ART-CHI-MADE

{
  "notary": {
    "name": "Rodolphe DELMEE",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Arlon",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-01-02",
    "filing_date": "2023-12-27",
    "act_kind_objet": "DEMISSIONS, NOMINATIONS, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), MODIFICATION FORME JURIDIQUE"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-14",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0821.836.458",
    "name_full_after": "ART-CHI-MADE",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 Responsabilit\u00E9 Limit\u00E9e (SRL)",
    "name_full_before": "ART-CHI-MADE",
    "current_zetel_raw": "Rue des Deux-Luxembourg 48 bte 2 : 6700 Arlon",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "Rodolphe DELMEE",
      "scope_categories": [
        "kbo",
        "ubo"
      ],
      "with_substitution": true
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De naam van de vennootschap is vastgesteld als \u00AB ART-CHI-MADE \u00BB en de rechtsvorm is Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 Responsabilit\u00E9 Limit\u00E9e (SRL).",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 Responsabilit\u00E9 Limit\u00E9e (SRL).\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB ART-CHI-MADE \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nom et forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Het hoofdkantoor is gevestigd in Walloni\u00EB en kan door een administratiebeslissing worden verplaatst naar een andere regio van Belgi\u00EB, mits geen wijziging in de taal van de statuten optreedt.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne.\nL\u2019adresse du si\u00E8ge peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9e en tout endroit de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale, de la\nR\u00E9gion Wallonne ou de la r\u00E9gion de langue fran\u00E7aise de Belgique, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019\nadministration, qui a tous pouvoirs aux fins de faire constater cette modification, sans que cela ne\npuisse entrainer une modification de la langue des statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap heeft als doel de uitoefening van de architectenberoep en gerelateerde diensten, zoals bouwtechnieken, kunst, decoratie, urbanisme en expertises, met uitsluiting van commerci\u00EBle activiteiten.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet les missions et prestations de service d\u00E9coulant de l\u0027exercice de la profession\nd\u0027architecte ainsi que celles qui offrent avec cette profession des liens de connexit\u00E9 et qui ne sont\npas incompatibles avec l\u2019exercice de la profession d\u2019architecte, tels que notamment : toutes les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap is opgericht voor een onbeperkte duur en kan worden opgelost door een beslissing van de algemene vergadering.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.\nElle peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, prise comme en mati\u00E8re de\nmodification des statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Tweehonderd (100) aandelen zijn uitgegeven als beloning voor de bijdragen.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, cent (100) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.\nChaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apports",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Aandelen hoeven niet volledig te worden vrijgemaakt bij uitgifte; het administratieorgaan bepaalt soeverein de aanvullende fondsoproepen.",
      "new_text": "Les actions ne doivent pas n\u00E9cessairement \u00EAtre lib\u00E9r\u00E9es int\u00E9gralement \u00E0 leur \u00E9mission. Lorsque les\nactions ne sont pas enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, l\u2019organe d\u2019administration d\u00E9cide souverainement des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Nieuwe aandelen in contant moeten worden aangeboden met voorkeur aan bestaande aandeelhouders, evenredig aan het aantal aandelen dat zij bezitten.",
      "new_text": "Les actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires\nexistants, proportionnellement au nombre d\u2019actions qu\u2019ils d\u00E9tiennent.\nLe droit de souscription pr\u00E9f\u00E9rentielle peut \u00EAtre exerc\u00E9 pendant un d\u00E9lai d\u2019au moins quinze (15) jours",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apport en num\u00E9raire avec \u00E9mission de nouvelles actions \u2013 Droit de pr\u00E9f\u00E9rence",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Alle aandelen zijn nominatief, hebben een volgnummer en zijn ingeschreven in het nominatieve aandelenregister.",
      "new_text": "Toutes les actions sont nominatives, elles portent un num\u00E9ro d\u2019ordre.\nElles sont inscrites dans le registre des actions nominatives ; ce registre contiendra les mentions",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Aandelen zijn onverdeeld; de vennootschap erkent slechts \u00E9\u00E9n eigenaar per actie voor het uitoefenen van de rechten.",
      "new_text": "Les actions sont indivisibles.\nLa soci\u00E9t\u00E9 ne reconna\u00EEt, quant \u00E0 l\u0027exercice des droits accord\u00E9s aux actionnaires, qu\u0027un seul",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des actions",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Minimaal 60% van de aandelen en stemrechten moeten altijd worden gehouden door fysieke personen ingeschreven in de lijst van de Orde der Architecten.",
      "new_text": "Au moins soixante pourcent (60%) des actions et des droits de vote doivent en tout temps \u00EAtre",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Qualit\u00E9 des actionnaires",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Een uniek aandeelhouder kan zijn aandelen vrijelijk overdragen. Bij meerdere aandeelhouders is overdracht mogelijk aan architecten of met goedkeuring van de helft van de aandeelhouders met minimaal drie kwart van de aandelen.",
      "new_text": "\u00A7 1. Cession entre vifs.\nL\u2019actionnaire unique peut transmettre librement ses actions, dans le respect de l\u2019article 10 des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession d\u2019actions",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap wordt beheerd door \u00E9\u00E9n of meer administrateurs, fysieke personen, gemachtigd om de architectenberoep uit te oefenen en ingeschreven in de lijst van de Orde der Architecten.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques, autoris\u00E9es \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organe d\u2019administration",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Wanneer er maar \u00E9\u00E9n administrateur is, kan hij alle acten verrichten die nodig of nuttig zijn voor de uitvoering van het doel, met uitzondering van wat de wet en de statuten reserveren voor de algemene vergadering.",
      "new_text": "Lorsqu\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, il peut accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 l\u2019\naccomplissement de l\u2019objet, sous r\u00E9serve de ceux que la loi et les statuts r\u00E9servent \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs d\u2019administration",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Elke administrateur vertegenwoordigt de vennootschap voor derden en in de rechtbank, zowel bij het aanvragen als bij het verdedigen.",
      "new_text": "Chaque administrateur repr\u00E9sente la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers et en justice, soit en demandant, soit",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs de repr\u00E9sentation",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering bepaalt of het mandaat van administrateur gratis wordt uitgeoefend. Als het betaald wordt, bepaalt de algemene vergadering het bedrag.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u2019administrateur est ou non exerc\u00E9 gratuitement.\nSi le mandat d\u2019administrateur est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Wanneer de wet dit vereist, wordt het beheer van de vennootschap verzorgd door \u00E9\u00E9n of meer commissarissen, aangesteld voor drie jaar en herkiegbaar.",
      "new_text": "Lorsque la loi l\u0027exige et dans les limites qu\u0027elle pr\u00E9voit, le contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9 est assur\u00E9 par un ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap zal een verzekering afsluiten die haar beroepsaansprakelijkheid dekt, inclusief de decennaleaansprakelijkheid, en de daarvoor behorende premies zal betalen.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 souscrira une assurance couvrant sa responsabilit\u00E9 civile professionnelle y compris la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assurance",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Er wordt jaarlijks, op het hoofdkantoor, een ordinaire algemene vergadering gehouden op het eerste zaterdag van maart om 18 uur. Extraordinair vergaderingen worden op verzoek van administratie of aandeelhouders met 10% van de aandelen ingeroepen.",
      "new_text": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire le premier samedi du mois de\nmars de chaque ann\u00E9e, \u00E0 18 heure.\nSi ce jour est f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e est remise au premier jour ouvrable suivant. S\u0027il n\u0027y a qu\u0027un seul",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Aandeelhouders kunnen, binnen de grenzen van de wet, alle besluiten die tot het bevoegdheid van de algemene vergadering behoren, schriftelijk nemen, met uitzondering van die welke in een authentiek akte moeten worden ontvangen.",
      "new_text": "\u00A71. Les actionnaires peuvent, dans les limites de la loi, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par proc\u00E9dure \u00E9crite",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Aandeelhouders kunnen deelnemen aan de algemene vergadering op afstand via een elektronische communicatiemiddel dat door de vennootschap wordt verstrekt.",
      "new_text": "1. Participation \u00E0 l\u2019AG \u00E0 distance par voie \u00E9lectronique\n\u00A71. Les actionnaires peuvent participer \u00E0 distance \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale gr\u00E2ce \u00E0 un moyen de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E9lectronique",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering en om het stemrecht uit te oefenen, moet een titulaire van titels de volgende voorwaarden vervullen.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering wordt voorgezeten door een administrateur of, als dat niet het geval is, door de aanwezige aandeelhouder die het meeste aantal aandelen bezit.",
      "new_text": "\u00A7 1. L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u2019actionnaire pr\u00E9sent",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "S\u00E9ances \u2013 proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Op de algemene vergadering geeft elke actie recht op \u00E9\u00E9n stem, met uitzondering van de wettelijke bepalingen die betrekking hebben op aandelen zonder stemrecht.",
      "new_text": "\u00A7 1. A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering van aandeelhouders uitoefent de bevoegdheden die hem worden verleend door het Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires exerce les pouvoirs qui lui sont conf\u00E9r\u00E9s par le Code des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Het sociale jaar begint op 1 oktober en eindigt op 30 september van elk jaar. Op deze laatste datum worden de boekhoudingen afgerond en de jaarrekening opgemaakt.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er octobre et se termine le 30 septembre de chaque ann\u00E9e.\nA cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u2019organe d\u2019administration dresse un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Het jaarlijkse netto winst zal de toewijzing krijgen die de algemene vergadering, op voorstel van het administratieorgaan, hem geeft, met de observatie dat elke actie een gelijk recht geeft in de verdeling van de winst.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition \u2013 r\u00E9serves",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap wordt niet opgelost door de dood van een van de aandeelhouders. De vennootschap kan op elk moment worden opgelost door een beslissing van de algemene vergadering.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 n\u2019est pas dissoute par la mort d\u2019un des actionnaires.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "In geval van opheffing van de vennootschap, worden de in functie zijnde administrateurs aangewezen als liquidator(s) krachtens de huidige statuten, tenzij een andere liquidator is aangewezen.",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, le ou les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidateurs",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Na afrekening van alle schulden, lasten en liquidatiekosten, of na de vaststelling van de bedragen die hiervoor nodig zijn, en in geval van het bestaan van niet volledig vrijgemaakte aandelen, na het herstellen van de gelijkheid tussen alle aandelen, wordt het netto vermogen verdeeld tussen alle aan",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition de l\u2019actif net",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Voor de uitvoering van de statuten, doet elke aandeelhouder, administrateur, commissaris, liquidator of houder van obligaties die gevestigd is in het buitenland, een keuze van woonplaats op het hoofdkantoor.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, liquidateur ou porteur d\u2019\nobligations domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge o\u00F9 toutes communications,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Voor elke geschil tussen de vennootschap, haar aandeelhouders, administrateurs, commissarissen en liquidators die betrekking heeft op de zaken van de vennootschap en de uitvoering van de huidige statuten, is exclusieve bevoegdheid toegekend aan de rechtbanken van het hoofdkantoor.",
      "new_text": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs, commissaires et liquidateurs",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tence judiciaire",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap en haar ambtenaren respecteren de wettelijke en deontologische voorschriften die betrekking hebben op de uitoefening van de architectenberoep. Voor alles wat niet is voorzien in de huidige statuten, wordt verwezen naar de wettelijke en deontologische voorschriften van de Orde der Arc",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 et ses pr\u00E9pos\u00E9s respectent les prescriptions l\u00E9gales et d\u00E9ontologiques relatives \u00E0 l\u2019\nexercice de la profession d\u2019architecte. Pour tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts, il",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit commun - D\u00E9ontologie",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Als de vennootschap voor enige reden niet meer de architectenberoep kan uitoefenen, worden alle noodzakelijke maatregelen genomen om het belang van de klanten te waarborgen, met name wat betreft de voortzetting van lopende contracten en architecturale missies.",
      "new_text": "Si, pour quelque raison que ce soit, la soci\u00E9t\u00E9 ne peut plus exercer la profession d\u2019architecte, toutes",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Impossibilit\u00E9 d\u2019exercer la profession d\u2019architecte",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering besluit om definitief te eindigen met de functie van de huidige g\u00E9rants, namelijk Monsieur BAIWIR Jean-Fran\u00E7ois en GERARD Yoan, en besluit om direct te gaan voor het hernieuwen van hun benoeming, elk als administrateur, niet statutair, voor een onbeperkte duur.",
      "new_text": "Cinqui\u00E8me r\u00E9solution \u2013 D\u00E9mission des g\u00E9rants et renouvellement comme administrateurs\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de mettre d\u00E9finitivement fin \u00E0 compter de ce jour \u00E0 la fonction des",
      "change_kind": "added",
      "article_title": null,
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering verklaart dat het adres van het hoofdkantoor is gelegen op 6700 ARLON, Rue des Deux-Luxembourg, nummer 48 bte 2.",
      "new_text": "Sixi\u00E8me r\u00E9solution \u2013 Si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9clare que l\u2019adresse du si\u00E8ge est situ\u00E9e \u00E0 6700 ARLON, Rue des Deux-\nLuxembourg, num\u00E9ro 48 bte 2.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering verklaart dat het internetadres van de vennootschap het volgende is: www.art-chi-made.be en dat het elektronische adres van de vennootschap het volgende is: info@art-chi-made.be.",
      "new_text": "Septi\u00E8me r\u00E9solution - Site internet et adresse e-mail\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9clare :\n- que le site internet de la soci\u00E9t\u00E9 est le suivant : www.art-chi-made.be\n- que l\u2019adresse \u00E9lectronique de la soci\u00E9t\u00E9 est la suivante : info@art-chi-made.be",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Site internet et adresse e-mail",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering verleent alle bevoegdheden:\n- aan elk van de administrateurs die momenteel zijn benoemd, om de administratieve stappen na de huidige vergadering uit te voeren;\n- aan het ondergetekende Notaris, voor het opstellen en het indienen van een versie van de co\u00F6rdineerde statuten.",
      "new_text": "Huiti\u00E8me r\u00E9solution - Mission au Notaire soussign\u00E9 d\u2019\u00E9tablir et de d\u00E9poser la coordination des statuts\n\u2013 Pouvoirs aux administrateurs\nL\u2019assembl\u00E9e conf\u00E8re tous pouvoirs :\n- \u00E0 chacun des administrateurs pr\u00E9sentement nomm\u00E9s, aux fins d\u0027effectuer les d\u00E9marches",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Mission au Notaire soussign\u00E9 d\u2019\u00E9tablir et de d\u00E9poser la coordination des statuts \u2013 Pouvoirs aux administrateurs",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "De comparants autoriseren de instrumenterende notaris om een elektronisch register van aandelen op naam van de vennootschap te openen en de inschrijvingen uit te voeren die voortvloeien uit het huidige akte, alsook om alle acten uit te voeren die hierbij vereist zijn als mandataire van de vennootsch",
      "new_text": "Neuvi\u00E8me R\u00E9solution - Mandat au Notaire soussign\u00E9 pour l\u2019ouverture et la modification du registre",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Mandat au Notaire soussign\u00E9 pour l\u2019ouverture et la modification du registre \u00E9lectronique des titres et les formalit\u00E9s au registre UBO",
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "POUR EXTRAIT ANALYTIQUE CONFORME, d\u00E9livr\u00E9 avant enregistrement de l\u0027acte, uniquement pour le d\u00E9p\u00F4t au Greffe du Tribunal de l\u2019Entreprise et la publication aux annexes du Moniteur Belge.",
      "new_text": "POUR EXTRAIT ANALYTIQUE CONFORME, d\u00E9livr\u00E9 avant enregistrement de l\u0027acte, uniquement\npour le d\u00E9p\u00F4t au Greffe du Tribunal de l\u2019Entreprise et la publication aux annexes du Moniteur Belge.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "39"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": null,
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": null
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Rodolphe DELMEE",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "Une exp\u00E9dition conforme de l\u2019acte"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "De statuten werden volledig herformuleerd om in overeenstemming te brengen met het Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations (CSA). Er werd een nieuw kapitaalreservaat opgericht dat onmiddellijk beschikbaar werd gesteld voor distributie, en de verplichting om nog niet betaalde bijdragen te voldoen werd opgeheven.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 100,
    "shares_before": 100,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 100,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "Chaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}