network & group
No group
BEYOND LANGUAGES has no parent and no holdings in its annual accounts. BEYOND LANGUAGES shares no director with another company.
At the same address
Montenegrostraat 37A, 1060 Saint-Gilles · 1 other company| S.T. - 10 13
registered office since 22-01-2003 |
founded in 2003 0479.669.552 |
Timeline
Timeline
9 events since 2023Filings
Financial
Establishments
Address
2023202420252026
Deadline for the 2026 accounts: 31-07-2027
2026
Annual accounts 2025 filed NBBmicro format · 29 days before the deadline
2025
Weakest financial year net €15,631 ▼46.3% The net result drops to €15,631, the lowest from 2023 to 2025.
Annual accounts 2024 filed PDFmicro format · 17 days before the deadline
Registered office moved within Saint-GillesNew registered office: Rue du Monténégro 37A 1060 Saint Gilles 4ème etage gauche · Previous registered office: Rue du Mont Blanc 9 1060 Saint Gilles · General meeting of 26-10-20242 points ▸
- General meeting, 26-10-2024
- Registered-office move, Rue du Monténégro 37A 1060 Saint Gilles 4ème etage gauche
2024
Highest result from 2023 to 2025 net €29,081 ▲1.2% The operating result of €37,317 and the net result of €29,081 are both a record.
Annual accounts 2023 filed PDFmicro format · 42 days before the deadline
2023
Registered in the Peppol Directory Reachable for e-invoices through 0208:0802661340
First establishment Montenegrostraat 37A, Sint-Gillis (bij-Brussel)
IncorporationFounding capital of €500 · Founders: ARNOULD Viviane Joséphine and CAUSSANEL Mathieu Jean Guy · Founding capital of EUROS 500, 100 shares · Appointments: ARNOULD Viviane Joséphine (director) and CAUSSANEL Mathieu Jean Guy (director) · published on 15-06-20239 points ▸
- Founder, ARNOULD Viviane Joséphine
- Founder, CAUSSANEL Mathieu Jean Guy
- Founding capital, euros 500, 100 shares
- 100 shares
- Registered office clause, Rue du Mont Blanc 9, 1060 Saint-Gilles
- Board rule, 2
- Director appointment, ARNOULD Viviane Joséphine (director (not named in the articles))
- Director appointment, CAUSSANEL Mathieu Jean Guy (director (not named in the articles))
- Permanent representative, ARNOULD Viviane Joséphine
- The deed holds 6 more points.
Financial milestones sit on the financial year-end date, not the filing date.
Sources: Publications in the Belgian Official GazetteFilings with the National Bank
History
On 13 June 2023, BEYOND LANGUAGES was incorporated as a private limited company by two natural persons, with a starting capital of €500.12 In 2025 the registered office moved to Saint-Gilles.3 Of the 2 current board members, 2 have served since 2023.4 Total assets went from €43,583 in 2023 to €85,535 in 2025.5
Company details
Identity
- Enterprise number
- 0802.661.340
- VAT number
- BE 0802.661.340
- Peppol ID
- 0208:0802661340
- Other Peppol ID
- 9925:BE0802661340
- Legal form
- Private limited company
- Status
- Active, normal situation
- Founded
- 13-06-2023
- Financial year
- ends on 31 December
- Annual meetingThe shareholders approve the annual accounts, among other things, at the annual meeting.
- Second Thursday of June at 18:00deed of 15-06-2023 (in French)
- Peppol
- Reachable since 05-07-2023Follow this company and you will hear the next morning if it leaves the Peppol register.
- Name
- BEYOND LANGUAGES in French
- Entity type
- Legal entity
- DurationMost companies exist for an unlimited period, until they are dissolved.
- Unlimiteddeed of 15-06-2023 (in French)
Activities
NACEBEL 202574301
Translation services main activity
Codes under NACEBEL 2008
74300
Other professional, scientific and technical activities main activity
- PurposeThe purpose describes the activities the company may carry out under its articles.
- “Toutes activités de traduction sur tous type de supports écrits ainsi que toutes opérations liées aux activités de traducteur; Toutes…”deed of 15-06-2023 (in French)
6 activities
- Toutes activités de traduction sur tous type de supports écrits ainsi que toutes opérations liées aux activités de traducteur
- Toutes activités d’interprétariat ainsi que toutes opérations liées aux activités d’interprète de réunion multilingues de tous formats (réunions informelles,comités d’entreprise,conférences,séminaires,colloques etc..) en déplacement sur site (Bruxelles,Europe et au-delà) ainsi qu’à distance via Zoom et d’autres plateformes numériques permettant l’interprétation de réunions multilingues
- La réalisation de tous travaux de secrétariat,la réalisation,le conseil et l’assistance pour toutes démarches administratives
- L’organisation et la prestation de cours de langues
- L'organisation de séminaires et de conférences
- La gestion,la valorisation d’un patrimoine immobilier,notamment par l’achat de la pleine propriété ou de droits réels,la vente,la location,la mise en location,la construction,le tout au sens le plus large
Registered office and establishments
1 establishment| Establishment | Since | Unit number |
|---|---|---|
| Montenegrostraat 37A registered office 1060 Sint-Gillis (bij-Brussel) | 01-07-2023 | 2.347.703.569 |
Buildings and parcels at the address
- Ground area
- 349 m²
- Buildings
- 237 m²
- Volume, LiDAR
- 4,283 m³
- Tallest building
- 23.7 m
Buildings to scale, each on its own parcel
Parcels
| Cadastral parcel | Area | Buildings | Height / floors |
|---|---|---|---|
| 21562A0464/00K009 | 349 m² | 1 · 237 m² | 23.7 m · 7 |