TRADUCO
Open faillissementVoor TRADUCO is een faillissementsprocedure geopend volgens publicaties in het Belgisch Staatsblad; curator: Mr. LIEVEN D’HOOGHE.
Samenvatting
De jaarrekening over 2025 toont een negatief eigen vermogen (-€ 34.637) en een nettoresultaat van € 2.096.
U bent schuldeiser?
Open faillissement
Bron: Belgisch Staatsblad
Wie nog geld tegoed heeft van deze onderneming, wordt niet vanzelf betaald: u geeft uw vordering zelf aan, binnen de termijn die het vonnis vastlegt.
De procedure
- Rechtbank
- Rechtbank van koophandel te Dendermonde
- Faillietverklaring
- 12 september 2012
- Rechter-commissaris
- Evelyne Martens
- Staatsblad
- 18-09-2012 (pdf) ↗zoek in het document naar 2012/030571
Termijnen
- Voorlopige staking van betaling
- 12 september 2012Een later vonnis kan de datum wijzigen.art. XX.105 WER
- Hoger beroep of derdenverzet tot
- verstreken op 3 oktober 2012Vijftien dagen na de publicatie in het Staatsblad.art. XX.108 WER
- Schuldvordering indienen via RegSol tot
- verstreken op 12 oktober 2012art. XX.104 en XX.155 WER
- Eerste pv van verificatie
- verstreken op 19 oktober 2012Goederen die u toebehoren, zoals onder eigendomsvoorbehoud geleverd, eist u terug voor deze dag.art. XX.104 en XX.194 WER
- Laattijdige aangifte tot
- verstreken op 12 september 2013Laattijdig deelt u enkel in wat nog niet uitgekeerd is, en de kosten zijn voor u.art. XX.165 WER
Curator
- Mr. Lieven D’Hooghe9100 Sint-Niklaas, Vijf-Straten 57
Wat u nu doet
- Lever niet verder op krediet zonder afspraak met de curator.
- Verzamel uw stukken: facturen, bestelbonnen, contract, leveringsbonnen en aanmaningen.
- Dien uw aangifte van schuldvordering in via RegSol (regsol.be), zelf met eID of itsme, of via uw advocaat. Vermeld hoofdsom, interesten en kosten apart, en een voorrecht als u er een hebt.
- Leverde u onder eigendomsvoorbehoud? Eis uw goederen terug vóór het eerste proces-verbaal van verificatie.
- Vraag uw boekhouder naar de btw op de onbetaalde facturen: bij een faillissement kunt u die onder voorwaarden terugvorderen.
- Volg het dossier in RegSol: daar verschijnen het proces-verbaal van verificatie (aanvaard of betwist) en de verslagen van de curator.
De termijnen hierboven komen uit de publicatie van het vonnis. Kijk ze na in RegSol voor u iets indient; een termijn die voorbij is, geldt niet meer.
Schuldvordering indienen in RegSol ↗
Volgen
Volg dit faillissement: u krijgt een melding wanneer het wordt afgesloten of ingetrokken.
Algemene uitleg, geen juridisch advies. Bij twijfel helpt de curator, uw advocaat of uw boekhouder.Schuldeiserswijzer voor deze onderneming
Insluiten in een artikel
Schrijft u over dit faillissement? Zet de fiche van TRADUCO in uw artikel: naam, ondernemingsnummer, de toestand in de KBO en de laatste jaarrekening, met een link naar dit dossier.
Voorbeeld
Het voorbeeld verschijnt hier.
- Blijft bijgewerkt: de toestand volgt het register, de cijfers zijn die van de laatst neergelegde jaarrekening. Geen score of oordeel van Checked.
- Licht voor uw pagina: één klein script en één gegevensaanvraag die ook uit een cache beantwoord wordt; geen cookies, geen tracking.
- Waar scripts niet werken (een nieuwsbrief, een feedlezer) blijft een gewone link staan.
Signalen
Drie signalen. Links het signaal, rechts de staving.
+verhoogt risico○neutraal
verhoogt risico · Zwakke solvabiliteit t.o.v. sector
De solvabiliteit (eigen vermogen / balanstotaal) behoort tot het zwakste kwart van de sector: beter dan 5% van 3507 sectorgenoten (2025).
NBB · sectorvergelijkingPositie tegenover 3507 sectorgenoten
Solvabiliteit
beter dan 5%
← zwakste
sterkste →
neutraal · Neergelegd na de termijn
Het boekjaar afgesloten op 31-12-2025 was neer te leggen tegen 31-07-2026 en werd neergelegd op 31-08-2026, 31 dagen later. Ter kadering: 47% van de Belgische markt legt te laat neer en de volledige band van 1 tot 90 dagen komt uit op 2,0% abnormale rechtstoestand tegenover 1,66% gemiddeld. Wij tonen dit als feit en scoren het niet.
NBB · 10 neerleggingenAfwijking tegenover de termijn
2025
31 d te laat
2024
31 d te laat
2023
29 d te laat
2022
31 d te laat
2021
26 d te laat
2020
31 d te laat
2019
90 d te laat
← vóór de termijn
na de termijn →
streepje = mediaan van alle Belgische neerleggingenrondje = mediaan in de sector
Deze onderneming legde de voorbije 7 jaarrekeningen gemiddeld 38 dagen na de termijn neer; de mediaan in de sector voor boekjaar 2024 is 3 dagen voor de termijn, en 38% van de sector legde te laat neer.
Nagekeken zonder bevinding (2)
neutraal · Volgende termijn loopt nog
Het volgende boekjaar sluit af op 31-12-2026 en moet uiterlijk op 31-07-2027 zijn neergelegd. Er is vandaag niets te laat. Legt meestal rond 31 augustus neer (5 van de laatste 5 neergelegde jaren binnen 30 dagen daarvan).
Wetboek van vennootschappen · zeven maandenPositie in de lopende termijn
28-09-2026 vandaag31-12-2026 afsluit31-07-2027 termijn
Geschiedenis
Verder met deze onderneming
Wie bestuurde deze onderneming, en waar was ze gevestigd, op een datum van voor het einde?Dossier op datum Staan er nog klanten met een risico in uw eigen lijst?Lijst verrijken Hoe staat de sector Activiteiten van vertalers ervoor?Sectorcijfers
Onderzoekt u deze onderneming? Bewaar ze met de feiten van vandaag in een onderzoeksmap.
Financieel · boekjaar 2025, microschema
Eigen vermogen
-€ 34.637▲ 5,7%
2024 · -€ 36.734
Totaal activa
€ 2.226▼ 49,6%
2024 · € 4.414
Nettoresultaat
€ 2.096
2024 · -€ 6.119
Werkkapitaal
-€ 5.785▲ 11,4%
2024 · -€ 6.528
Verloop door de jaren
Klik op een naam om een lijn toe te voegen, te benadrukken of weg te laten.Band: de middelste helft (P25 tot P75) van NACE 74, elk jaar tegenover hetzelfde schema; geen band onder 30 jaarrekeningen. Stippellijn: de mediaan.
Elk cijfer met de verandering tegenover het boekjaar ervoor
gunstig
ongunstig
Post20212022202320242025
Bedrijfsresultaat€ 9.023-€ 4.836€ 7.053-€ 5.584€ 2.489
Nettoresultaat€ 6.155binnen de middelste helft van de sector-€ 5.524onder de middelste helft van de sector€ 6.323binnen de middelste helft van de sector-€ 6.119onder de middelste helft van de sector€ 2.096binnen de middelste helft van de sector
Eigen vermogen-€ 31.413onder de middelste helft van de sector▲ 16,4%-€ 36.937onder de middelste helft van de sector▼ 17,6%-€ 30.614onder de middelste helft van de sector▲ 17,1%-€ 36.734onder de middelste helft van de sector▼ 20,0%-€ 34.637onder de middelste helft van de sector▲ 5,7%
Totaal activa€ 34.621onder de middelste helft van de sector▲ 29,1%€ 14.802onder de middelste helft van de sector▼ 57,2%€ 14.422onder de middelste helft van de sector▼ 2,6%€ 4.414onder de middelste helft van de sector▼ 69,4%€ 2.226onder de middelste helft van de sector▼ 49,6%
Schulden€ 66.033▲ 2,6%€ 51.739▼ 21,6%€ 45.036▼ 13,0%€ 41.148▼ 8,6%€ 36.863▼ 10,4%
Werkkapitaal€ 3.190binnen de middelste helft van de sector-€ 3.638onder de middelste helft van de sector€ 1.445binnen de middelste helft van de sector-€ 6.528onder de middelste helft van de sector-€ 5.785onder de middelste helft van de sector▲ 11,4%
Solvabiliteit-90,7%onder de middelste helft van de sector▲ 49,3pp-249,5%onder de middelste helft van de sector▼ 158,8pp-212,3%onder de middelste helft van de sector▲ 37,3pp
Liquiditeit1,14binnen de middelste helft van de sector▲ 0,380,75onder de middelste helft van de sector▼ 0,401,11binnen de middelste helft van de sector▲ 0,37
Rendabiliteit (ROA)17,8%binnen de middelste helft van de sector▲ 52,6pp-37,3%onder de middelste helft van de sector▼ 55,1pp43,8%boven de middelste helft van de sector▲ 81,2pp
Personeel (VTE)
boven
binnen
onder
de middelste helft (P25 tot P75) van NACE 74, elk jaar tegenover hetzelfde schema; geen band onder 30 jaarrekeningen.
Omzet en EBIT-marge niet gepubliceerd: het microschema vereist die niet.
Resultaat per boekjaar
BedrijfsresultaatNettoresultaat
Het bedrijfsresultaat keert in 2025 terug naar winst: € 2.489 na een verlies van € 5.584 in 2024.
Kerncijfers en ratio's
EBITDA
€ 2.489▲
2024 · -€ 5.306
Cashflow
€ 2.096▲
2024 · -€ 5.841
Rentedekking
6,34▲
2024 · -20,39
Schulden ≤ 1 jaar
€ 8.011▼
2024 · € 10.837
Schulden > 1 jaar
€ 26.671▼
2024 · € 28.130
Belastingen
€ 0▼
2024 · € 275
Ratio's weggelaten: het balanstotaal van € 2.226 is te klein voor een zinvolle verhouding.
Groen betekent een gunstige beweging, ook wanneer het cijfer zelf daalt: zoals bij schulden of de schuldgraad.
Jaarrekening
| Post | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | Verschil |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Niet-recurrente bedrijfsopbrengsten76A | - | € 227 | € 0 | € 401 | € 5.430 | ▲ 1.254% |
| Afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten, op immateriële en materiële vaste activa630 | € 5.719 | € 5.167 | € 3.788 | € 278 | € 0 | ▼ 100% |
| Andere bedrijfskosten640/8 | € 1.939 | € 1.701 | € 1.832 | € 738 | € 389 | ▼ 47,3% |
| Niet-recurrente bedrijfskosten66A | - | - | - | - | € 1.044 | - |
| Bruto bedrijfsmarge9900 | € 16.681 | € 2.033 | € 12.673 | -€ 4.568 | € 3.921 | ▲ 186% |
| Bedrijfswinst (bedrijfsverlies)9901 | € 9.023 | -€ 4.836 | € 7.053 | -€ 5.584 | € 2.489 | ▲ 145% |
| Financiële opbrengsten75/76B | € 1 | € 0 | - | - | - | - |
| Recurrente financiële opbrengsten75 | € 1 | € 0 | - | - | - | - |
| Financiële kosten65/66B | € 2.544 | € 231 | € 397 | € 260 | € 392 | ▲ 50,7% |
| Recurrente financiële kosten65 | € 2.544 | € 231 | € 397 | € 260 | € 392 | ▲ 50,7% |
| Winst (verlies) van het boekjaar vóór belasting9903 | € 6.480 | -€ 5.067 | € 6.655 | -€ 5.844 | € 2.096 | ▲ 136% |
| Belastingen op het resultaat67/77 | € 325 | € 457 | € 332 | € 275 | € 0 | ▼ 100% |
| Winst (verlies) van het boekjaar9904 | € 6.155 | -€ 5.524 | € 6.323 | -€ 6.119 | € 2.096 | ▲ 134% |
| Te bestemmen winst (verlies) van het boekjaar9905 | € 6.155 | -€ 5.524 | € 6.323 | -€ 6.119 | € 2.096 | ▲ 134% |
| Post | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | Verschil |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Activa | ||||||
| Totaal activa20/58 | € 34.621 | € 14.802 | € 14.422 | € 4.414 | € 2.226 | ▼ 49,6% |
| Vaste activa21/28 | € 9.112 | € 4.172 | € 384 | € 106 | € 0 | ▼ 100% |
| Materiële vaste activa22/27 | € 9.112 | € 4.172 | € 384 | € 106 | € 0 | ▼ 100% |
| Installaties, machines en uitrusting23 | € 0 | - | - | - | - | - |
| Meubilair en rollend materieel24 | € 713 | € 662 | € 384 | € 106 | € 0 | ▼ 100% |
| Leasing en soortgelijke rechten25 | € 8.399 | € 3.510 | € 0 | - | - | - |
| Vlottende activa29/58 | € 25.508 | € 10.630 | € 14.038 | € 4.308 | € 2.226 | ▼ 48,3% |
| Vorderingen op ten hoogste één jaar40/41 | € 12.354 | € 9.900 | € 13.668 | € 4.115 | € 2.149 | ▼ 47,8% |
| Handelsvorderingen40 | € 9.733 | € 7.573 | € 13.657 | € 4.075 | € 2.149 | ▼ 47,3% |
| Overige vorderingen41 | € 2.621 | € 2.327 | € 11 | € 41 | € 0 | ▼ 100% |
| Liquide middelen54/58 | € 12.664 | € 0 | - | - | € 5 | - |
| Overlopende rekeningen490/1 | € 491 | € 730 | € 370 | € 193 | € 72 | ▼ 62,7% |
| Passiva | ||||||
| Totaal passiva10/49 | € 34.621 | € 14.802 | € 14.422 | € 4.414 | € 2.226 | ▼ 49,6% |
| Eigen vermogen10/15 | -€ 31.413 | -€ 36.937 | -€ 30.614 | -€ 36.734 | -€ 34.637 | ▲ 5,7% |
| Inbreng10/11 | € 81.400 | € 81.400 | € 81.400 | € 81.400 | € 81.400 | = |
| Reserves13 | € 3.150 | € 3.150 | € 3.150 | € 3.150 | € 3.150 | = |
| Onbeschikbare reserves130/1 | € 1.860 | € 1.860 | € 0 | - | - | - |
| Statutair onbeschikbare reserves1311 | € 1.860 | € 1.860 | € 0 | - | - | - |
| Belastingvrije reserves132 | € 1.290 | € 1.290 | € 1.290 | € 1.290 | € 1.290 | = |
| Beschikbare reserves133 | - | - | € 1.860 | € 1.860 | € 1.860 | = |
| Overgedragen winst (verlies)14 | -€ 115.963 | -€ 121.487 | -€ 115.164 | -€ 121.284 | -€ 119.187 | ▲ 1,7% |
| Schulden17/49 | € 66.033 | € 51.739 | € 45.036 | € 41.148 | € 36.863 | ▼ 10,4% |
| Schulden op meer dan één jaar17 | € 43.215 | € 35.290 | € 30.262 | € 28.130 | € 26.671 | ▼ 5,2% |
| Financiële schulden170/4 | € 0 | - | - | - | - | - |
| Overige schulden178/9 | € 43.215 | € 35.290 | € 30.262 | € 28.130 | € 26.671 | ▼ 5,2% |
| Schulden op ten hoogste één jaar42/48 | € 22.319 | € 14.268 | € 12.593 | € 10.837 | € 8.011 | ▼ 26,1% |
| Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen42 | € 4.543 | € 0 | - | - | - | - |
| Financiële schulden43 | € 6.332 | € 3.090 | € 1.600 | € 2.402 | € 0 | ▼ 100% |
| Kredietinstellingen430/8 | € 6.332 | € 3.090 | € 1.600 | € 2.402 | € 0 | ▼ 100% |
| Handelsschulden44 | € 7.866 | € 9.842 | € 9.484 | € 5.805 | € 7.376 | ▲ 27,1% |
| Leveranciers440/4 | € 7.866 | € 9.842 | € 9.484 | € 5.805 | € 7.376 | ▲ 27,1% |
| Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten45 | € 3.578 | € 1.336 | € 1.509 | € 608 | € 635 | ▲ 4,5% |
| Belastingen450/3 | € 3.578 | € 1.336 | € 1.509 | € 608 | € 635 | ▲ 4,5% |
| Overige schulden47/48 | - | - | - | € 2.023 | € 0 | ▼ 100% |
| Overlopende rekeningen492/3 | € 500 | € 2.181 | € 2.181 | € 2.181 | € 2.181 | = |
| Post | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | Verschil |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Winst (verlies) van het boekjaar9904 | € 6.155 | -€ 5.524 | € 6.323 | -€ 6.119 | € 2.096 | ▲ 134% |
| + Afschrijvingen en waardeverminderingen630 | € 5.719 | € 5.167 | € 3.788 | € 278 | € 0 | ▼ 100% |
| Kasstroom uit de werking (benadering) | € 11.873 | -€ 357 | € 10.111 | -€ 5.841 | € 2.096 | ▲ 136% |
| Investeringen in vaste activa (benadering) | - | -€ 227 | € 0 | € 0 | € 106 | - |
| Verandering liquide middelen | - | -€ 12.664 | - | - | - | - |
Vereenvoudigd en afgeleid: een Belgische jaarrekening bevat geen kasstroomtabel, dus deze rijen komen uit de resultatenrekening en de beweging van de balans.
Tijdlijn · aktes, neerleggingen en financiële mijlpalen
Volgende neerlegging boekjaar 2026 verwacht vóór
2026
31-08
NBB-neerlegging
Jaarrekening neergelegd
boekjaar 2025 · microschema · 31 dagen te laat
28-07
Staatsblad-akte
Maatschappelijke zetel · Ontslagen & benoemingen
2025
31-12
Financieel
Terug winstgevendnetto € 2.096
Nettoresultaat € 2.096 na een verliesjaar.
31-08
NBB-neerlegging
Jaarrekening neergelegd
boekjaar 2024 · microschema · 31 dagen te laat
2024
29-08
NBB-neerlegging
Jaarrekening neergelegd
boekjaar 2023 · microschema · 29 dagen te laat
2023
31-12
Financieel
Terug winstgevendnetto € 6.323
Nettoresultaat € 6.323 na een verliesjaar.
31-08
NBB-neerlegging
Jaarrekening neergelegd
boekjaar 2022 · microschema · 31 dagen te laat
2022
26-08
NBB-neerlegging
Jaarrekening neergelegd
boekjaar 2021 · microschema · 26 dagen te laat
2021
31-12
Financieel
Terug winstgevendnetto € 6.155
Nettoresultaat € 6.155 na een verliesjaar.
31-08
NBB-neerlegging
Jaarrekening neergelegd
boekjaar 2020 · microschema · 31 dagen te laat
2020
31-12
Financieel
Zwakste boekjaarnetto -€ 9.343
Nettoresultaat zakt naar -€ 9.343, het laagste van de reeks.
29-10
NBB-neerlegging
Jaarrekening neergelegd
boekjaar 2019 · microschema · 90 dagen te laat
Toon oudere gebeurtenissen
2019
31-12
Financieel
Hoogste resultaat sinds 2018netto € 11.860 ▲9,5%
Bedrijfsresultaat € 14.834, nettoresultaat € 11.860, beide een record.
30-08
NBB-neerlegging
Jaarrekening neergelegd
boekjaar 2018 · microschema · 30 dagen te laat
2018
30-08
NBB-neerlegging
Jaarrekening neergelegd
boekjaar 2017 · microschema · 30 dagen te laat
2017
26-06
NBB-neerlegging
Jaarrekening neergelegd
boekjaar 2016 · microschema
2012
18-09
Faillissement
Opening
Rechtbank van koophandel te Dendermonde · gebeurtenis 12-09-2012
SignaalFinanciële mijlpaalStaatsblad-akteNBB-neerleggingFinanciële mijlpalen staan op de afsluitdatum van het boekjaar, niet op de neerleggingsdatum.
1 van 8 aktes gelezen
Over de niet-gelezen aktes
Van de 8 Staatsblad-aktes die wij van deze onderneming kennen, is er 1 gelezen. De 7 andere zijn nog niet gelezen: wat daarin staat, is hier niet vastgesteld en ook niet weerlegd.
Met voorrang laten lezen
Meld u aan om deze onderneming vooraan in de leeswachtrij te plaatsen.
Bestuur · vestiging · vastgoed
Bestuurders
Er staan 8 akten van deze onderneming in het Belgisch Staatsblad, waarvan wij er 1 hebben ingelezen. Wij hebben haar bestuurders dus nog niet uit die akten gehaald.
Vestiging & vastgoedvoetafdruk
Maatschappelijke zetel, Sint-Gillis-Waas · 1 vestigingseenheid sinds 2004
Grondoppervlakte
6.909 m²
Gebouwvoetafdruk
402 m²
Volume, LiDAR
2.367 m³
2 percelen, Vlaanderen · hoogste gebouw 12,2 m, ±2 verdiepingen. Koppeling via adres, geen eigendomsbewijs.
1 vestigingseenheid
TRADUCO
sinds 20042.138.850.196
2 percelen
Vlaanderen
2
(100%)
| Perceel (capakey) | Regio | Oppervlakte | Gebouwen | Hoogte / verd. |
|---|---|---|---|---|
| 46020E0589/00D000 | Vlaanderen | 5.787 m² | 1 · 204 m² | 8,6 m · 2 verd. |
| 46008A0537/00C000 | Vlaanderen | 1.122 m² | 1 · 198 m² | 12,2 m · 2 verd. |
Koppeling via adres, geen eigendomsbewijs
Goed om te weten
2 van 2 percelen met exacte adresmatch; de overige zijn indicatief.
Koppeling op basis van adresgegevens, dit is géén bewijs van eigendom.
Insolventie-mandaten
1 mandaat| Rol | Naam | Periode |
|---|---|---|
| Curator | Mr. LIEVEN D’HOOGHE 9100 SINT-NIKLAAS, VIJF-STRATEN 57 |
12-09-2012 → heden |
Vergelijkbare bedrijven · zelfde sector en regio
AALSTERS VERTAALBUREAU
BE 0751.559.562
Aalst
AD VERBUM
BE 0645.709.402
Lokeren
ADRIAENSSENS TRANSLATIONS
BE 0690.844.787
Sint-Niklaas
Alta Verba
BE 0714.986.505
Aalst
ALTAIR COMMUNICATIONS of ALTAIR FOTOGRAFIE
BE 0465.785.783
Aalst
In de cijfers van deze onderneming staat geen positief eigen vermogen en geen personeelsbestand, dus vergelijken op omvang kan niet. Deze bedrijven delen alleen de sector en de regio. Van 4.526 bedrijven in sector 74301 hebben wij 720 jaarrekeningen. Hele sector bekijken
Identificatie & contact
Identificatie
RechtsvormBV
Opgericht18-08-2004
Boekjaareinde31-12
Activiteiten, NACEBEL 2025
74301Activiteiten van vertalers
E-facturatie
Bereikbaar via Peppol
Peppol-ID
0208:0866827236
Ook
9925:BE0866827236
Ingeschreven
24-11-2023
De onderneming is niet meer actief; haar Peppol-kaart kan nog blijven staan tot haar access point ze intrekt.
Stand van het register op 28 september 2026 · Peppol Directory
Scores en ratio's zijn berekend door Checked en zijn geen kredietbeslissing.