AALSTERS VERTAALBUREAU

{
  "facts": [
    {
      "date": "2026-08-12",
      "type": "publication",
      "quote": "Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 12/08/2026",
      "value": "12/08/2026",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2026-08-04",
      "type": "filing",
      "quote": "NEERLEGGNG TER GRIFFIE ... 04 AUG. 2026",
      "value": "04/08/2026",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2026-05-20",
      "type": "general_meeting",
      "quote": "Uittreksel uit de notulen van de buitengewone algemene vergadering gehouden op 20/05/2026",
      "value": "20/05/2026",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "date": "2026-05-20",
      "type": "name_change",
      "quote": "De vergadering beslist ... om de naam van de vennootschap te wijzigen in Studio Verbum met ingang van 20/05/2026.",
      "value": {
        "to": "Studio Verbum",
        "from": "AALSTERS VERTAALBUREAU",
        "effective_date": "2026-05-20"
      },
      "object": null,
      "subject": "e1",
      "_value_raw": {
        "to": "Studio Verbum",
        "from": "AALSTERS VERTAALBUREAU",
        "effective_date": "20/05/2026"
      }
    },
    {
      "type": "statute_amendment",
      "quote": "Onderwerp akte: Naamswijziging, co\u00F6rdinatie van de statuten",
      "value": "co\u00F6rdinatie van de statuten",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "purpose",
      "quote": "Artikel 4 Doel ... De vennootschap heeft tot doel en houdt zich bezig met ...",
      "value": "Het uitbaten van vertaal en tolkkantoor, met alle activiteiten daaraan verbonden, vertalingen, copywriting, (eind)redactiewerk, journalistieke bijdragen, uitgeefactiviteiten, beheer van publicaties, lay-out, administratieve activiteiten, consultancy op administratief, journalistiek en commercieel vlak, het uitvoeren van doceeractiviteiten, vertalingen alle soorten audio en visuele dragers. Het aanleggen, oordeelkundig uitbouwen en beheren van een onroerend en roerend vermogen; alle verrichtingen met betrekking tot onroerende en roerende goederen en rechten, van welke aard ook, zoals de aan- en verkoop, de huur en verhuur, de ruil, het beheer en de valorisatie van alle verhandelbare papieren, obligaties, en dergelijke. Het verwerven en aanhouden van participaties in eender welke vorm, in alle bestaande of op te richten industri\u00EBle, commerci\u00EBle, financiele, landbouw- of immobili\u00EBnondernemingen, het stimuleren, de planning en co\u00F6rdinatie van de ontwikkeling van de vennootschappen en ondernemingen, waarin ze een participatie aanhoudt; het deelnemen aan hun beheer, bestuur, vereffening en toezicht alsmede het verlenen van technische, administratieve en financi\u00EBle bijstand aan deze vennootschappen en ondememingen. Daartoe kan de vennootschap samenwerken met, deelnemen in, of op gelijk welke wijze, rechtstreeks of onrechtstreeks, belangen nemen in andere ondernemingen. De vennootschap kan zowel tot waarborg van eigen verbintenissen als tot waarborg van verbintenissen van derden borg stellen, onder meer door haar goederen in hypotheek of in pand te geven, inclusief de eigen handelszaak. Zij zal zich mogen interesseren, door inbreng, fusie, participatie of anderszins in bestaande en op te richten maatschappijen, ondermemingen of verenigingen, waarvan het voorwerp geheel of gedeeltelijk identiek, analoog of gelijk is aan of samenhangend met dit van deze vennootschap, evenals het bestuur en de vereffening van, en om het even welk mandaat in andere vennootschappen, ondernemingen of verenigingen waarnemen. De vennootschap kan eveneens optreden als zaakvoerder, bestuurder, volmachtdrager, mandataris vereffenaar in andere vennootschappen of ondememingen, alsook tussenkomen in het dagelijks bestuur van andere vennootschappen en overige managementactiviteiten van holdings uitoefenen. De vennootschap mag alle commerci\u00EBle, industri\u00EBle, financi\u00EBle, roerende of onroerende handelingen verrichten die rechtstreeks of onrechtstreeks in verband staan met haar voorwerp en, in het algemeen, alle handelingen verrichten die van aard zouden zijn de verwezenlijking van haar voorwerp, geheel of ten dele, te vergemakkelijken, te bevorderen of te begunstigen.",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "capital",
      "quote": "Als vergoeding voor het ingebrachte vennootschapsvermogen worden duizend (1.000) aandelen op naam zonder vermelding van nominale waarde uitgegeven.",
      "value": {
        "note": "aandelen op naam zonder vermelding van nominale waarde",
        "shares": 1000,
        "currency": "EUR"
      },
      "object": null,
      "subject": "e1",
      "_value_raw": {
        "note": "aandelen op naam zonder vermelding van nominale waarde",
        "shares": 1000
      }
    },
    {
      "type": "officer_appointment",
      "quote": "Gheyssens Esther, zaakvoerder",
      "value": {
        "role": "zaakvoerder"
      },
      "object": "e1",
      "subject": "e2",
      "_value_raw": {
        "role": "zaakvoerder",
        "term": null,
        "start_date": null
      }
    }
  ],
  "act_meta": {
    "outcome": "clean",
    "model_id": 50,
    "verified": true,
    "extractor": "verified-v1",
    "ocr_chars": 29591,
    "truncated": false
  },
  "entities": [
    {
      "id": "e1",
      "kbo": "0751.559.562",
      "kind": "company",
      "name": "Studio Verbum",
      "attrs": {
        "seat": "Oude Gentbaan 223, 9300 Aalst",
        "legal_form": "commanditaire vennootschap",
        "short_name": "AALSTERS VERTAALBUREAU"
      }
    },
    {
      "id": "e2",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "Gheyssens Esther",
      "attrs": {
        "role": "zaakvoerder"
      }
    }
  ]
}