Atout Projet

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Jean-Luc Muleo",
        "address": "92 Avenue Henri Jaspar, 1060 Saint-Gilles",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "additional",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale admet Jean-Luc Muleo comme administrateur.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Eric Bott",
        "address": "92 Avenue Henri Jaspar, 1060 Saint-Gilles",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "additional",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Samantha Crunelle",
        "address": "92 Avenue Henri Jaspar, 1060 Saint-Gilles",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "additional",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Fatiha El Ikdimi",
        "address": "92 Avenue Henri Jaspar, 1060 Saint-Gilles",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "additional",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Vincent de Wolf",
        "address": "92 Avenue Henri Jaspar, 1060 Saint-Gilles",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "additional",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Emir Kir",
        "address": "92 Avenue Henri Jaspar, 1060 Saint-Gilles",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "additional",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Matthieu Pillois",
        "address": "92 Avenue Henri Jaspar, 1060 Saint-Gilles",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "additional",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Fatima-Zohra El Omari",
        "address": "92 Avenue Henri Jaspar, 1060 Saint-Gilles",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "additional",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Nabil Messaoudi",
        "address": "92 Avenue Henri Jaspar, 1060 Saint-Gilles",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "additional",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Tanguy Verheyen",
        "address": "92 Avenue Henri Jaspar, 1060 Saint-Gilles",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "additional",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Valentine Delwart",
        "address": "92 Avenue Henri Jaspar, 1060 Saint-Gilles",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "additional",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "decharge_granted",
      "role": "administrateur",
      "person": null,
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027AG vote la d\u00E9charge aux administrateurs",
      "decharge_status": "granted",
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Eric Bott",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027AG valide la composition du CA suivante: Eric Bott, Samantha Crunelle, Matthieu Pillois, Willem Stevens.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Samantha Crunelle",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027AG valide la composition du CA suivante: Eric Bott, Samantha Crunelle, Matthieu Pillois, Willem Stevens.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Matthieu Pillois",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027AG valide la composition du CA suivante: Eric Bott, Samantha Crunelle, Matthieu Pillois, Willem Stevens.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Willem Stevens",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027AG valide la composition du CA suivante: Eric Bott, Samantha Crunelle, Matthieu Pillois, Willem Stevens.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-07-25",
    "filing_date": "2025-06-25",
    "act_kind_objet": "AG ordinaire du 25/06/2025"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-06-25",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0452.636.939",
    "name_full": "Atout Projet ASBL",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": null,
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-03-24",
    "filing_date": "2025-03-17",
    "act_kind_objet": "Mise \u00E0 jour des statuts"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-02-12",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "full_restatement"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0452.636.939",
    "name_full_after": "Atout Projet ASBL",
    "legal_form_after": "ASBL",
    "name_full_before": "Atout Projet ASBL",
    "current_zetel_raw": "Rue Henri Jaspar 92, 1060 Saint-Gilles, Bruxelles, Belgique",
    "legal_form_before": "ASBL"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "The association\u0027s name is set to \u0027Atout Projet\u0027, its seat is in the Brussels-Capital Region, and its contact details are provided.",
      "new_text": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e \u003C Atout Projet \u00BB. Son si\u00E8ge est \u00E9tabli sur le territoire de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale. L\u0027adresse de son site internet est www.atoutprojet.be et son adresse \u00E9lectronique est la suivante atoutprojet@atoutprojet.be",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "The association\u0027s objectives include the emancipation of youth, access to culture and citizenship, and prioritizing action in popular neighborhoods.",
      "new_text": "L\u0027association a pour buts:\n-L\u0027\u00E9mancipation des jeunes (enfants, adolescents et jeunes adultes)\n-De permettre aux jeunes l\u0027acc\u00E8s \u00E0 la culture, \u00E0 l\u0027exercice de la citoyennet\u00E9 et \u00E0 l\u0027expression libre s\u00E9curis\u00E9e\n-De favoriser la mobilit\u00E9, les synergies et les rencontres inter-quartiers et inter-communales et\n-D\u0027agir prioritairement dans les quartiers dits populaires, de la r\u00E9gion de Bruxelles Capitale,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "The association is established for an indefinite duration and can be dissolved at any time.",
      "new_text": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e. Elle peut \u00EAtre dissoute \u00E0 tout moment.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "The number of members cannot be less than eight. Effective members include the youth policy member of the municipal council and interested natural or legal persons admitted by the administration.",
      "new_text": "Le nombre des membres ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 huit.\nLes membres effectifs jouissent de la pl\u00E9nitude des droits accord\u00E9s aux membres par la loi et les pr\u00E9sents statuts.\nSont membres effectifs:\n-De droit, le membre du Coll\u00E8ge \u00E9chevinal de chaque commune de la r\u00E9gion de Bruxelles Capitale qui a la politique de la jeunesse dans ses attributions et qui fait partie d\u0027un mouvement d\u00E9mocratique dans le r",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Members are not subject to any entry fee or contribution; they contribute their active capacities and dedication.",
      "new_text": "Les membres ne sont astreints \u00E0 aucun droit d\u0027entr\u00E9e, ni aucune cotisation. Ils apportent \u00E0 l\u0027association le concours actif de leurs capacit\u00E9s et de leur d\u00E9vouement.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Anyone wishing to become an effective member must submit a written request to the administration. For legal persons, the representing natural person must be indicated.",
      "new_text": "Toute personne d\u00E9sirant devenir membre effectif de l\u0027association, qu\u0027elle soit une personne physique ou morale, doit adresser une demande \u00E9crite \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration. En cas de candidature d\u0027une personne morale, celle-ci indique la personne physique charg\u00E9e de la repr\u00E9senter.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Members are free to withdraw at any time by submitting their resignation in writing to the board of administration.",
      "new_text": "Les membres sont libres de se retirer \u00E0 tout moment de l\u0027association en adressant leur d\u00E9mission par \u00E9crit au conseil d\u0027administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "The general assembly is the sovereign power of the association, possessing powers expressly recognized by law or the statutes.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est le pouvoir souverain de l\u0027association. II poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou par les pr\u00E9sents statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "The general assembly must be convened by mail at least fifteen days in advance, including the agenda, date, time, and location.",
      "new_text": "Les membres sont convoqu\u00E9s par courrier, adress\u00E9 quinze jours au moins avant l\u0027assembl\u00E9e. La convocation contient l\u0027ordre du jour, la date, I\u0027heure et le lieu de la r\u00E9union. Les documents dont il sera question \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale doivent \u00EAtre rendus accessibles.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Decisions are taken by a simple majority of the votes present or represented, unless otherwise provided by law.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix pr\u00E9sentes ou repr\u00E9sent\u00E9es, sauf disposition l\u00E9gale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Null, blank, and abstention votes are not taken into account for the calculation of majorities.",
      "new_text": "Les votes nuls, blancs ainsi que les abstentions ne sont pas prises en compte pour le calcul des majorit\u00E9s.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "The general assembly cannot validly deliberate on statutory modifications unless they are explicitly indicated in the convocation and the assembly meets at least two-thirds of the members.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur les modifications aux statuts que si les modifications sont explicitement indiqu\u00E9es dans la convocation et si l\u0027assembl\u00E9e r\u00E9unit au moins les deux tiers des membres, qu\u0027ils soient pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "The association is administered by an administration body composed of at least six persons, appointed by the general assembly from effective members and revocable at any time.",
      "new_text": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration compos\u00E9 d\u0027au moins six personnes, nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale parmi les membres effectifs de l\u0027association, et en tout temps r\u00E9vocables par elle.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "The term of office is six years and corresponds to a municipal legislature. Outgoing administrators are re-eligible.",
      "new_text": "La dur\u00E9e du mandat est de six ans et correspond \u00E0 une l\u00E9gislature communale. Les administrateurs sortants sont r\u00E9\u00E9ligibles.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "An administrator wishing to resign must notify the administration in writing. If resignation reduces the number of administrators below the legal minimum, the administrator remains in office until replaced.",
      "new_text": "Tout administrateur qui veut d\u00E9missionner doit signifier sa d\u00E9mission par \u00E9crit \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration. En cas de d\u00E9mission d\u0027un administrateur, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est convoqu\u00E9e pour pourvoir \u00E0 son remplacement. Si la d\u00E9mission a pour effet de porter le nombre d\u0027administrateurs \u00E0 un nombre inf\u00E9rieur au minimum l\u00E9gal ou statutaire, l\u0027administrateur reste en fonction jusqu\u0027\u00E0 son remplacement.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "An administrator with a direct or indirect financial interest opposed to the association\u0027s interest must inform the other administrators before a decision is taken.",
      "new_text": "Un administrateur qui, dans le cadre d\u0027une d\u00E9cision \u00E0 prendre, a un int\u00E9r\u00EAt direct ou indirect de nature patrimoniale qui est oppos\u00E9 \u00E0 celui de l\u0027association, doit en informer les autres administrateurs avant que l\u0027organe d\u0027administration ne prenne une d\u00E9cision.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "The council has the most extensive powers for administration, management, and representation, excluding acts reserved by law or the statutes to the general assembly.",
      "new_text": "Le conseil a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration, la gestion et la repr\u00E9sentation de l\u0027association. Sont exclus de sa comp\u00E9tence les actes r\u00E9serv\u00E9s par la loi ou par les pr\u00E9sents statuts \u00E0 celle de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "The council can delegate the daily management of the association, with signature, to an administrator and/or one or more third parties.",
      "new_text": "Le conseil peut d\u00E9l\u00E9guer, sous sa responsabilit\u00E9, la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, avec signature y aff\u00E9rente, \u00E0 un administrateur et/ou \u00E0 un ou plusieurs tiers. S\u0027ils sont plusieurs, ils agissent individuellement.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Acts engaging the association, other than daily management, are signed jointly by the president and another administrator.",
      "new_text": "Les actes qui engagent l\u0027association, autres que de gestion journali\u00E8re, sont sign\u00E9s conjointement par le pr\u00E9sident et un autre administrateur.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Judicial actions are initiated or supported in the name of the association by the president and an administrator acting jointly.",
      "new_text": "Les actions judiciaires sont intent\u00E9es ou soutenues au nom de l\u0027association par le pr\u00E9sident et un administrateur agissant conjointement.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Administrators do not contract any personal obligation due to their function and are only responsible for the execution of their mandate, which is exercised gratuitously.",
      "new_text": "Les administrateurs ne contractent, en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle et ne sont responsables que de l\u0027ex\u00E9cution de leur mandat. Celui-ci est exerc\u00E9 \u00E0 titre gratuit.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Observers of the French Community Commission also intervene in the administration body with consultative voice.",
      "new_text": "Interviennent \u00E9galement dans l\u0027Organe d\u0027administration des observateurs de la Commission communautaire fran\u00E7aise avec voix consultative",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "The fiscal year of the association starts on January 1st and ends on December 31st. The administration body establishes the accounts and budgets for the following year and submits them for approval by the annual general assembly.",
      "new_text": "L\u0027exercice social de l\u0027association commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre. Le organe d\u0027administration \u00E9tablit les comptes de l\u0027ann\u00E9e \u00E9coul\u00E9e et ainsi que les budgets de l\u0027ann\u00E9e suivante et les soumet \u00E0 approbation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "In case of voluntary dissolution, the general assembly designates one or two liquidators, determines their powers and remuneration, and indicates the allocation to be given to the net assets.",
      "new_text": "En cas de dissolution volontaire, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe un ou deux liquidateurs, d\u00E9termine leurs pouvoirs et leur r\u00E9mun\u00E9ration \u00E9ventuelle, et indique l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net, celle-ci ne pouvant \u00EAtre faite qu\u0027\u00E0 des fins d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9es.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "In all cases of voluntary or judicial dissolution, after the settlement of debts, the net assets will be allocated to another organization pursuing a similar object.",
      "new_text": "Dans tous les cas de dissolution volontaire ou judiciaire, apr\u00E8s apurement des dettes, l\u0027actif net sera affect\u00E9 \u00E0 une autre organisation qui poursuit un objet similaire et dont il est constat\u00E9 que l\u0027affectation de l\u0027actif transf\u00E9r\u00E9 ne modifie pas la qualit\u00E9 de son bilan qui doit \u00EAtre positif ou en \u00E9quilibre.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "25"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": "Dans tous les cas de dissolution volontaire ou judiciaire, apr\u00E8s apurement des dettes, l\u0027actif net sera affect\u00E9 \u00E0 une autre organisation qui poursuit un objet similaire et dont il est constat\u00E9 que l\u0027affectation de l\u0027actif transf\u00E9r\u00E9 ne modifie pas la qualit\u00E9 de son bilan qui doit \u00EAtre positif ou en \u00E9quilibre.",
    "voorkeurrecht_rules_changed": false,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}