ARAZU

{
  "events": [],
  "notary": {
    "name": "Dimitri CLEENEWERCK de CRAYENCOUR",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-10-24",
    "filing_date": "2025-10-22",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-10-21",
      "unanimous": true
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-10-21",
      "unanimous": true
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-10-21",
      "unanimous": true
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-10-21",
      "unanimous": true
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-10-21",
      "unanimous": true
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-10-21",
      "unanimous": true
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-10-21",
      "unanimous": true
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0475.172.316",
    "name_full": "ARAZU",
    "legal_form": "SRL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Dimitri CLEENEWERCK de CRAYENCOUR",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Notaire"
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition conforme de l\u0027acte",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "siege_social",
      "new_address": {
        "raw": "Woluwe-Saint-Lambert (1200 Bruxelles), chauss\u00E9e de Roodebeek, 206",
        "city": "Woluwe-Saint-Lambert",
        "region": "brussels_hoofdstedelijk_gewest",
        "street": "chauss\u00E9e de Roodebeek",
        "country": "BE",
        "postcode": "1200",
        "box_number": null,
        "street_number": "206",
        "locality_suffix": "(1200 Bruxelles)"
      },
      "old_address": {
        "raw": "Rue du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle(CO) 164 bte 1 : 6180 Courcelles",
        "city": "Courcelles",
        "region": "waals_gewest",
        "street": "Rue du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle",
        "country": "BE",
        "postcode": "6180",
        "box_number": "1",
        "street_number": "164",
        "locality_suffix": "(CO)"
      },
      "effective_date": "2025-09-01",
      "evidence_quote": "",
      "region_changed": true,
      "is_statute_change": true,
      "nationality_change": true,
      "old_address_source": "act_body",
      "statute_clause_text": null,
      "statute_article_number": null,
      "effective_date_qualifier": "retroactive",
      "statutaire_vs_werkelijke": "statutaire",
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": true,
      "effective_date_is_approximate": false
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Dimitri CLEENEWERCK",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-10-24",
    "filing_date": "2025-10-22",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire",
    "date": "2025-10-21",
    "unanimous": true
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0475.172.316",
    "name_full": "ARAZU",
    "legal_form": "SRL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Dimitri CLEENEWERCK",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Notaire"
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition conforme de l\u0027acte",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ]
}

{
  "notary": {
    "name": "Dimitri CLEENEWERCK",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-10-24",
    "filing_date": "2025-10-22",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), SIEGE SOCIAL, MODIFICATION FORME JURIDIQUE, DEMISSIONS, NOMINATIONS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-10-21",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change",
      "seat_region_change",
      "object_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0475.172.316",
    "name_full_after": "ARAZU",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "ARAZU",
    "current_zetel_raw": "Rue du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle(CO) 164 bte 1 : 6180 Courcelles",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "Dimitri CLEENEWERCK de CRAYENCOUR",
      "scope_categories": [
        "publication"
      ],
      "with_substitution": false
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 adopte la forme l\u00E9gale de soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e (SRL) et est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB ARAZU \u00BB.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a adopt\u00E9 la forme l\u00E9gale de soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e, en abr\u00E9g\u00E9 SRL.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB ARAZU \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "FORME - DENOMINATION",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 partout ailleurs en Belgique par d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration, sous r\u00E9serve de la modification linguistique des statuts si n\u00E9cessaire.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.\nIl pourra \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 partout ailleurs en Belgique, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u0027administration,\npour autant que pareil d\u00E9placement n\u2019impose pas la modification de la langue des statuts en vertu de\nla r\u00E8glementation linguistique applicable. Ce transfert sera publi\u00E9 aux Annexes du Moniteur belge.\nSi le si\u00E8ge est transf\u00E9r\u00E9 vers une autre r",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "SIEGE",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de modification des statuts.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e.\nElle peut \u00EAtre dissoute par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de modification des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DUREE",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, pour compte propre, pour compte d\u0027autrui ou en participation, une \u00E9num\u00E9ration exemplative incluant l\u0027achat et la revente d\u0027immeubles et de meubles, les travaux d\u0027entreprise, la coordination des travaux, les travaux d\u0027interpr\u00E9tation et de tra",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, pour compte propre, pour compte d\u0027autrui ou\nen participation :\n- l\u2019achat, la r\u00E9novation, la revente d\u2019immeubles et de meubles et autres objets mobiliers de toutes\nsortes, pour le compte de la soci\u00E9t\u00E9, les travaux d\u2019entreprise g\u00E9n\u00E9rale et de sous-traitance, la\ncoordination des travaux (g\u00E9n\u00E9rale, hygi\u00E8ne et s\u00E9curit\u00E9, etc) ;\n- tous travaux d\u2019",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "OBJET",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Il existe 246 actions. Chaque action donne droit \u00E0 une part \u00E9gale du b\u00E9n\u00E9fice et du solde de la liquidation. Le patrimoine de la soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre augment\u00E9 par l\u0027\u00E9mission d\u0027actions nouvelles. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant \u00E0 la majorit\u00E9 simple a le pouvoir d\u0027accepter des apports suppl\u00E9mentaires sans ",
      "new_text": "Il existe deux cent quarante-six (246) actions. Chaque action est \u00E9mise en contrepartie d\u2019un apport et\ndonne droit \u00E0 une part \u00E9gale du b\u00E9n\u00E9fice et du solde de la liquidation.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9galement \u00E9mettre des obligations, le cas \u00E9ch\u00E9ant convertibles en actions, et des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DES TITRES \u2013 DU PATRIMOINE DE LA SOCIETE",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 ne dispose pas d\u0027un compte de capitaux propres statutairement indisponible. Pour les apports effectu\u00E9s apr\u00E8s le 1er janvier 2020, les conditions d\u0027\u00E9mission d\u00E9termineront s\u0027ils sont inscrits sur un compte de capitaux propres indisponible.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 ne dispose pas d\u2019un compte de capitaux propres statutairement indisponible.\nPour les apports effectu\u00E9s apr\u00E8s le 1er janvier 2020, les conditions d\u2019\u00E9mission d\u00E9termineront s\u2019ils",
      "change_kind": "added",
      "article_title": null,
      "article_number": "5bis"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les conditions requises pour la modification des statuts, peut conf\u00E9rer \u00E0 l\u2019organe d\u0027administration, pendant une p\u00E9riode de cinq ans, \u00E0 compter du jour fix\u00E9 par la loi comme point de d\u00E9part de ce d\u00E9lai, le pouvoir d\u2019\u00E9mettre des actions nouvelles, des obligations ",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les conditions requises pour la modification des statuts, peut\nconf\u00E9rer \u00E0 l\u2019organe d\u0027administration, pendant une p\u00E9riode de cinq ans, \u00E0 compter du jour fix\u00E9 par la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Lorsque les actions ne sont pas enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, l\u2019organe d\u2019administration d\u00E9cide souverainement des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 effectuer par les actionnaires moyennant traitement \u00E9gal de tous ceux-ci. L\u0027organe d\u0027administration peut autoriser les actionnaires \u00E0 lib\u00E9rer leurs actions par ",
      "new_text": "Lorsque les actions ne sont pas enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, l\u2019organe d\u2019administration d\u00E9cide\nsouverainement des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 effectuer par les actionnaires moyennant",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires ont le droit de d\u00E9missionner de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 charge de son patrimoine moyennant le respect des modalit\u00E9s fix\u00E9es par l\u2019article 5:154 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. Un actionnaire peut \u00EAtre exclu par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour justes motifs et moyennant le respect des modali",
      "new_text": "Les actionnaires ont le droit de d\u00E9missionner de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 charge de son patrimoine moyennant le\nrespect des modalit\u00E9s fix\u00E9es par l\u2019article 5:154 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.\nUn actionnaire peut \u00EAtre exclu par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour justes motifs et moyennant le respect",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Les actions sont nominatives. Les autres titres \u00E9mis par la soci\u00E9t\u00E9 sont nominatifs ou d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9s. Les propri\u00E9taires de titres d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9s peuvent, \u00E0 tout moment, en demander la conversion, \u00E0 leurs frais, en titres nominatifs. La soci\u00E9t\u00E9 tient \u00E0 son si\u00E8ge un registre pour chaque cat\u00E9gorie de ",
      "new_text": "Les actions sont nominatives.\nLes autres titres \u00E9mis par la soci\u00E9t\u00E9 sont nominatifs ou d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9s. Les propri\u00E9taires de titres",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "S\u0027il n\u0027y a qu\u0027un seul actionnaire, il peut transmettre librement ses actions. En cas de pluralit\u00E9 d\u2019actionnaires, tout transfert d\u2019actions \u00E0 titre particulier ou \u00E0 titre universel, \u00E0 titre on\u00E9reux ou \u00E0 titre gratuit, entre vifs ou \u00E0 cause de mort est soumis \u00E0 l\u2019agr\u00E9ment de la moiti\u00E9 au moins des act",
      "new_text": "1. S\u0027il n\u0027y a qu\u0027un seul actionnaire, il peut transmettre librement ses actions.\nLe d\u00E9c\u00E8s de l\u0027actionnaire unique n\u0027entra\u00EEne pas la dissolution de la soci\u00E9t\u00E9. Jusqu\u0027au partage des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "CESSION ET TRANSMISSION DES ACTIONS",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, actionnaire ou non, constituant un coll\u00E8ge ou non. Les administrateurs sont nomm\u00E9s dans les statuts ou par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, actionnaire ou non, constituant un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ADMINISTRATION",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "S\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration lui est attribu\u00E9e, avec la facult\u00E9 de d\u00E9l\u00E9guer partie de ceux-ci. Lorsque la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par plusieurs administrateurs et sauf organisation par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u2019un organe d\u2019administration coll\u00E9gial, cha",
      "new_text": "1. S\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration lui est attribu\u00E9e, avec\nLorsque la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par plusieurs administrateurs et sauf organisation par l\u2019assembl\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "POUVOIRS ET FONCTIONNEMENT DE L\u2019ORGANE D\u2019ADMINISTRATION",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "L\u2019organe d\u2019administration coll\u00E9gial se r\u00E9unit sur la convocation d\u0027un administrateur, chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u0027exige. Il ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et statuer valablement que si la moiti\u00E9 au moins de ses membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Les d\u00E9cisions du coll\u00E8ge sont prises \u00E0 la majorit\u00E9",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration coll\u00E9gial se r\u00E9unit sur la convocation d\u0027un administrateur, chaque fois que\nl\u0027int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u0027exige. Il ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et statuer valablement que si la moiti\u00E9 au moins de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 au regard du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations et des statuts est confi\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs commissaires, nomm\u00E9s pour trois ans par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale parmi les r\u00E9viseurs d\u2019entreprises, inscrits au reg",
      "new_text": "Le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 au regard",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "CONTROLE",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale repr\u00E9sente l\u0027universalit\u00E9 des actionnaires; ses d\u00E9cisions sont obligatoires pour tous, m\u00EAme pour les actionnaires absents ou dissidents. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit chaque ann\u00E9e \u00E0 l\u0027initiative de l\u2019organe d\u2019administration ou des commissaires au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 o",
      "new_text": "1. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale repr\u00E9sente l\u0027universalit\u00E9 des actionnaires; ses d\u00E9cisions sont obligatoires",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ASSEMBLEE GENERALE",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "L\u2019exercice social commence le premier janvier et se cl\u00F4ture le trente et un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e. Chaque ann\u00E9e, l\u2019organe d\u2019administration dresse l\u0027inventaire et \u00E9tablit les comptes annuels conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales en la mati\u00E8re; elle soumet ces documents aux d\u00E9lib\u00E9rations des action",
      "new_text": "L\u2019exercice social commence le premier janvier et se cl\u00F4ture le trente et un d\u00E9cembre de chaque\nChaque ann\u00E9e, l\u2019organe d\u2019administration dresse l\u0027inventaire et \u00E9tablit les comptes annuels",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "EXERCICE SOCIAL - INVENTAIRE - COMPTES ANNUELS - BILAN REPARTITION BENEFICIAIRE",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a le pouvoir de d\u00E9cider, dans les limites fix\u00E9es par la loi, de l\u2019affectation du b\u00E9n\u00E9fice et du montant des distributions. Aucune distribution ne peut \u00EAtre faite si l\u2019actif net de la soci\u00E9t\u00E9 est n\u00E9gatif ou le deviendrait \u00E0 la suite d\u2019une telle distribution.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a le pouvoir de d\u00E9cider, dans les limites fix\u00E9es par la loi, de l\u2019affectation du\nb\u00E9n\u00E9fice et du montant des distributions.\nAucune distribution ne peut \u00EAtre faite si l\u2019actif net de la soci\u00E9t\u00E9 est n\u00E9gatif ou le deviendrait \u00E0 la suite",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DISTRIBUTION ET ACOMPTES SUR DIVIDENDES",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Dans le respect des conditions pr\u00E9vues \u00E0 l\u2019article 2:80 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, une dissolution et une cl\u00F4ture de la liquidation en un seul acte pourront \u00EAtre effectu\u00E9es. A d\u00E9faut, en cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, la liquidation de la soci\u00E9t\u00E9 sera faite par les administrateurs ",
      "new_text": "Dans le respect des conditions pr\u00E9vues \u00E0 l\u2019article 2:80 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, une\ndissolution et une cl\u00F4ture de la liquidation en un seul acte pourront \u00EAtre effectu\u00E9es.\nA d\u00E9faut, en cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, la liquidation de la soci\u00E9t\u00E9 sera faite par les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DISSOLUTION",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Pour tout ce qui n\u0027a pas \u00E9t\u00E9 pr\u00E9vu aux pr\u00E9sents statuts, les parties d\u00E9clarent s\u0027en r\u00E9f\u00E9rer au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Pour tout ce qui n\u0027a pas \u00E9t\u00E9 pr\u00E9vu aux pr\u00E9sents statuts, les parties d\u00E9clarent s\u0027en r\u00E9f\u00E9rer au Code",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DROIT COMMUN",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Chaque membre d\u2019un organe d\u2019administration ou d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion journali\u00E8re peut \u00E9lire domicile au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 pour toutes les questions qui concernent l\u2019exercice de son mandat. Pour l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, tout actionnaire, administrateur, d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion journali\u00E8re, comm",
      "new_text": "Chaque membre d\u2019un organe d\u2019administration ou d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion journali\u00E8re peut \u00E9lire domicile\nau si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 pour toutes les questions qui concernent l\u2019exercice de son mandat.\nPour l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, tout actionnaire, administrateur, d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ELECTION DE DOMICILE",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Suite \u00E0 l\u2019entr\u00E9e en vigueur du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations le 1er janvier 2020, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale constate la fin du mandat du g\u00E9rant, Monsieur Giovanni GALASSO, et proc\u00E8de au jour de l\u0027acte au renouvellement de son mandat comme administrateur non statutaire pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e.",
      "new_text": "Sixi\u00E8me r\u00E9solution : Constatation de la fin du mandat du g\u00E9rant et renouvellement de son mandat comme administrateur\nSuite \u00E0 l\u2019entr\u00E9e en vigueur du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations le 1er janvier 2020, l\u2019assembl\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Constatation de la fin du mandat du g\u00E9rant et renouvellement de son mandat comme administrateur",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e conf\u00E8re tous pouvoirs : \u00E0 l\u2019administrateur unique, aux fins d\u0027effectuer les d\u00E9marches administratives subs\u00E9quentes \u00E0 la pr\u00E9sente assembl\u00E9e ; au notaire soussign\u00E9 pour l\u2019\u00E9tablissement et le d\u00E9p\u00F4t d\u2019une version coordonn\u00E9e des statuts.",
      "new_text": "Septi\u00E8me r\u00E9solution : Pouvoirs\nL\u2019assembl\u00E9e conf\u00E8re tous pouvoirs :\n- \u00E0 l\u2019administrateur unique, aux fins d\u0027effectuer les d\u00E9marches administratives subs\u00E9quentes \u00E0 la\npr\u00E9sente assembl\u00E9e ; \n- au notaire soussign\u00E9 pour l\u2019\u00E9tablissement et le d\u00E9p\u00F4t d\u2019une version coordonn\u00E9e des statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "7"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "monistic",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "enige_bestuurder"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Dimitri CLEENEWERCK",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition conforme de l\u0027acte",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9t\u00E9 remplac\u00E9 par un nouveau texte pour adapter l\u0027objet \u00E0 l\u0027\u00E9largissement des activit\u00E9s de la soci\u00E9t\u00E9, incluant des activit\u00E9s telles que l\u0027achat et la revente d\u0027immeubles et de meubles, les travaux d\u0027entreprise, la coordination des travaux, les travaux d\u0027interpr\u00E9tation et de traduction, la prise de participation dans diverses soci\u00E9t\u00E9s, l\u0027acquisition et la gestion de valeurs mobili\u00E8res ou immobili\u00E8res, l\u0027entremise et la n\u00E9gociation, l\u0027\u00E9tude, l\u0027organisation et le conseil en ",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": null,
    "shares_before": null,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": []
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "statutaire",
      "new_address": {
        "city": "Woluwe-Saint-Lambert",
        "region": "Brussels",
        "street": "chauss\u00E9e de Roodebeek",
        "country": "BE",
        "postcode": "1200",
        "box_number": null,
        "street_number": "206"
      },
      "old_address": {
        "city": "Courcelles",
        "region": "Waals",
        "street": "Rue du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle",
        "country": "BE",
        "postcode": "6180",
        "box_number": "1",
        "street_number": "164"
      },
      "effective_date": "2025-09-01",
      "evidence_quote": "L\u2019assembl\u00E9e d\u00E9cide de transf\u00E9rer le si\u00E8ge en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale, \u00E0 Woluwe-Saint-Lambert (1200 Bruxelles), chauss\u00E9e de Roodebeek, 206, r\u00E9troactivement \u00E0 compter du 1er septembre 2025."
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0475.172.316",
    "name_full": "ARAZU",
    "legal_form": "SPRL"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Giovanni GALASSO",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Sixi\u00E8me r\u00E9solution : Constatation de la fin du mandat du g\u00E9rant et renouvellement de son mandat comme administrateur Suite \u00E0 l\u2019entr\u00E9e en vigueur du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations le 1er janvier 2020, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale constate la fin du mandat du g\u00E9rant, Monsieur Giovanni GALASSO, et proc\u00E8"
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0475.172.316",
    "name_full": "ARAZU",
    "legal_form": "SPRL"
  }
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "statute_change": {
    "name_change": false,
    "seat_change": true,
    "object_change": true,
    "effective_date": "2025-09-01",
    "legal_form_change": false
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0475.172.316",
    "name_full": "ARAZU",
    "legal_form": "SPRL"
  },
  "signature_regime": null,
  "special_mandates": [
    {
      "quote": "au notaire soussign\u00E9 pour l\u2019\u00E9tablissement et le d\u00E9p\u00F4t d\u2019une version coordonn\u00E9e des statuts. A ces fins, chaque mandataire pourra au nom de la soci\u00E9t\u00E9, faire toutes d\u00E9clarations, signer tous documents et pi\u00E8ces et, en g\u00E9n\u00E9ral, faire le n\u00E9cessaire. Les exp\u00E9ditions et extraits sont d\u00E9pos\u00E9s avant enregistrement de l\u2019acte dans l\u2019unique but du d\u00E9p\u00F4t au Greffe du Tribunal de l\u2019Entreprise.",
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "Notaire Dimitri CLEENEWERCK de CRAYENCOUR",
      "scope_categories": [
        "filing",
        "publication"
      ],
      "with_substitution": true
    },
    {
      "quote": "\u00E0 l\u2019administrateur unique, aux fins d\u0027effectuer les d\u00E9marches administratives subs\u00E9quentes \u00E0 la pr\u00E9sente assembl\u00E9e ; ... A ces fins, chaque mandataire pourra au nom de la soci\u00E9t\u00E9, faire toutes d\u00E9clarations, signer tous documents et pi\u00E8ces et, en g\u00E9n\u00E9ral, faire le n\u00E9cessaire.",
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "l\u2019administrateur unique",
      "scope_categories": [
        "filing",
        "administrative"
      ],
      "with_substitution": true
    }
  ],
  "governance_change": {
    "admin_delegated_added": []
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "statutaire",
      "new_address": {
        "city": "Courcelles",
        "region": "Waals",
        "street": "Rue G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle",
        "country": "BE",
        "postcode": "6180",
        "box_number": "1",
        "street_number": "164"
      },
      "old_address": {
        "city": "BRUXELLES",
        "region": "Brussels",
        "street": "BOULEVARD ADOLPHE MA\u0425",
        "country": "BE",
        "postcode": "1000",
        "box_number": null,
        "street_number": "137"
      },
      "effective_date": "2021-12-01",
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraodinaire, r\u00E9unie en date du 15 novembre 2021 au si\u00E8ge social de la soci\u00E9t\u00E9, a d\u00E9cid\u00E9 que son si\u00E8ge social sera transf\u00E9r\u00E9 \u00E0 l\u0027adresse suivante en date du 01 d\u00E9cembre 2021: Rue G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle, 164 - bo\u00EEte 1 6180 Courcelles"
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0475.172.316",
    "name_full": "ARAZU",
    "legal_form": "SPRL"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "siege_social",
      "new_address": {
        "raw": "Rue G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle, 164 - bo\u00EEte 1\n6180 Courcelles",
        "city": "Courcelles",
        "region": "waals_gewest",
        "street": "G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle",
        "country": "BE",
        "postcode": "6180",
        "box_number": "1",
        "street_number": "164",
        "locality_suffix": null
      },
      "old_address": {
        "raw": "BOULEVARD ADOLPHE MA\u0425 137 -1000 BRUXELLES",
        "city": "BRUXELLES",
        "region": "brussels_hoofdstedelijk_gewest",
        "street": null,
        "country": "BE",
        "postcode": "1000",
        "box_number": null,
        "street_number": null,
        "locality_suffix": null
      },
      "effective_date": "2021-12-01",
      "evidence_quote": "",
      "region_changed": true,
      "is_statute_change": true,
      "nationality_change": false,
      "old_address_source": "header_volledig_adres",
      "statute_clause_text": null,
      "statute_article_number": null,
      "effective_date_qualifier": "absolute",
      "statutaire_vs_werkelijke": null,
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": true,
      "effective_date_is_approximate": false
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2022-01-28",
    "filing_date": "2022-01-20",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "algemene_vergadering",
    "date": "2021-11-15",
    "unanimous": null
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0475.172.316",
    "name_full": "ARAZU",
    "legal_form": "SPRL",
    "_kbo_filled_from_list": true
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Giovanni GALASSO",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "G\u00E9rant"
  },
  "co_filed_documents": [
    "Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad-28/01/2022",
    "Annexes du Moniteur belge",
    "Volet B",
    "Mod DOC 19.01"
  ]
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "statute_change": {
    "name_change": false,
    "seat_change": false,
    "object_change": true,
    "effective_date": "2012-12-26",
    "legal_form_change": false
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0475.172.316",
    "name_full": "ARAZU",
    "legal_form": "SPRL"
  },
  "signature_regime": null,
  "special_mandates": [],
  "governance_change": {
    "admin_delegated_added": []
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "statutaire",
      "new_address": {
        "city": "Bruxelles",
        "region": "Brussels",
        "street": "Boulevard A. Max",
        "country": "BE",
        "postcode": "1000",
        "box_number": null,
        "street_number": "137"
      },
      "old_address": {
        "city": "Bruxelles",
        "region": "Brussels",
        "street": "rue G\u00E9n\u00E9ral Fiv\u00E9",
        "country": "BE",
        "postcode": "1040",
        "box_number": null,
        "street_number": "9"
      },
      "effective_date": "2012-03-01",
      "evidence_quote": "l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de d\u00E9m\u00E9nager le si\u00E8ge social de la soci\u00E9t\u00E9, vers le Boulevard A. Max, 137 \u00E0 1000 Bruxelles \u00E0 partir du 01/03/2012"
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0475.172.316",
    "name_full": "ARAZU",
    "legal_form": "SPRL"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "statutaire",
      "new_address": {
        "city": "Bruxelles",
        "region": "Brussels Gewest",
        "street": "Rue G\u00E9n\u00E9ral Fiv\u00E9",
        "country": "BE",
        "postcode": "1040",
        "box_number": null,
        "street_number": "9"
      },
      "old_address": {
        "city": "Bruxelles",
        "region": "Brussels Gewest",
        "street": "Rue William Degouve de Nuncques",
        "country": "BE",
        "postcode": "1030",
        "box_number": null,
        "street_number": "10"
      },
      "effective_date": "2004-06-07",
      "evidence_quote": "Changement du si\u00E8ge social ... le transfert du si\u00E8ge social \u00E0 1040 Bruxelles (Etterbeek), rue G\u00E9n\u00E9ral Fiv\u00E9 9 Ceci \u00E0 la date du 7 jun 2004"
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0475.172.316",
    "name_full": "ARAZU",
    "legal_form": "SPRL"
  }
}