Ga naar inhoud

ADW Vertalingen: wat veranderde er

BE 0870.426.530NACE 74.301, Activiteiten van vertalersAndere onderneming

Positie tussen de sectorgenoten

Wat bewoog tussen 2024 en 2025

Resultaat van het boekjaar
€ 58.532
2024 · € 54.645+€ 3.886
Eigen vermogen
€ 127.087
2024 · € 85.055+€ 42.032
Liquide middelen
€ 80.691
2024 · € 52.373+€ 28.318
Balanstotaal
€ 206.878
2024 · € 219.710-€ 12.833

Grootste bewegingen

2024 naar 2025
Activa
  • Vorderingen op ten hoogste één jaar -€ 43.663

    daling van € 43.663 (-36,3%), van € 120.352 naar € 76.689

    waarvan Overige vorderingen: -€ 36.777

  • Liquide middelen +€ 28.318

    stijging van € 28.318 (+54,1%), van € 52.373 naar € 80.691

    vooral door Resultaat van het boekjaar (+€ 58.532) en Vorderingen op ten hoogste één jaar (+€ 43.663)

  • Materiële vaste activa -€ 11.299

    daling van € 11.299 (-24,6%), van € 45.918 naar € 34.620

  • Overlopende rekeningen (activa) +€ 10.053

    stijging van € 10.053 (+942%), van € 1.067 naar € 11.120

  • Immateriële vaste activa +€ 3.757

    voor het eerst vermeld in 2025, met € 3.757

Passiva
  • Overige schulden -€ 48.500

    daling van € 48.500 (-57,1%), van € 85.000 naar € 36.500

  • Overgedragen winst (verlies) +€ 42.032

    stijging van € 42.032 (+50,1%), van € 83.955 naar € 125.987

  • Schulden op meer dan één jaar -€ 9.761

    daling van € 9.761 (-30,0%), van € 32.534 naar € 22.773

Resultatenrekening
  • Bruto bedrijfsmarge +€ 23.977

    stijging van € 23.977 (+29,6%), van € 81.075 naar € 105.052

  • Waardeverminderingen +€ 10.963

    voor het eerst vermeld in 2025, met € 10.963

  • Belastingen +€ 6.253

    stijging van € 6.253 (+45,1%), van € 13.876 naar € 20.129

  • Financiële kosten +€ 2.034

    stijging van € 2.034 (+141%), van € 1.443 naar € 3.477

  • Afschrijvingen +€ 1.798

    stijging van € 1.798 (+18,5%), van € 9.723 naar € 11.521

Evolutie van het resultaat, 2024 tot 2025

effect op het resultaat

Per post van de resultatenrekening ziet u het verschil als effect op het resultaat.

Resultaat 2024 € 54.645
Bruto bedrijfsmarge +€ 23.977
Afschrijvingen -€ 1.798
Waardeverminderingen -€ 10.963
Andere bedrijfskosten +€ 877
Financiële opbrengsten +€ 81
Financiële kosten -€ 2.034
Belastingen -€ 6.253
Resultaat 2025 € 58.532
verhoogt het resultaatverlaagt het resultaat

Afgeleide kasstroombrug

liquide middelen 2024 naar 2025

De brug is afgeleid uit de balansen van 2024 en 2025 en het resultaat van 2025. Er is geen neergelegd kasstroomoverzicht. U ziet waar het geld vandaan kwam en naartoe ging.

Uit de werking +€ 56.692
Investeringen -€ 3.980
Financiering -€ 24.393
Liquide middelen 2024 € 52.373
Resultaat van het boekjaar +€ 58.532
Afschrijvingen +€ 11.521
Vorderingen op ten hoogste één jaar +€ 43.663
Overlopende rekeningen (activa) -€ 10.053
Handelsschulden +€ 1.404
Schulden voor belastingen, lonen en sociale lasten +€ 124
Overige schulden -€ 48.500
Investeringen in vaste activa (netto) -€ 3.980
Schulden op meer dan één jaar -€ 9.761
Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen +€ 1.867
Inbreng, uitkeringen en overige -€ 16.500
Liquide middelen 2025 € 80.691
brengt geld binnenkost geld
Alle posten naast elkaar 40 posten
Post Code 2024 2025 Verschil %
Totaal activa 20/58 € 219.710 € 206.878 -€ 12.833 -5,8%
Vaste activa 21/28 € 45.918 € 38.377 -€ 7.541 -16,4%
Immateriële vaste activa 21 - € 3.757 +€ 3.757
Materiële vaste activa 22/27 € 45.918 € 34.620 -€ 11.299 -24,6%
Meubilair en rollend materieel 24 € 45.918 € 34.620 -€ 11.299 -24,6%
Vlottende activa 29/58 € 173.792 € 168.500 -€ 5.291 -3,0%
Vorderingen op ten hoogste één jaar 40/41 € 120.352 € 76.689 -€ 43.663 -36,3%
Handelsvorderingen 40 € 46.265 € 39.380 -€ 6.886 -14,9%
Overige vorderingen 41 € 74.086 € 37.309 -€ 36.777 -49,6%
Liquide middelen 54/58 € 52.373 € 80.691 +€ 28.318 +54,1%
Overlopende rekeningen 490/1 € 1.067 € 11.120 +€ 10.053 +942%
Totaal passiva 10/49 € 219.710 € 206.878 -€ 12.833 -5,8%
Eigen vermogen 10/15 € 85.055 € 127.087 +€ 42.032 +49,4%
Inbreng 10/11 € 1.000 € 1.000 = 0,0%
Reserves 13 € 100 € 100 = 0,0%
Beschikbare reserves 133 € 100 € 100 = 0,0%
Overgedragen winst (verlies) 14 € 83.955 € 125.987 +€ 42.032 +50,1%
Schulden 17/49 € 134.655 € 79.791 -€ 54.864 -40,7%
Schulden op meer dan één jaar 17 € 32.534 € 22.773 -€ 9.761 -30,0%
Financiële schulden 170/4 € 32.534 € 22.773 -€ 9.761 -30,0%
Schulden op ten hoogste één jaar 42/48 € 102.121 € 57.017 -€ 45.104 -44,2%
Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen 42 € 7.893 € 9.761 +€ 1.867 +23,7%
Handelsschulden 44 € 9.228 € 10.632 +€ 1.404 +15,2%
Leveranciers 440/4 € 9.228 € 10.632 +€ 1.404 +15,2%
Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten 45 - € 124 +€ 124
Belastingen 450/3 - € 124 +€ 124
Overige schulden 47/48 € 85.000 € 36.500 -€ 48.500 -57,1%
Afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten, op immateriële en materiële vaste activa 630 € 9.723 € 11.521 +€ 1.798 +18,5%
Waardeverminderingen op voorraden, op bestellingen in uitvoering en op handelsvorderingen: toevoegingen (terugnemingen) 631/4 - € 10.963 +€ 10.963
Andere bedrijfskosten 640/8 € 1.669 € 792 -€ 877 -52,5%
Bruto bedrijfsmarge 9900 € 81.075 € 105.052 +€ 23.977 +29,6%
Bedrijfswinst (bedrijfsverlies) 9901 € 69.683 € 81.775 +€ 12.093 +17,4%
Financiële opbrengsten 75/76B € 282 € 363 +€ 81 +28,6%
Recurrente financiële opbrengsten 75 € 282 € 363 +€ 81 +28,6%
Financiële kosten 65/66B € 1.443 € 3.477 +€ 2.034 +141%
Recurrente financiële kosten 65 € 1.443 € 3.477 +€ 2.034 +141%
Winst (verlies) van het boekjaar vóór belasting 9903 € 68.522 € 78.661 +€ 10.139 +14,8%
Belastingen op het resultaat 67/77 € 13.876 € 20.129 +€ 6.253 +45,1%
Winst (verlies) van het boekjaar 9904 € 54.645 € 58.532 +€ 3.886 +7,1%
Te bestemmen winst (verlies) van het boekjaar 9905 € 54.645 € 58.532 +€ 3.886 +7,1%

Waarde

laatste balans 30-09-2025 · indicatie, geen waardering of advies

Waarde van het eigen vermogen

Indicatie, geen waardering of advies
€ 291.679 tot € 383.685

Middenwaarde € 330.015 · 50% rendementswaarde, 50% gecorrigeerd eigen vermogen

Kapitalisatievoet 12% resultaat over 3 jaar, zonder niet-recurrente opbrengsten en kosten gewicht rendementswaarde 50%

Berekend met de beginwaarden van Checked, niet met uw inschatting. Pas de veronderstellingen aan en de waarde verandert mee.

Gecorrigeerd eigen vermogen € 123.330
Rendementswaarde € 460.029 tot € 644.040
Indicatie € 291.679 tot € 383.685

Gecorrigeerd eigen vermogen

balans 30-09-2025
Eigen vermogen (10/15)
€ 127.087
Immateriële vaste activa (21)
-€ 3.757
Meerwaarde op activa
€ 0
Latente belasting op de meerwaarde
€ 0
Andere correctie
€ 0
Gecorrigeerd eigen vermogen
€ 123.330

Rendementswaarde

resultaat van het boekjaar (9904)
2025
€ 58.532
2024
€ 54.645
2023
€ 79.310
zonder niet-recurrente opbrengsten en kosten
€ 80.035
2022
€ 93.680
2021
€ 120.308
Gemiddeld resultaat, zonder niet-recurrente opbrengsten en kosten
€ 64.404
Gedeeld door de kapitalisatievoet
14% / 12% / 10%
Rendementswaarde
€ 460.029 / € 536.700 / € 644.040

Grenzen van de indicatie

  • Checked kent geen marktprijzen of vergelijkbare transacties.
  • Wat na de laatste jaarrekening gebeurde en posten buiten de balans (waarborgen, leasing, geschillen) tellen niet mee.
  • Checked kent de werkelijke waarde van gebouwen, voorraden en vorderingen niet. Vul daarvoor uw eigen meerwaarde of correctie in.
  • Het resultaat is niet gecorrigeerd voor de vergoeding van de bedrijfsleider. Betaalt de vennootschap die lager of hoger dan een marktconform loon, dan ligt de rendementswaarde te hoog of te laag.
  • De rol van de eigenaar in de zaak, synergieën voor een koper en de fiscale gevolgen van een verkoop tellen niet mee.

Voor een waardering waarop u een beslissing baseert, gaat u naar een bedrijfsrevisor of een erkend boekhouder.

Berekening en bronnen

Bron: neergelegde jaarrekeningen (NBB) en hoofdactiviteit (KBO). De bewegingen vergelijken de boekjaren afgesloten op 30 september 2024 en 30 september 2025. Groen is een gunstige beweging voor die post, rood een ongunstige. De waarde is een indicatie, geen waardering of advies. Opgemaakt op 20 november 2026 via checked.be.