Transfer restrictionWhether shareholders may sell their shares freely or need approval first.
“Héritiers,légataires,ayants droit suite au décès d'un associé ou dissolution personne morale associée, Article 6.2: Cession en cas de décès” (deed in French)
“Formes du droit civil, cession entre vifs et transmission pour cause de mort,pleine propriété,usufruit,nue-propriété” (deed in French)
“Prix indiqué ou valeur intrinsèque à la date de notification initiale, cession entre vifs:achat/vente,échange,donation,gage,apport” (deed in French)
Dissolution ruleWhen and by whom the company can be dissolved.
“Assemblée générale, dissolution volontaire” (deed in French)
2 more provisions on this in the deed
Liquidation ruleHow assets are shared after dissolution: creditors first, then shareholders.
“Par décision assemblée à unanimité présentes et valablement représentées, sauf dissolution et liquidation simplifiées selon article 2:80 CSA” (deed in French)
Other provisionsOther rules from the articles that fall under none of the themes above.
Other provision: “Tout associé peut se retirer, retrait associé” (deed in French)
Other provision: “Responsabilité des associés, Article 8” (deed in French)
Other provision: “Assemblée générale, Article 9” (deed in French)
Other provision: “Convocation assemblée générale, accord verbal général entre associés avec mention au procès-verbal” (deed in French)
Other provision: “Contrôle, chaque associé individuellement pouvoirs investigation et contrôle d’un commissaire” (deed in French)
Other provision: “Répartition bénéfice réserve pertes, réparties par décision assemblée proportion participation sans préjudice responsabilité personnelle…” (deed in French)