ACAPELA GROUP BABEL Technologies

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "siege_social",
      "new_address": {
        "raw": "rue du Crossage, 2A, 7012 Mons",
        "city": "Mons",
        "region": "waals_gewest",
        "street": "rue du Crossage",
        "country": "BE",
        "postcode": "7012",
        "box_number": null,
        "street_number": "2A",
        "locality_suffix": null
      },
      "old_address": {
        "raw": "Boulevard Dolez 33, 7000 Mons",
        "city": "Mons",
        "region": "waals_gewest",
        "street": "Boulevard Dolez",
        "country": "BE",
        "postcode": "7000",
        "box_number": null,
        "street_number": "33",
        "locality_suffix": null
      },
      "effective_date": "2025-04-30",
      "evidence_quote": "L\u2019Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9clare que l\u2019adresse du si\u00E8ge est transf\u00E9r\u00E9e \u00E0 7012 Mons, rue du Crossage, 2A.",
      "region_changed": false,
      "is_statute_change": false,
      "nationality_change": false,
      "old_address_source": "header_volledig_adres",
      "statute_clause_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne. Il peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout endroit de la R\u00E9gion Wallonne ou de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale ou de la r\u00E9gion de langue fran\u00E7aise de Belgique, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration qui a tous pouvoirs aux fins de faire constater authentiquement la modification statutaire \u00E9ventuelle qui en r\u00E9sulte, sans que cela ne puisse entra\u00EEner une modification de la langue des statuts.",
      "statute_article_number": "2",
      "effective_date_qualifier": "absolute",
      "statutaire_vs_werkelijke": "statutaire",
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": false,
      "effective_date_is_approximate": false
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Mathieu DURANT",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Saint-Ghislain",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2025-05-07",
    "filing_date": "2025-05-04",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "bijzondere_algemene_vergadering",
    "date": "2025-04-30",
    "unanimous": true
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0460.125.240",
    "name_full": "ACAPELA GROUP BABEL TECHNOLOGIES",
    "legal_form": "SA"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "Proc\u00E8s-verbal de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire du 30 avril 2025",
    "Nouveaux statuts de la soci\u00E9t\u00E9 anonyme ACAPELA GROUP BABEL TECHNOLOGIES"
  ]
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrator",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Serge Boucher",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrator",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Adrien Grabarski",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrator",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Serge Demoulin",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrator",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Thierry Poskin",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrator",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Fredrik Ruben",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrator",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Linda Tybring",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrator",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Thierry Poskin",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0460.125.240",
    "name_full": "SA ACAPELA GROUP BABEL TECHNOLOGIES"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Alexandre de Saedeleer",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Alexandre Saboundjian",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Marstrand",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Serge Boucher",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Sparaxis",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Invest Borinage-Centre",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0460.125.240",
    "name_full": "Acapela Group Babel Technologies"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Pr\u00E9sident",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Serge Boucher",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Sparaxis",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Invest Borinage-Centre",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Marstrand SA",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "Administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Alexandre de Saedeleer",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "Administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Alexandre Saboundjian",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "Repr\u00E9sentant permanent de Sparaxis",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Adrien Grabarski",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "Repr\u00E9sentant permanent d\u0027Invest Borinage-Centre",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Serge Demoulin",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "Repr\u00E9sentant permanent de Marstrand SA",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Thierry Poskin",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0460.125.240",
    "name_full": "Acapela Group Babel Technologies"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "commissaire r\u00E9viseur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Carl Laschet",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "commissaire r\u00E9viseur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Marie-Laure Moreau",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0460.125.240",
    "name_full": "ACAPELA GROUP BABEL TECHNOLOGIES"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "auditor",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "EY R\u00E9viseurs d\u0027Entreprises SRL",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "president",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Serge Bouoher",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrator",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Olivier Deroo",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrator",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Henri Leich",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0460.125.240",
    "name_full": "ACAPELA GROUP BABEL TECHNOLOGIES"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "CEO",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "R\u00E9my Cadic",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0460.125.240",
    "name_full": "ACAPELA GROUP BABEL TECHNOLOGIES"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Pr\u00E9sident",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Serge Boucher",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Olivier Deroo",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Henri Leich",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Sparaxis",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Invest Borinage-Centre",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0460.125.240",
    "name_full": "ACAPELA GROUP BABEL TECHNOLOGIES"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Pr\u00E9sident",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Serge Boucher",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Olivier Deroo",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Henri Leich",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0460.125.240",
    "name_full": "ACAPELA GROUP BABEL TECHNOLOGIES"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Larsson Lars-Erik",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Thierry POSKIN NISS",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0460.125.240",
    "name_full": "ACAPELA GROUP BABEL TECHNOLOGIES"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "President",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Serge Boucher",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Administrator",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Olivier Deroo",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Administrator",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Henri Leich",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Representative Permanent",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Alexandre Plissart",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Representative Permanent",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Serge Demoulin",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Commissaire R\u00E9viseur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Ernst and Young R\u00E9viseurs d\u0027Enterprise SCCRL",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0460.125.240",
    "name_full": "ACAPELA GROUP BABEL TECHNOLOGIES"
  }
}

{
  "facts": [
    {
      "date": "2017-01-30",
      "type": "publication",
      "quote": "Bijlagen-bij het Belgisch Staatsblad--30/01/2017---Annexes du-Moniteur belge",
      "value": "30/01/2017",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2017-01-20",
      "type": "filing",
      "quote": "20-01-2017",
      "value": "20-01-2017",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2016-06-28",
      "type": "board_meeting",
      "quote": "Extrait du proc\u00E8s-verbal du Conseil d\u0027Administration du 28 juin 2016",
      "value": "28/06/2016",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "act_object",
      "quote": "Objet(s) de l\u0027acte: Mandats d\u0027Administrateurs",
      "value": "Mandats d\u0027Administrateurs",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "-ACAPELA GROUP S.A. (Babel Technologies) (BCE460.125.240) - Serge DEMOULIN",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e2",
      "subject": "e38",
      "_value_raw": "Administrateur"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "-Decube (BCE 863.670.776) - Sylvie CRETEUR",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e3",
      "subject": "e39",
      "_value_raw": "Administrateur"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "-Europe Travail Emploi (Etrave S.A.) (BCE 462.711.279) - G\u00E9raldine MIROIR",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e4",
      "subject": "e40",
      "_value_raw": "Administrateur"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "-IMBC Capital Risque (BCE 454.259.413) - Sylvie CRETEUR",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e5",
      "subject": "e39",
      "_value_raw": "Administrateur"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "-IMBC Convergence (B\u0421E 809.432.039) - Sylvie CRETEUR",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e6",
      "subject": "e39",
      "_value_raw": "Administrateur"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "-IMBC Immo Lease S.A. (BCE 869.752.676) - Sylvie CRETEUR",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e7",
      "subject": "e39",
      "_value_raw": "Administrateur"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "-IMBC Spinnova S.A. (BCE 870.661.013) - Sylvie CRETEUR",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e8",
      "subject": "e39",
      "_value_raw": "Administrateur"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "-LME (BCE 459.176.323) - Sylvie CRETEUR",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e9",
      "subject": "e39",
      "_value_raw": "Administrateur"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "-Mat\u00E9ria Nova A.S.B.L. (BCE 472.056.933) - Jean-S\u00E9bastien BELLE",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e10",
      "subject": "e41",
      "_value_raw": "Administrateur"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "-Parc d\u0027aventures scientifique S.C.R.L. (BCE 462.311.896) - Serge DEMOULIN",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e11",
      "subject": "e38",
      "_value_raw": "Administrateur"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "-UMONS VENTURE S.A. (BCE 862.398.492) - Serge DEMOULIN",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e12",
      "subject": "e38",
      "_value_raw": "Administrateur"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "-Innovation Fund S.A. (BCE 598.764.469) - Sylvie CRETEUR",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e13",
      "subject": "e39",
      "_value_raw": "Administrateur"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "-NANO4 S.A. (BCE 840.161.837) - Serge DEMOULIN",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e14",
      "subject": "e38",
      "_value_raw": "Administrateur"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "-VIRTUAL INCUBATEUR S.A. (BCE 897.937.017) - Sylvie CRETEUR",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e15",
      "subject": "e39",
      "_value_raw": "Administrateur"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "-Maison de l\u0027entreprise (BCE 459.176.323) - G\u00E9raldine MIROIR",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e16",
      "subject": "e40",
      "_value_raw": "Administrateur"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "-M\u00E9moire de Patrimoine S.A. (BCE 820.812.614) - G\u00E9raldine MIROIR",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e17",
      "subject": "e40",
      "_value_raw": "Administrateur"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "-AVOMARC S.C.R.L. Fs (BCE 882.041.388) - Myriam DE COL",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e18",
      "subject": "e42",
      "_value_raw": "Administrateur"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "Banque CPH\n402.487.939",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e19",
      "subject": "e41",
      "_value_raw": "Administrateur"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "BROWNING S.A.\n465.800.136",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e20",
      "subject": "e41",
      "_value_raw": "Administrateur"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "Caisse d\u0027Investissement de Wallonie S.A.\n811.463.495",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e21",
      "subject": "e41",
      "_value_raw": "Administrateur"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "FN HERSTAL S.A.\n441.928.931",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e22",
      "subject": "e41",
      "_value_raw": "Administrateur"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "Fondation ARS MECHANICA\n899.807.236",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e23",
      "subject": "e41",
      "_value_raw": "Administrateur"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "Fonds de Participation Wallonie S.A.\n554.780.018",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e24",
      "subject": "e41",
      "_value_raw": "Administrateur"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "HERSTAL S.A.\n444.340.370",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e25",
      "subject": "e41",
      "_value_raw": "Administrateur"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "IMBC Capital Risque S.A.\n454.259.413",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e5",
      "subject": "e41",
      "_value_raw": "Administrateur"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "IMBC Convergence S.A.\n809.432.039",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e6",
      "subject": "e41",
      "_value_raw": "Administrateur"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "IMBC Immo Lease S.A.\n869.752.676",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e7",
      "subject": "e41",
      "_value_raw": "Administrateur"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "IMBC Spinnova S.A.\n870.661.013",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e8",
      "subject": "e41",
      "_value_raw": "Administrateur"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "Invest Mons-Borinage-Centre S.A.\n436.833.758",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e41",
      "_value_raw": "Administrateur"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "NOVALLIA S.A.\n812.008.774",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e26",
      "subject": "e41",
      "_value_raw": "Administrateur"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "Soci\u00E9t\u00E9 des cautions mutuelles de Wallonie\n861.927.053",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e27",
      "subject": "e41",
      "_value_raw": "Administrateur"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "Sofinex S.A.\n860.662.588",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e28",
      "subject": "e41",
      "_value_raw": "Administrateur"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "Sowalfin\n227.842.904",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e29",
      "subject": "e41",
      "_value_raw": "Administrateur"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "Synergies Wallonie S.A.\n437.249.076",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e30",
      "subject": "e41",
      "_value_raw": "Administrateur"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "Wespavia\n471.925.091",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e31",
      "subject": "e41",
      "_value_raw": "Administrateur"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "IMBC\n436.833.758",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e39",
      "_value_raw": "Administrateur"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "IMBC Capital Risque\n454.259.413",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e5",
      "subject": "e39",
      "_value_raw": "Administrateur"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "IMBC Convergence\n809.432.039",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e6",
      "subject": "e39",
      "_value_raw": "Administrateur"
    }
  ],
  "act_meta": {
    "outcome": "corrected",
    "model_id": 50,
    "verified": true,
    "extractor": "verified-v1",
    "ocr_chars": 4188,
    "truncated": false
  },
  "entities": [
    {
      "id": "e1",
      "kbo": "0436.833.758",
      "kind": "company",
      "name": "Soci\u00E9t\u00E9 d\u0027Investissement de Mons, du Borinage et du Centre",
      "attrs": {
        "seat": "Rue des Quatre Fils Aymon, 12-14 \u00E0 7000 Mons",
        "legal_form": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
        "short_name": "Invest Mons-Borinage-Centre"
      }
    },
    {
      "id": "e2",
      "kbo": "0460.125.240",
      "kind": "company",
      "name": "ACAPELA GROUP S.A. (Babel Technologies)"
    },
    {
      "id": "e3",
      "kbo": "0863.670.776",
      "kind": "company",
      "name": "Decube"
    },
    {
      "id": "e4",
      "kbo": "0462.711.279",
      "kind": "company",
      "name": "Europe Travail Emploi (Etrave S.A.)"
    },
    {
      "id": "e5",
      "kbo": "0454.259.413",
      "kind": "company",
      "name": "IMBC Capital Risque"
    },
    {
      "id": "e6",
      "kbo": "0809.432.039",
      "kind": "company",
      "name": "IMBC Convergence"
    },
    {
      "id": "e7",
      "kbo": "0869.752.676",
      "kind": "company",
      "name": "IMBC Immo Lease S.A."
    },
    {
      "id": "e8",
      "kbo": "0870.661.013",
      "kind": "company",
      "name": "IMBC Spinnova S.A."
    },
    {
      "id": "e9",
      "kbo": "0459.176.323",
      "kind": "company",
      "name": "LME"
    },
    {
      "id": "e10",
      "kbo": "0472.056.933",
      "kind": "company",
      "name": "Mat\u00E9ria Nova A.S.B.L."
    },
    {
      "id": "e11",
      "kbo": "0462.311.896",
      "kind": "company",
      "name": "Parc d\u0027aventures scientifique S.C.R.L."
    },
    {
      "id": "e12",
      "kbo": "0862.398.492",
      "kind": "company",
      "name": "UMONS VENTURE S.A."
    },
    {
      "id": "e13",
      "kbo": "0598.764.469",
      "kind": "company",
      "name": "Innovation Fund S.A."
    },
    {
      "id": "e14",
      "kbo": "0840.161.837",
      "kind": "company",
      "name": "NANO4 S.A."
    },
    {
      "id": "e15",
      "kbo": "0897.937.017",
      "kind": "company",
      "name": "VIRTUAL INCUBATEUR S.A."
    },
    {
      "id": "e16",
      "kbo": "0459.176.323",
      "kind": "company",
      "name": "Maison de l\u0027entreprise"
    },
    {
      "id": "e17",
      "kbo": "0820.812.614",
      "kind": "company",
      "name": "M\u00E9moire de Patrimoine S.A."
    },
    {
      "id": "e18",
      "kbo": "0882.041.388",
      "kind": "company",
      "name": "AVOMARC S.C.R.L. Fs"
    },
    {
      "id": "e19",
      "kbo": "0402.487.939",
      "kind": "company",
      "name": "Banque CPH"
    },
    {
      "id": "e20",
      "kbo": "0465.800.136",
      "kind": "company",
      "name": "BROWNING S.A."
    },
    {
      "id": "e21",
      "kbo": "0811.463.495",
      "kind": "company",
      "name": "Caisse d\u0027Investissement de Wallonie S.A."
    },
    {
      "id": "e22",
      "kbo": "0441.928.931",
      "kind": "company",
      "name": "FN HERSTAL S.A."
    },
    {
      "id": "e23",
      "kbo": "0899.807.236",
      "kind": "company",
      "name": "Fondation ARS MECHANICA"
    },
    {
      "id": "e24",
      "kbo": "0554.780.018",
      "kind": "company",
      "name": "Fonds de Participation Wallonie S.A."
    },
    {
      "id": "e25",
      "kbo": "0444.340.370",
      "kind": "company",
      "name": "HERSTAL S.A."
    },
    {
      "id": "e26",
      "kbo": "0812.008.774",
      "kind": "company",
      "name": "NOVALLIA S.A."
    },
    {
      "id": "e27",
      "kbo": "0861.927.053",
      "kind": "company",
      "name": "Soci\u00E9t\u00E9 des cautions mutuelles de Wallonie"
    },
    {
      "id": "e28",
      "kbo": "0860.662.588",
      "kind": "company",
      "name": "Sofinex S.A."
    },
    {
      "id": "e29",
      "kbo": "0227.842.904",
      "kind": "company",
      "name": "Sowalfin"
    },
    {
      "id": "e30",
      "kbo": "0437.249.076",
      "kind": "company",
      "name": "Synergies Wallonie S.A."
    },
    {
      "id": "e31",
      "kbo": "0471.925.091",
      "kind": "company",
      "name": "Wespavia"
    },
    {
      "id": "e32",
      "kbo": "0427.908.867",
      "kind": "company",
      "name": "Sambrinvest S.A."
    },
    {
      "id": "e33",
      "kbo": "0884.341.575",
      "kind": "company",
      "name": "Sambrinvest Spin-off/Spin-out S.A."
    },
    {
      "id": "e34",
      "kbo": "0430.467.687",
      "kind": "company",
      "name": "Sambrelease S.A."
    },
    {
      "id": "e35",
      "kbo": "0454.196.164",
      "kind": "company",
      "name": "Fonds de capital Risque Objectif n\u00B0 1 S.A."
    },
    {
      "id": "e36",
      "kbo": "0809.505.580",
      "kind": "company",
      "name": "FCR Convergence S.A."
    },
    {
      "id": "e37",
      "kbo": "0407.799.084",
      "kind": "company",
      "name": "Ateliers de Tertre"
    },
    {
      "id": "e38",
      "kind": "person",
      "name": "Serge DEMOULIN"
    },
    {
      "id": "e39",
      "kind": "person",
      "name": "Sylvie CRETEUR"
    },
    {
      "id": "e40",
      "kind": "person",
      "name": "G\u00E9raldine MIROIR"
    },
    {
      "id": "e41",
      "kind": "person",
      "name": "Jean-S\u00E9bastien BELLE"
    },
    {
      "id": "e42",
      "kind": "person",
      "name": "Myriam DE COL"
    }
  ]
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "Administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Alexandre Wiedmer",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Pr\u00E9sident",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Serge Boucher",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Olivier Deroo",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Henri Leich",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Antoine Kauffeisen",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Lars-Erik Larsson",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Sparaxis",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Invest Borinage-Centre",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0460.125.240",
    "name_full": "ACAPELA GROUP BABEL TECHNOLOGIES"
  }
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "name_change": {
    "new": "",
    "old": "",
    "changed": false
  },
  "seat_change": {
    "changed": false
  },
  "object_change": {
    "changed": false
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0460.125.240",
    "name_full": "ACAPELA GROUP Babel Technologies"
  },
  "legal_form_change": {
    "new": "soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "old": "soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "changed": false
  }
}

{
  "events": [],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0460.125.240",
    "name_full": "ACAPELA GROUP"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "Administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Alexandre Wiedmer",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0460.125.240",
    "name_full": "ACAPELA GROUP BABEL TECHNOLOGIES"
  }
}

{
  "events": [],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0460.125.240",
    "name_full": "ACAPELA GROUP BABEL TECHNOLOGIES"
  }
}

{
  "facts": [
    {
      "date": "2012-04-17",
      "type": "publication",
      "quote": "Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 17/04/2012",
      "value": "17/04/2012",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2012-03-27",
      "type": "filing",
      "quote": "TRIBUNAL DE COMMERCE DE MONS 27 MARS 2012",
      "value": "27/03/2012",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2012-02-02",
      "type": "board_meeting",
      "quote": "Extrait du proc\u00E8s-verbal du Conseil d\u0027Administration de la S.A. Invest Borinage-Centre du 2 f\u00E9vrier 2012.",
      "value": "02/02/2012",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "permanent_representative",
      "quote": "All Tag ... Sylvie Creteur",
      "value": null,
      "object": "e8",
      "subject": "e2"
    },
    {
      "type": "permanent_representative",
      "quote": "Maison de l\u0027entreprise ... Sylvie Creteur",
      "value": null,
      "object": "e9",
      "subject": "e2"
    },
    {
      "type": "permanent_representative",
      "quote": "ACAPELA GROUP S.A. (Babel Technologies) ... Serge Demoulin",
      "value": null,
      "object": "e10",
      "subject": "e3"
    },
    {
      "type": "permanent_representative",
      "quote": "Europe Travail Emploi (Etrave S.A.) ... Sylvie Creteur",
      "value": null,
      "object": "e11",
      "subject": "e2"
    },
    {
      "type": "permanent_representative",
      "quote": "Parc d\u0027aventures scientifique S.C.R.L. ... Serge Demoulin",
      "value": null,
      "object": "e12",
      "subject": "e3"
    },
    {
      "type": "permanent_representative",
      "quote": "F.A.I.T. S.A. ... Serge Demoulin",
      "value": null,
      "object": "e13",
      "subject": "e3"
    },
    {
      "type": "permanent_representative",
      "quote": "IMBC Immo Lease S.A. ... Sylvie Creteur",
      "value": null,
      "object": "e14",
      "subject": "e2"
    },
    {
      "type": "permanent_representative",
      "quote": "IMBC Spinnova S.A. ... Sylvie Creteur",
      "value": null,
      "object": "e15",
      "subject": "e2"
    },
    {
      "type": "permanent_representative",
      "quote": "R.E.D. 6 S.A. ... Sylvie Creteur",
      "value": null,
      "object": "e16",
      "subject": "e2"
    },
    {
      "type": "permanent_representative",
      "quote": "UMONS VENTURE S.A. ... Serge Demoulin",
      "value": null,
      "object": "e17",
      "subject": "e3"
    },
    {
      "type": "permanent_representative",
      "quote": "Mat\u00E9ria Nova A.S.B.L. ... Jean-S\u00E9bastien BELLE",
      "value": null,
      "object": "e18",
      "subject": "e4"
    },
    {
      "type": "permanent_representative",
      "quote": "IMBC Convergence S.A. ... Sylvie Creteur",
      "value": null,
      "object": "e19",
      "subject": "e2"
    },
    {
      "type": "permanent_representative",
      "quote": "I.M.B.C. Ojectif n\u00B0 1 S.A. ... Sylvie Creteur",
      "value": null,
      "object": "e7",
      "subject": "e2"
    },
    {
      "type": "permanent_representative",
      "quote": "DECIZIUM S.A. ... Serge DEMOULIN",
      "value": null,
      "object": "e20",
      "subject": "e3"
    },
    {
      "type": "permanent_representative",
      "quote": "MH BELGIUM S.A. ... Serge DEMOULIN",
      "value": null,
      "object": "e21",
      "subject": "e3"
    },
    {
      "type": "permanent_representative",
      "quote": "VIRTUALIS S.A. ... Sylvie CRETEUR",
      "value": null,
      "object": "e22",
      "subject": "e2"
    },
    {
      "type": "permanent_representative",
      "quote": "VIRTUAL INCUBATEUR S.A. ... Sylvie CRETEUR",
      "value": null,
      "object": "e23",
      "subject": "e2"
    },
    {
      "type": "permanent_representative",
      "quote": "M\u00EAmoire de Patrimoine S.A. ... G\u00E9raldine MIROIR",
      "value": null,
      "object": "e24",
      "subject": "e5"
    },
    {
      "type": "officer_resignation",
      "quote": "Hippodrome de Wallonie S.A. ... Sylvie Creteur ... Fin de mandat le 22/12/2011",
      "value": {
        "role": null,
        "end_date": "2011-12-22"
      },
      "object": "e25",
      "subject": "e2",
      "_value_raw": {
        "reason": "Fin de mandat",
        "end_date": "22/12/2011"
      }
    },
    {
      "type": "officer_resignation",
      "quote": "Fondation pour la Promotion de l\u0027Elevage Chevalin en Hainaut A.S.B.L. ... Sylvie Creteur ... D\u00E9mission",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e26",
      "subject": "e2",
      "_value_raw": {
        "reason": "D\u00E9mission"
      }
    },
    {
      "type": "officer_resignation",
      "quote": "Polymedis S.A. ... Serge Demoulin ... D\u00E9mission 09/11/2011",
      "value": {
        "role": null,
        "end_date": "2011-11-09"
      },
      "object": "e27",
      "subject": "e3",
      "_value_raw": {
        "reason": "D\u00E9mission",
        "end_date": "09/11/2011"
      }
    },
    {
      "type": "officer_resignation",
      "quote": "Etrave A.S.B.L. ... Sylvie Creteur ... D\u00E9m\u00EDssion",
      "value": {
        "role": null
      },
      "object": "e28",
      "subject": "e2",
      "_value_raw": {
        "reason": "D\u00E9mission"
      }
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "Jean-S\u00E9bastien BELLE ... Invest Borinage-Centre S.A. ... 2016",
      "value": {
        "role": "Administrateur"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e4"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "Jean-S\u00E9bastien BELLE ... I.M.B.C. Objectif n\u00B0 1 S.A. ... 2016",
      "value": {
        "role": "Administrateur"
      },
      "object": "e7",
      "subject": "e4"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "Jean-S\u00E9bastien BELLE ... IMBC Immo Lease S.A. ... 2014",
      "value": {
        "role": "Administrateur"
      },
      "object": "e14",
      "subject": "e4"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "Jean-S\u00E9bastien BELLE ... IMBC Spinnova S.A. ... 2017",
      "value": {
        "role": "Administrateur"
      },
      "object": "e15",
      "subject": "e4"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "Jean-S\u00E9bastien BELLE ... IMBC Convergence ... 2016",
      "value": {
        "role": "Administrateur"
      },
      "object": "e19",
      "subject": "e4"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "Sylvie CRETEUR ... Mons Appui S.A. ... 2014",
      "value": {
        "role": "Administrateur"
      },
      "object": "e29",
      "subject": "e2"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "Sylvie CRETEUR ... AWEX ... 2011",
      "value": {
        "role": "Administrateur"
      },
      "object": "e30",
      "subject": "e2"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "Serge DEMOULIN ... IMBC Spinnova S.A. ... 2017",
      "value": {
        "role": "Administrateur"
      },
      "object": "e15",
      "subject": "e3"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "Serge DEMOULIN ... R.E.D. 6 S.A. ... 2017",
      "value": {
        "role": "Administrateur"
      },
      "object": "e16",
      "subject": "e3"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "Serge DEMOULIN ... IMBC Immo Lease S.A. ... 2014",
      "value": {
        "role": "Administrateur"
      },
      "object": "e14",
      "subject": "e3"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "G\u00E9raldine MIROIR ... IMBC Immo Lease S.A. ... 2014",
      "value": {
        "role": "Administrateur"
      },
      "object": "e14",
      "subject": "e5"
    }
  ],
  "act_meta": {
    "outcome": "corrected",
    "model_id": 50,
    "verified": true,
    "extractor": "verified-v1",
    "ocr_chars": 7536,
    "truncated": false,
    "completeness_doubt": [
      "Act purpose: Election du Comit\u00E9 de Direction et du Pr\u00E9sident du Conseil d\u0027Administration",
      "Company seat: Rue des Quatre Fils Aymon, 14 \u00E0 7000 Mons",
      "Footer officer designations for e1: Jean-Fran\u00E7ois Escarmelle (Administrateur), Jean-S\u00E9bastien Belle (Administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9)"
    ]
  },
  "entities": [
    {
      "id": "e1",
      "kbo": "0436.833.758",
      "kind": "company",
      "name": "Soci\u00E9t\u00E9 de D\u00E9veloppement et de Participation du Borinage et du Centre",
      "attrs": {
        "legal_form": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
        "short_name": "S.A. Invest Borinage-Centre"
      }
    },
    {
      "id": "e2",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "Sylvie Creteur",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e3",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "Serge Demoulin",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e4",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "Jean-S\u00E9bastien Belle",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e5",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "G\u00E9raldine Miroir",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e6",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "Jean-Fran\u00E7ois Escarmelle",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e7",
      "kbo": "0454.259.413",
      "kind": "company",
      "name": "S.A. I.M.B.C. Objectif n\u00B0 1",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e8",
      "kbo": "0454.053.733",
      "kind": "company",
      "name": "All Tag",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e9",
      "kbo": "0459.176.323",
      "kind": "company",
      "name": "Maison de l\u0027entreprise",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e10",
      "kbo": "0460.125.240",
      "kind": "company",
      "name": "ACAPELA GROUP S.A. (Babel Technologies)",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e11",
      "kbo": "0462.711.279",
      "kind": "company",
      "name": "Europe Travail Emploi (Etrave S.A.)",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e12",
      "kbo": "0462.311.896",
      "kind": "company",
      "name": "Parc d\u0027aventures scientifique S.C.R.L.",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e13",
      "kbo": "0464.531.317",
      "kind": "company",
      "name": "F.A.I.T. S.A.",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e14",
      "kbo": "0869.752.676",
      "kind": "company",
      "name": "IMBC Immo Lease S.A.",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e15",
      "kbo": "0870.661.013",
      "kind": "company",
      "name": "IMBC Spinnova S.A.",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e16",
      "kbo": "0878.563.543",
      "kind": "company",
      "name": "R.E.D. 6 S.A.",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e17",
      "kbo": "0862.398.492",
      "kind": "company",
      "name": "UMONS VENTURE S.A.",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e18",
      "kbo": "0472.056.933",
      "kind": "company",
      "name": "Mat\u00E9ria Nova A.S.B.L.",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e19",
      "kbo": "0809.432.039",
      "kind": "company",
      "name": "IMBC Convergence S.A.",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e20",
      "kbo": "0864.462.218",
      "kind": "company",
      "name": "DECIZIUM S.A.",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e21",
      "kbo": "0897.139.736",
      "kind": "company",
      "name": "MH BELGIUM S.A.",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e22",
      "kbo": "0897.938.106",
      "kind": "company",
      "name": "VIRTUALIS S.A.",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e23",
      "kbo": "0897.937.017",
      "kind": "company",
      "name": "VIRTUAL INCUBATEUR S.A.",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e24",
      "kbo": "0820.812.614",
      "kind": "company",
      "name": "M\u00E9moire de Patrimoine S.A.",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e25",
      "kbo": "0468.511.879",
      "kind": "company",
      "name": "Hippodrome de Wallonie S.A.",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e26",
      "kbo": "0454.614.749",
      "kind": "company",
      "name": "Fondation pour la Promotion de l\u0027Elevage Chevalin en Hainaut A.S.B.L.",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e27",
      "kbo": "0862.454.516",
      "kind": "company",
      "name": "Polymedis S.A.",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e28",
      "kbo": "0459.594.017",
      "kind": "company",
      "name": "Etrave A.S.B.L.",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e29",
      "kbo": "0860.959.825",
      "kind": "company",
      "name": "Mons Appui S.A.",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e30",
      "kbo": "0267.314.479",
      "kind": "company",
      "name": "AWEX",
      "attrs": {}
    }
  ]
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "capital_increase",
      "after_eur": 4859533.66,
      "delta_eur": 147499.2999999998,
      "before_eur": 4712034.36,
      "contribution_type": "natura"
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0460.125.240",
    "name_full": "ACAPELA GROUP"
  }
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "name_change": {
    "new": "",
    "old": "",
    "changed": false
  },
  "seat_change": {
    "changed": false
  },
  "object_change": {
    "changed": false
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0460.125.240",
    "name_full": "ACAPELA GROUP BaBel Technologies"
  },
  "legal_form_change": {
    "new": "soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "old": "soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "changed": false
  }
}

{
  "facts": [
    {
      "date": "2005-05-23",
      "type": "publication",
      "quote": "Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -23/05/2005-",
      "value": "23/05/2005",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2005-05-12",
      "type": "filing",
      "quote": "12 MAI 2005",
      "value": "12/05/2005",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "act_object",
      "quote": "Objet de l\u0027acte: Mandats d\u0027Administrateurs",
      "value": "Mandats d\u0027Administrateurs",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2005-03-24",
      "type": "board_meeting",
      "quote": "Extrait du proc\u00E8s-verbal du Conseil d\u0027Administration de la S A. Invest Borinage-Centre du 24 mars 2005",
      "value": "24/03/2005",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "Monsieur Jean-S\u00E9bastien BELLE ... S.A. Invest Borinage-Centre (436 833.758) - Administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "value": {
        "role": "Administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e2",
      "_value_raw": {
        "role": "Administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
        "term": null,
        "start_date": null
      }
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "S.A.I M.B C. Objectif n\u00B0 1 (454.259 413) - Admin\u0131strateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "value": {
        "role": "Administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9"
      },
      "object": "e6",
      "subject": "e2",
      "_value_raw": {
        "role": "Administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
        "term": null,
        "start_date": null
      }
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "A.S.BL Europe - Travail - Emploi (Etrave) - Administrateur",
      "value": {
        "role": "Administrateur"
      },
      "object": "e7",
      "subject": "e2",
      "_value_raw": {
        "role": "Administrateur",
        "term": null,
        "start_date": null
      }
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "S.A. Hippodrome de Wallonie \u00E0 Mons (468 511.879) - Administrateur",
      "value": {
        "role": "Administrateur"
      },
      "object": "e8",
      "subject": "e2",
      "_value_raw": {
        "role": "Administrateur",
        "term": null,
        "start_date": null
      }
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "S.A IMBC Immo Lease (869.752.676) - Administrateur",
      "value": {
        "role": "Administrateur"
      },
      "object": "e9",
      "subject": "e2",
      "_value_raw": {
        "role": "Administrateur",
        "term": null,
        "start_date": null
      }
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "S.A IMBC Spinnova (870.661.013) - Adm\u0131nistrateur",
      "value": {
        "role": "Administrateur"
      },
      "object": "e10",
      "subject": "e2",
      "_value_raw": {
        "role": "Administrateur",
        "term": null,
        "start_date": null
      }
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "Madame Sylvie CRETEUR ... SA Mons Appui (860.959 825) - Admin\u0131strateur",
      "value": {
        "role": "Admin\u0131strateur"
      },
      "object": "e11",
      "subject": "e3",
      "_value_raw": {
        "role": "Admin\u0131strateur",
        "term": null,
        "start_date": null
      }
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "SCRL Caution Mutuelle du Centre (401.750.838) - Vice-Pr\u00E9sident",
      "value": {
        "role": "Vice-Pr\u00E9sident"
      },
      "object": "e12",
      "subject": "e3",
      "_value_raw": {
        "role": "Vice-Pr\u00E9sident",
        "term": null,
        "start_date": null
      }
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "AS B.L. Etrave - Administrateur",
      "value": {
        "role": "Administrateur"
      },
      "object": "e7",
      "subject": "e3",
      "_value_raw": {
        "role": "Administrateur",
        "term": null,
        "start_date": null
      }
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "Monsieur Serge DEMOULIN ... S.A. IMBC Spinnova (870.661 013) -Adm\u0131nistrateur",
      "value": {
        "role": "Adm\u0131nistrateur"
      },
      "object": "e10",
      "subject": "e4",
      "_value_raw": {
        "role": "Adm\u0131nistrateur",
        "term": null,
        "start_date": null
      }
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "Madame G\u00E9rald\u0131ne MIROIR ... S A. IMBC Immo Lease (869.752 676) - Administrateur",
      "value": {
        "role": "Administrateur"
      },
      "object": "e9",
      "subject": "e5",
      "_value_raw": {
        "role": "Administrateur",
        "term": null,
        "start_date": null
      }
    },
    {
      "type": "permanent_representative",
      "quote": "SA Maison de l\u0027entreprise ... Monsieur Serge DEMOULIN \u00E0 titre suppl\u00E9ant",
      "value": {
        "role": "suppl\u00E9ant",
        "term": "2008"
      },
      "object": "e13",
      "subject": "e4"
    },
    {
      "type": "permanent_representative",
      "quote": "S.A Babel Technologies ... Madame Sylvie CRETEUR \u00E0 titre principal",
      "value": {
        "role": "principal",
        "term": "2009"
      },
      "object": "e14",
      "subject": "e3"
    },
    {
      "type": "permanent_representative",
      "quote": "S.A. Etrave ... Monsieur Jean-S\u00E9bastien BELLE \u00E0 titre principal",
      "value": {
        "role": "principal",
        "term": "2010"
      },
      "object": "e15",
      "subject": "e2"
    },
    {
      "type": "permanent_representative",
      "quote": "S.A. Etrave ... Madame Sylvie CRETEUR \u00E0 titre suppl\u00E9ant",
      "value": {
        "role": "suppl\u00E9ant",
        "term": "2010"
      },
      "object": "e15",
      "subject": "e3"
    },
    {
      "type": "permanent_representative",
      "quote": "SA Fonds d\u0027Aides \u00E0 \u013E\u0027Investissement Transfrontalier ... Monsieur Jean-S\u00E9bastien BELLE",
      "value": {
        "role": "principal",
        "term": "2010"
      },
      "object": "e16",
      "subject": "e2"
    },
    {
      "type": "permanent_representative",
      "quote": "S.A Nouveaux Apports en Capital pour la Recherche et la Cr\u00E9ation d\u0027Entreprises \u00E0 l\u0027Universit\u00E9 de Mons-Hainaut ... Madame Sylvie CRETEUR",
      "value": {
        "role": "principal",
        "term": "2009"
      },
      "object": "e17",
      "subject": "e3"
    },
    {
      "type": "permanent_representative",
      "quote": "SA Hippodrome de Wallonie \u00E0 Mons ... Madame Sylvie CRETEUR",
      "value": {
        "role": "principal",
        "term": "2009"
      },
      "object": "e8",
      "subject": "e3"
    },
    {
      "type": "permanent_representative",
      "quote": "R\u00E9gie Communale Autonome ... Madame Sylvie CRETEUR \u00E0 titre principal",
      "value": {
        "role": "principal",
        "term": "Ind\u00E9termin\u00E9e"
      },
      "object": "e18",
      "subject": "e3"
    },
    {
      "type": "permanent_representative",
      "quote": "R\u00E9gie Communale Autonome ... Madame G\u00E9rald\u0131ne MIROIR \u00E0 titre suppl\u00E9ant",
      "value": {
        "role": "suppl\u00E9ant",
        "term": "Ind\u00E9termin\u00E9e"
      },
      "object": "e18",
      "subject": "e5"
    },
    {
      "type": "permanent_representative",
      "quote": "S.A. Polym\u00E9dis ... Madame Sylvie CRETEUR \u00E0 titre principal",
      "value": {
        "role": "principal",
        "term": "2009"
      },
      "object": "e19",
      "subject": "e3"
    },
    {
      "type": "permanent_representative",
      "quote": "S.A. Polym\u00E9dis ... Monsieur Serge DEMOULIN \u00E0 titre suppl\u00E9ant",
      "value": {
        "role": "suppl\u00E9ant",
        "term": "2009"
      },
      "object": "e19",
      "subject": "e4"
    },
    {
      "type": "permanent_representative",
      "quote": "S.A. IMBC Immo Lease ... Madame Sylvie CRETEUR",
      "value": {
        "role": "principal",
        "term": "2011"
      },
      "object": "e9",
      "subject": "e3"
    },
    {
      "type": "permanent_representative",
      "quote": "S.A IMBC Spinnova ... Madame Sylvie CRETEUR",
      "value": {
        "role": "principal",
        "term": "2011"
      },
      "object": "e10",
      "subject": "e3"
    },
    {
      "type": "permanent_representative",
      "quote": "S.A. Simpartners ... Madame Sylvie CRETEUR",
      "value": {
        "role": "principal",
        "term": "2010"
      },
      "object": "e20",
      "subject": "e3"
    }
  ],
  "act_meta": {
    "outcome": "corrected",
    "model_id": 50,
    "verified": true,
    "extractor": "verified-v1",
    "ocr_chars": 3874,
    "truncated": false
  },
  "entities": [
    {
      "id": "e1",
      "kbo": "0436.833.758",
      "kind": "company",
      "name": "S.A. Invest Borinage-Centre",
      "attrs": {
        "seat": "Rue des Quatre Fils Aymon, n\u00B0 14 \u00E0 7000 Mons",
        "legal_form": "soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
      }
    },
    {
      "id": "e2",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "Jean-S\u00E9bastien BELLE",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e3",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "Sylvie CRETEUR",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e4",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "Serge DEMOULIN",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e5",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "G\u00E9raldine MIROIR",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e6",
      "kbo": "0454.259.413",
      "kind": "company",
      "name": "S.A.I M.B C. Objectif n\u00B0 1",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e7",
      "kbo": null,
      "kind": "org",
      "name": "A.S.B.L. Europe - Travail - Emploi (Etrave)",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e8",
      "kbo": "0468.511.879",
      "kind": "company",
      "name": "S.A. Hippodrome de Wallonie \u00E0 Mons",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e9",
      "kbo": "0869.752.676",
      "kind": "company",
      "name": "S.A IMBC Immo Lease",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e10",
      "kbo": "0870.661.013",
      "kind": "company",
      "name": "S.A IMBC Spinnova",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e11",
      "kbo": "0860.959.825",
      "kind": "company",
      "name": "SA Mons Appui",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e12",
      "kbo": "0401.750.838",
      "kind": "company",
      "name": "SCRL Caution Mutuelle du Centre",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e13",
      "kbo": "0459.176.323",
      "kind": "company",
      "name": "SA Maison de l\u0027entreprise",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e14",
      "kbo": "0460.125.240",
      "kind": "company",
      "name": "S.A Babel Technologies",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e15",
      "kbo": "0462.711.279",
      "kind": "company",
      "name": "S.A. Etrave",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e16",
      "kbo": "0464.531.317",
      "kind": "company",
      "name": "SA Fonds d\u0027Aides \u00E0 l\u0027Investissement Transfrontalier",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e17",
      "kbo": "0477.980.465",
      "kind": "company",
      "name": "S.A Nouveaux Apports en Capital pour la Recherche et la Cr\u00E9ation d\u0027Entreprises \u00E0 l\u0027Universit\u00E9 de Mons-Hainaut",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e18",
      "kbo": "0862.454.516",
      "kind": "org",
      "name": "R\u00E9gie Communale Autonome",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e19",
      "kbo": null,
      "kind": "company",
      "name": "S.A. Polym\u00E9dis",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e20",
      "kbo": "0474.102.049",
      "kind": "company",
      "name": "S.A. Simpartners",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e21",
      "kbo": null,
      "kind": "company",
      "name": "SA. HOLCIM",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e22",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "Serge ROLAND",
      "attrs": {}
    },
    {
      "id": "e23",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "Jean-Fran\u00E7ois ESCARMELLE",
      "attrs": {}
    }
  ]
}