Ga naar inhoud

Tradas

Actief
NVopgericht 198738 jaar actiefJoseph Coosemansstraat 86, 1030 Schaarbeek, BelgiëKBO/BCE: BE 0432.652.959
Samenvatting

Tradas boekte in boekjaar 2025 een nettoverlies van 74% van het eigen vermogen bij de start van dat boekjaar. Volgens de jaarrekening over 2025 had Tradas een eigen vermogen van € 29.171 en een nettoresultaat van -€ 81.781. Het eigen vermogen daalt sinds 2018 met ongeveer 26% per jaar. De solvabiliteit is hoger dan bij 23% van de 818 ondernemingen in de sector overige specialistische diensten (NACE 74, boekjaar 2025). De onderneming is actief sinds 1987, zonder insolventie- of waarschuwingssignalen in het Belgisch Staatsblad. De faillissementskans binnen 12 maanden is 0,5% (zeer laag).

Overzicht

Overzicht

Officiële gegevens

Bron: KBO
Status
Actief sinds 30-11-1987 Normale toestand
Activiteit
Activiteiten van vertalers NACE 74301
Paritair comité
200 Aanvullend Paritair Comité voor de bedienden · jaarrekening 2024
Vestigingseenheid
2.102.609.612 1150 Sint-Pieters-Woluwe, sinds 14-12-1987
Einde boekjaar
31 december
Peppol
Bereikbaar sinds 18-02-2026

Bestuur en eigendom

Bestuur
Aandeelhouders

Financiële situatie

53 Aanvaardbaar Checked score 2025
Faillissementskansbinnen 12 maanden
0,5%
Jaarrekening 2025
Brutomarge
€ 94.917
▼ 65,6%
Omzet
≈ € 260.000
geschat
Verlies
€ 81.781
▼ 38,9%
Eigen vermogen
€ 29.171
▼ 73,7%
Balanstotaal
€ 250.014
▼ 30,3%
Werknemers op 31-12-2025
1
▼ 80,0%
  • Jaarrekening 2025 neergelegd, 27 dagen na de termijn
Opbouw van de scoreverhoogt risicoBegrensd op 59: een nettoverlies van minstens de helft van het balanstotaal of van het eigen vermogen bij de start van het boekjaar1 zetelwijziging in 24 maandenVerlies € 81.781, het tweede op rij (boekjaar 2025)Eigen vermogen € 29.171 (11,7% van het balanstotaal)verlaagt risicoOmvang: balanstotaal € 250.014Toon onderbouwing

Checked score

Score 2025
53 / 100
Aanvaardbaar
Kans in deze klasse: 1,5% tot 4,2%
Financieel sterker dan 21% van de microbedrijven in de sector overige specialistische diensten (NACE 74)
Een nettoverlies van minstens de helft van het balanstotaal of van het eigen vermogen bij de start van het boekjaar begrenst de score op 59. Elk signaal dat meeweegt staat bij Signalen.
Financiële sterkte · streepje: 2024
Zwak
Solvabiliteit 37-19
eigen vermogen 11,7% van het balanstotaal
Liquiditeit 57+5
kortlopende schulden 70,9% · geldmiddelen 36,1%
Rentabiliteit 0=
rendement op activa -32,7%
Faillissementskans binnen 12 maanden
0,5% Zeer laag
0%0,5%1,5%4%10%≥ 25%

Ongeveer 5 op 1.000 vergelijkbare bedrijven gaan binnen 12 maanden failliet (schatting).

Sectormediaan 0,2% (5.429 ondernemingen, NACE 74, micro)
Verloop over 24 maanden 12-2024: 0,1% 01-2025: 0,1%● gelijk tegenover 12-2024 02-2025: 0,1%● gelijk tegenover 01-2025 03-2025: 0,1%● gelijk tegenover 02-2025 04-2025: 0,1%● gelijk tegenover 03-2025 05-2025: 0,1%● gelijk tegenover 04-2025laagste waarde 06-2025: 0,1%● gelijk tegenover 05-2025 07-2025: 0,1%● gelijk tegenover 06-2025 08-2025: 0,2%▲ +0,1 procentpunt tegenover 07-2025 09-2025: 0,2%● gelijk tegenover 08-2025 10-2025: 0,2%● gelijk tegenover 09-2025 11-2025: 0,2%● gelijk tegenover 10-2025 12-2025: 0,2%● gelijk tegenover 11-2025 01-2026: 0,6%▲ +0,4 procentpunt tegenover 12-2025 02-2026: 0,6%● gelijk tegenover 01-2026 03-2026: 0,6%● gelijk tegenover 02-2026 04-2026: 0,6%● gelijk tegenover 03-2026 05-2026: 0,5%▼ -0,1 procentpunt tegenover 04-2026 06-2026: 0,6%▲ +0,1 procentpunt tegenover 05-2026 07-2026: 0,6%● gelijk tegenover 06-2026 08-2026: 0,9%▲ +0,3 procentpunt tegenover 07-2026hoogste waarde 09-2026: 0,5%▼ -0,4 procentpunt tegenover 08-2026 10-2026: 0,5%● gelijk tegenover 09-2026 11-2026: 0,5%● gelijk tegenover 10-2026
Krediet tot € 1.500 op 30 dagen alleen met strakkere voorwaarden
Nettoverlies van minstens de helft van het balanstotaal of van het eigen vermogen bij de start van het boekjaar.
De liquiditeit is krap, met een liquiditeitsratio van 1,27 (1,27 in 2024), onder de gangbare 1,5. De kortlopende schulden zijn 70,9% en de geldmiddelen 36,1% van het balanstotaal. Van het actief is 88,3% met schulden en voorzieningen gefinancierd.
Berekening

De klasse volgt uit de faillissementskans. 10 punten meer halveert die kans ongeveer.

75-100 Uitstekend minder dan 0,55%
60-74 Gezond 0,55% tot 1,5%
45-59 Aanvaardbaar 1,5% tot 4,2%
25-44 Zwak 4,2% tot 15,0%
0-24 Kritiek meer dan 15,0%

De plaats binnen de klasse hangt voor de helft af van de faillissementskans en voor de helft van de vergelijking met de sectorgenoten (NACE 74, micro). De solvabiliteit van de onderneming is beter dan bij 22% van hen, de liquiditeit beter dan bij 47%, de rentabiliteit beter dan bij 7% en de groei beter dan bij 9%.

De faillissementskans is berekend op 04-11-2026 met het faillissementsmodel van 2 oktober 2026. Het model steunt op de registers, de jaarrekening en het Staatsblad, en op eerdere Belgische faillissementen.

De kans steunt op de jaarrekening met balansdatum 31-12-2025.

Van de ondernemingen met een faillissementskans in de klasse zeer laag op 30-06-2025 ging 0,1% binnen twaalf maanden failliet.

Sommige feiten begrenzen de score, hoe klein de kans ook is. Bij negatief of nul eigen vermogen, een zwaar verlies, een afwijkende toestand in de KBO, één ontbrekende jaarrekening of een jaarrekening die meer dan 90 dagen te laat werd neergelegd, is de score hoogstens Aanvaardbaar (59). Bij twee ontbrekende jaarrekeningen is hij hoogstens Zwak (44). Bij een lopende gerechtelijke reorganisatie of het einde van de onderneming (faillissement, ontbinding, vereffening) is hij hoogstens Kritiek (24).

Kredietcheck voor een bedrag en termijn naar keuze

Toon het aanbevolen maximum en zie hoe het oordeel verandert met bedrag, termijn en voorschot.

De scores en ratio's zijn berekeningen van Checked, geen kredietbeslissing.

Signalen

Zeven signalen.
verlaagt risicoverhoogt risico
verhoogt risico · 1 zetelwijziging in 24 maanden
Staatsblad
verhoogt risico · Verlies € 81.781, het tweede op rij (boekjaar 2025)
NBB · jaarrekening
verlaagt risico · Omvang: balanstotaal € 250.014
Ondernemingen van deze omvang gaan minder vaak failliet. Hoeveel dat weegt, hangt af van de rest van het profiel van de onderneming.
NBB · jaarrekening
verhoogt risico · Eigen vermogen € 29.171 (11,7% van het balanstotaal)
NBB · jaarrekening
verhoogt risico · Aanhoudend verlies
Twee opeenvolgende verliesjaren (2024 en 2025); ook het eigen vermogen is lager. Kan wijzen op structurele druk op de rendabiliteit.
NBB · jaarrekening 2025
Nettoresultaat per boekjaar
1819202122232425
2018 tot 2025 · laatste jaar -€ 81.781
verhoogt risico · Zwakke solvabiliteit tegenover de sector
De solvabiliteit (eigen vermogen / balanstotaal) behoort tot het zwakste kwart van de sector: beter dan 23% van 818 sectorgenoten (2025).
NBB · sectorvergelijking
Positie tegenover 818 sectorgenoten
Solvabiliteit
beter dan 23%
← zwakste sterkste →
verhoogt risico · Jaarrekening 2025 27 dagen te laat neergelegd
De jaarrekening over het boekjaar afgesloten op 31-12-2025 moest uiterlijk op 31-07-2026 neergelegd zijn. Ze werd neergelegd op 27-08-2026, 27 dagen te laat. Bijna de helft (47%) van de Belgische ondernemingen legt te laat neer. Van wie 1 tot 90 dagen te laat was, is vandaag 2,0% failliet, ontbonden of in een andere bijzondere rechtstoestand, tegenover 1,66% van alle neerleggers. Zo'n vertraging telt niet mee in de score.
NBB · 10 neerleggingen
Afwijking van de termijn
2025
27 dagen te laat
2024
24 dagen voor het einde van de termijn
2023
21 dagen voor het einde van de termijn
2022
64 dagen te laat
2021
19 dagen te laat
2020
31 dagen te laat
2019
13 dagen te laat
← vóór de termijn na de termijn →
streepje = mediaan van alle Belgische neerleggingenrondje = mediaan in de sector

De onderneming legde haar voorbije 7 jaarrekeningen gemiddeld 16 dagen na de termijn neer. In de sector (NACE 74) lag de mediaan voor boekjaar 2024 op 3 dagen voor het einde van de termijn, en 38% van die ondernemingen legde te laat neer.

Nagekeken zonder bevinding (2)
neutraal · Volgende termijn loopt nog
Het volgende boekjaar sluit af op 31-12-2026. De jaarrekening moet uiterlijk op 31-07-2027 neergelegd zijn. Er is vandaag niets te laat. De onderneming legt meestal rond 19 augustus neer (4 van de laatste 5 jaarrekeningen werden neergelegd tot 43 dagen voor of na die datum).
Wetboek van vennootschappen · zeven maanden
Lopende termijn
05-11-2026 vandaag31-12-2026 einde boekjaar31-07-2027 termijn
neutraal · Geen schrappingen in de KBO-publicaties
Dat geldt voor alle publicaties sinds 2021.
KBO-publicaties

Financieel

Financieel · boekjaar 2025, verkort schema

Jaarrekening 2025 neergelegd, 27 dagen na de termijn De jaarrekening werd neergelegd op 27 augustus 2026. De termijn liep af op 31 juli 2026, 7 maanden na de afsluiting op 31 december 2025 (artikel 3:10 WVV). Bron: NBB, 2026-00448289.

Jaarrekening 2025 neergelegd op 27-08-2026 bij de NBB alle 36 neerleggingen

Omzet
≈ € 260.000
Geschat: waarschijnlijk tussen € 160.000 en € 510.000
EBIT-marge
Niet opgenomen in deze neerlegging
Nettoresultaat
-€ 81.781▲ 38,9%
2024 · -€ 133.837
Werkkapitaal
€ 48.674▼ 22,4%
2024 · € 62.696
Meerjarenoverzicht
2018 tot 2025, 8 boekjaren
Bedrijfsresultaat
-€ 90.001
▲ 32,1% 2025
20182025
Nettoresultaat
-€ 81.781
▲ 38,9% 2025
laagste kwart van de sector
20182025
Eigen vermogen
€ 29.171
▼ 73,7% 2025
middelste helft van de sector
20182025
Totaal activa
€ 250.014
▼ 30,3% 2025
middelste helft van de sector
20182025
Schulden
€ 220.843
▼ 10,9% 2025
20182025
Werkkapitaal
€ 48.674
▼ 22,4% 2025
middelste helft van de sector
20182025
Solvabiliteit
11,7%
▼ 19,3pp 2025
laagste kwart van de sector
20182025
Liquiditeit
1,27
▲ 0,01 2025
middelste helft van de sector
20182025
Rendabiliteit (ROA)
-32,7%
▲ 4,6pp 2025
laagste kwart van de sector
20182025
Personeel (VTE)
1,6
▼ 68,0% 2025
middelste helft van de sector
20182025
Alle cijfers per boekjaar
Elk cijfer met de verandering tegenover het boekjaar ervoor
gunstig ongunstig
Post20182019202020212022202320242025
Bedrijfsresultaat€ 83.300-€ 26.787▼ 67,8%€ 116.539▲ 335%€ 122.269▲ 4,9%€ 11.098▼ 90,9%€ 8.232▼ 25,8%-€ 132.575-€ 90.001▲ 32,1%
Nettoresultaat€ 52.604-€ 12.177▼ 76,9%€ 82.824boven de middelste helft van de sector▲ 580%€ 82.306binnen de middelste helft van de sector▼ 0,6%-€ 219binnen de middelste helft van de sector€ 1.550binnen de middelste helft van de sector-€ 133.837onder de middelste helft van de sector-€ 81.781onder de middelste helft van de sector▲ 38,9%
Eigen vermogen€ 241.152-€ 178.328▼ 26,1%€ 201.153binnen de middelste helft van de sector▲ 12,8%€ 243.459binnen de middelste helft van de sector▲ 21,0%€ 243.239binnen de middelste helft van de sector▼ 0,1%€ 244.790binnen de middelste helft van de sector▲ 0,6%€ 110.952boven de middelste helft van de sector▼ 54,7%€ 29.171binnen de middelste helft van de sector▼ 73,7%
Totaal activa€ 669.608-€ 512.094▼ 23,5%€ 547.775binnen de middelste helft van de sector▲ 7,0%€ 646.977binnen de middelste helft van de sector▲ 18,1%€ 668.760binnen de middelste helft van de sector▲ 3,4%€ 531.093binnen de middelste helft van de sector▼ 20,6%€ 358.684boven de middelste helft van de sector▼ 32,5%€ 250.014binnen de middelste helft van de sector▼ 30,3%
Schulden€ 428.456-€ 333.765▼ 22,1%€ 346.622▲ 3,9%€ 403.518▲ 16,4%€ 425.520▲ 5,5%€ 286.304▼ 32,7%€ 247.732▼ 13,5%€ 220.843▼ 10,9%
Werkkapitaal€ 252.429-€ 142.914▼ 43,4%€ 171.478binnen de middelste helft van de sector▲ 20,0%€ 199.372binnen de middelste helft van de sector▲ 16,3%€ 187.566binnen de middelste helft van de sector▼ 5,9%€ 194.883binnen de middelste helft van de sector▲ 3,9%€ 62.696binnen de middelste helft van de sector▼ 67,8%€ 48.674binnen de middelste helft van de sector▼ 22,4%
Solvabiliteit36,0%-34,8%▼ 1,2pp36,7%binnen de middelste helft van de sector▲ 1,9pp37,6%binnen de middelste helft van de sector▲ 0,9pp36,4%binnen de middelste helft van de sector▼ 1,3pp46,1%binnen de middelste helft van de sector▲ 9,7pp30,9%binnen de middelste helft van de sector▼ 15,2pp11,7%onder de middelste helft van de sector▼ 19,3pp
Liquiditeit1,67-1,43▼ 0,241,50binnen de middelste helft van de sector▲ 0,061,54binnen de middelste helft van de sector▲ 0,041,50binnen de middelste helft van de sector▼ 0,041,76binnen de middelste helft van de sector▲ 0,261,27binnen de middelste helft van de sector▼ 0,491,27binnen de middelste helft van de sector▲ 0,01
Rendabiliteit (ROA)7,9%-2,4%▼ 5,5pp15,1%boven de middelste helft van de sector▲ 12,7pp12,7%boven de middelste helft van de sector▼ 2,4pp0,0%binnen de middelste helft van de sector▼ 12,8pp0,3%binnen de middelste helft van de sector▲ 0,3pp-37,3%onder de middelste helft van de sector▼ 37,6pp-32,7%onder de middelste helft van de sector▲ 4,6pp
Personeel (VTE)5,8-6,3▲ 8,6%5,7binnen de middelste helft van de sector▼ 9,5%6,8binnen de middelste helft van de sector6,8binnen de middelste helft van de sector=5▼ 26,5%1,6binnen de middelste helft van de sector▼ 68,0%
boven binnen onder De sectorband is de middelste helft van de ondernemingen in NACE 74. Een kwart van hen zit eronder, een kwart erboven. Per jaar tellen alleen jaarrekeningen in hetzelfde schema mee, en alleen als het er minstens 30 zijn.

Het bedrijfsresultaat van 2025 is een verlies van € 90.001, kleiner dan het verlies van € 132.575 in 2024.

De getoonde omzet is een schatting uit de brutomarge.

Balanssamenstelling
2025 in kleur, 2024 als grijze balk eronder
Activa € 250.014
Vaste activa € 24.149 ▼ 61,0%
Vlottende activa € 225.865 ▼ 23,9%
Passiva € 250.014
Eigen vermogen € 29.171 ▼ 73,7%
Schulden € 220.843 ▼ 10,9%
Het aandeel van de schulden in het balanstotaal stijgt van 69,1% naar 88,3%. Het eigen vermogen en de schuld zijn lager.
Kerncijfers en ratio's
waarde 2025 · verandering tegenover 2024
EBITDA
-€ 69.328▲
2024 · -€ 106.530
Cashflow
-€ 61.108▲
2024 · -€ 107.792
Schuldgraad
7,57▲
2024 · 2,23
ROE
-280,3%▼
2024 · -120,6%
Rentedekking
-9,41▲
2024 · -45,48
Schulden ≤ 1 jaar
€ 177.190▼
2024 · € 234.054
Schulden > 1 jaar
€ 5.106▼
2024 · € 13.678
Belastingen
€ 51▼
2024 · € 189
Personeelskosten
€ 154.583▼
2024 · € 382.148
Groen betekent een gunstige beweging, ook wanneer het cijfer zelf daalt, zoals bij de schulden of de schuldgraad.

Personeel

sociale balans
Post31-12-202131-12-202231-12-202331-12-202431-12-2025
Werknemers op de balansdatum77651
voltijds76641
deeltijds01010
in voltijdse equivalenten76,864,81
Gemiddeld over het boekjaar, in voltijdse equivalenten-6,86,851,6
Met een vast contract66441
In dienst gekomen4-100
Uit dienst gegaan3-214

Bron: sociale balans in de jaarrekeningen 2021 tot 2025

Investeringen

aanschaffingen van vaste activa
Post20212022202320242025
Materiële vaste activa€ 52.295€ 51.551-€ 7.490-
Financiële vaste activa€ 2.500----
Afschrijvingen en waardeverminderingen van het jaar€ 8.642€ 21.030€ 25.222€ 26.045€ 20.673

Bron: toelichting bij de jaarrekeningen 2021 tot 2025 (staat van de vaste activa)

Jaarrekening
Neergelegde jaarrekening Zoals ingediend bij de NBB · 2025 tegenover 2024 · 51 posten
Balans Code20242025
Activa
Totaal activa20/58€ 358.684€ 250.014▼
Vaste activa21/28€ 61.934€ 24.149▼
Materiële vaste activa22/27€ 59.434€ 24.149▼
Installaties, machines en uitrusting23€ 9.898€ 2.813▼
Meubilair en rollend materieel24€ 47.286€ 21.336▼
Overige materiële vaste activa26€ 2.250-
Financiële vaste activa28€ 2.500-
Vlottende activa29/58€ 296.750€ 225.865▼
Vorderingen op ten hoogste één jaar40/41€ 183.496€ 134.353▼
Handelsvorderingen40€ 137.320€ 125.144▼
Overige vorderingen41€ 46.177€ 9.209▼
Liquide middelen54/58€ 105.748€ 90.218▼
Overlopende rekeningen490/1€ 7.505€ 1.294▼
Passiva
Totaal passiva10/49€ 358.684€ 250.014▼
Eigen vermogen10/15€ 110.952€ 29.171▼
Inbreng10/11€ 78.954€ 78.954=
Kapitaal10€ 78.954€ 78.954=
Geplaatst kapitaal100€ 78.954€ 78.954=
Reserves13€ 8.798€ 8.798=
Onbeschikbare reserves130/1€ 8.798€ 8.798=
Wettelijke reserve130€ 8.798€ 8.798=
Overgedragen winst (verlies)14€ 23.200-€ 58.581▼
Schulden17/49€ 247.732€ 220.843▼
Schulden op meer dan één jaar17€ 13.678€ 5.106▼
Financiële schulden170/4€ 13.678€ 5.106▼
Schulden op ten hoogste één jaar42/48€ 234.054€ 177.190▼
Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen42€ 16.905€ 8.572▼
Handelsschulden44€ 159.408€ 139.901▼
Leveranciers440/4€ 159.408€ 139.901▼
Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten45€ 56.336€ 26.698▼
Belastingen450/3€ 27.400€ 15.299▼
Bezoldigingen en sociale lasten454/9€ 28.937€ 11.399▼
Overige schulden47/48€ 1.405€ 2.019▲
Overlopende rekeningen492/3-€ 38.547
Resultaat Code20242025
Niet-recurrente bedrijfsopbrengsten76A€ 16.890-
Bezoldigingen, sociale lasten en pensioenen62€ 382.148€ 154.583▼
Afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten, op immateriële en materiële vaste activa630€ 26.045€ 20.673▼
Andere bedrijfskosten640/8-€ 6.293
Niet-recurrente bedrijfskosten66A-€ 3.370
Bruto bedrijfsmarge9900€ 275.618€ 94.917▼
Bedrijfswinst (bedrijfsverlies)9901-€ 132.575-€ 90.001▲
Financiële opbrengsten75/76B€ 1.268€ 15.637▲
Recurrente financiële opbrengsten75€ 1.268€ 15.637▲
Financiële kosten65/66B€ 2.342€ 7.365▲
Recurrente financiële kosten65€ 2.342€ 7.365▲
Winst (verlies) van het boekjaar vóór belasting9903-€ 133.649-€ 81.730▲
Belastingen op het resultaat67/77€ 189€ 51▼
Winst (verlies) van het boekjaar9904-€ 133.837-€ 81.781▲
Te bestemmen winst (verlies) van het boekjaar9905-€ 133.837-€ 81.781▲
Resultaatverwerking
Te bestemmen winst (verlies)9906€ 23.200-€ 58.581▼
Overgedragen winst (verlies) van het vorige boekjaar14P€ 157.038€ 23.200▼

De toelichting bij deze jaarrekening telt 11 rubrieken, onder meer de staat van de activa en schulden, de uitsplitsing van de kosten en de rechten en verplichtingen. U vindt ze in de neergelegde jaarrekening bij de NBB.

Bron: Jaarrekening 2025 bij de NBB, neergelegd op 27-08-2026.

Post20182019202020212022202320242025Verschil
Niet-recurrente bedrijfsopbrengsten76A---€ 10.718€ 0-€ 16.890--
Bezoldigingen, sociale lasten en pensioenen62---€ 405.848€ 471.190€ 498.599€ 382.148€ 154.583▼ 59,5%
Afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten, op immateriële en materiële vaste activa630€ 26.758€ 28.820€ 16.874€ 8.642€ 21.030€ 25.222€ 26.045€ 20.673▼ 20,6%
Waardeverminderingen op voorraden, op bestellingen in uitvoering en op handelsvorderingen: toevoegingen (terugnemingen)631/4----€ 90€ 0---
Andere bedrijfskosten640/8---€ 1.218€ 348€ 0-€ 6.293-
Niet-recurrente bedrijfskosten66A----€ 0--€ 3.370-
Bruto bedrijfsmarge9900€ 508.952€ 480.911€ 516.786€ 537.977€ 503.756€ 532.053€ 275.618€ 94.917▼ 65,6%
Bedrijfswinst (bedrijfsverlies)9901€ 83.300€ 26.787€ 116.539€ 122.269€ 11.098€ 8.232-€ 132.575-€ 90.001▲ 32,1%
Financiële opbrengsten75/76B---€ 5.280€ 938€ 431€ 1.268€ 15.637▲ 12×
Recurrente financiële opbrengsten75€ 1.077€ 479€ 518€ 1.032€ 938€ 431€ 1.268€ 15.637▲ 12×
Niet-recurrente financiële opbrengsten76B---€ 4.248-----
Financiële kosten65/66B---€ 13.573€ 11.306€ 3.054€ 2.342€ 7.365▲ 214%
Recurrente financiële kosten65€ 3.835€ 3.778€ 2.615€ 7.497€ 11.306€ 3.054€ 2.342€ 7.365▲ 214%
Niet-recurrente financiële kosten66B---€ 6.075-----
Winst (verlies) van het boekjaar vóór belasting9903€ 80.542€ 23.487€ 114.441€ 113.976€ 731€ 5.608-€ 133.649-€ 81.730▲ 38,8%
Belastingen op het resultaat67/77€ 27.937€ 11.311€ 31.617€ 31.670€ 950€ 4.058€ 189€ 51▼ 72,8%
Winst (verlies) van het boekjaar9904€ 52.604€ 12.177€ 82.824€ 82.306-€ 219€ 1.550-€ 133.837-€ 81.781▲ 38,9%
Te bestemmen winst (verlies) van het boekjaar9905€ 52.604€ 12.177€ 82.824€ 82.306-€ 219€ 1.550-€ 133.837-€ 81.781▲ 38,9%
Post20182019202020212022202320242025Verschil
Activa
Totaal activa20/58€ 669.608€ 512.094€ 547.775€ 646.977€ 668.760€ 531.093€ 358.684€ 250.014▼ 30,3%
Vaste activa21/28€ 41.852€ 39.439€ 30.034€ 75.190€ 105.711€ 80.489€ 61.934€ 24.149▼ 61,0%
Immateriële vaste activa21€ 9.471€ 3.209€ 1€ 0-----
Materiële vaste activa22/27€ 31.384€ 35.232€ 29.035€ 72.690€ 103.211€ 77.989€ 59.434€ 24.149▼ 59,4%
Installaties, machines en uitrusting23---€ 14.897€ 16.743€ 13.030€ 9.898€ 2.813▼ 71,6%
Meubilair en rollend materieel24---€ 55.543€ 84.218€ 62.709€ 47.286€ 21.336▼ 54,9%
Overige materiële vaste activa26---€ 2.250€ 2.250€ 2.250€ 2.250--
Financiële vaste activa28€ 998€ 998€ 998€ 2.500€ 2.500€ 2.500€ 2.500--
Vlottende activa29/58€ 627.756€ 472.655€ 517.741€ 571.787€ 563.048€ 450.604€ 296.750€ 225.865▼ 23,9%
Vorderingen op ten hoogste één jaar40/41€ 418.202€ 239.441€ 304.941€ 273.391€ 188.837€ 189.687€ 183.496€ 134.353▼ 26,8%
Handelsvorderingen40---€ 269.067€ 169.787€ 170.637€ 137.320€ 125.144▼ 8,9%
Overige vorderingen41---€ 4.325€ 19.050€ 19.050€ 46.177€ 9.209▼ 80,1%
Geldbeleggingen50/53€ 2.958--------
Liquide middelen54/58€ 202.106€ 214.275€ 207.116€ 291.456€ 370.494€ 252.962€ 105.748€ 90.218▼ 14,7%
Overlopende rekeningen490/1---€ 6.939€ 3.718€ 7.955€ 7.505€ 1.294▼ 82,8%
Passiva
Totaal passiva10/49€ 669.608€ 512.094€ 547.775€ 646.977€ 668.760€ 531.093€ 358.684€ 250.014▼ 30,3%
Eigen vermogen10/15€ 241.152€ 178.328€ 201.153€ 243.459€ 243.239€ 244.790€ 110.952€ 29.171▼ 73,7%
Inbreng10/11€ 78.954€ 78.954€ 78.954€ 78.954€ 78.954€ 78.954€ 78.954€ 78.954=
Kapitaal10---€ 78.954€ 78.954€ 78.954€ 78.954€ 78.954=
Geplaatst kapitaal100---€ 78.954€ 78.954€ 78.954€ 78.954€ 78.954=
Reserves13€ 8.798€ 8.798€ 8.798€ 8.798€ 8.798€ 8.798€ 8.798€ 8.798=
Onbeschikbare reserves130/1---€ 8.798€ 8.798€ 8.798€ 8.798€ 8.798=
Wettelijke reserve130---€ 8.798€ 8.798€ 8.798€ 8.798€ 8.798=
Overgedragen winst (verlies)14€ 153.400€ 90.577€ 113.401€ 155.707€ 155.488€ 157.038€ 23.200-€ 58.581-
Schulden17/49€ 428.456€ 333.765€ 346.622€ 403.518€ 425.520€ 286.304€ 247.732€ 220.843▼ 10,9%
Schulden op meer dan één jaar17€ 18.130€ 4.025€ 0€ 31.103€ 50.038€ 30.583€ 13.678€ 5.106▼ 62,7%
Financiële schulden170/4---€ 31.103€ 50.038€ 30.583€ 13.678€ 5.106▼ 62,7%
Schulden op ten hoogste één jaar42/48€ 375.326€ 329.741€ 346.263€ 372.414€ 375.483€ 255.720€ 234.054€ 177.190▼ 24,3%
Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen42---€ 11.129€ 19.146€ 19.455€ 16.905€ 8.572▼ 49,3%
Handelsschulden44€ 177.676€ 141.767€ 189.421€ 237.609€ 200.336€ 160.533€ 159.408€ 139.901▼ 12,2%
Leveranciers440/4---€ 237.609€ 200.336€ 160.533€ 159.408€ 139.901▼ 12,2%
Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten45---€ 82.072€ 118.090€ 74.329€ 56.336€ 26.698▼ 52,6%
Belastingen450/3---€ 41.721€ 63.994€ 43.076€ 27.400€ 15.299▼ 44,2%
Bezoldigingen en sociale lasten454/9---€ 40.350€ 54.096€ 31.252€ 28.937€ 11.399▼ 60,6%
Overige schulden47/48---€ 41.605€ 37.910€ 1.405€ 1.405€ 2.019▲ 43,8%
Overlopende rekeningen492/3---€ 0---€ 38.547-
Post20182019202020212022202320242025Verschil
Winst (verlies) van het boekjaar9904€ 52.604€ 12.177€ 82.824€ 82.306-€ 219€ 1.550-€ 133.837-€ 81.781▲ 38,9%
+ Afschrijvingen en waardeverminderingen630€ 26.758€ 28.820€ 16.874€ 8.642€ 21.030€ 25.222€ 26.045€ 20.673▼ 20,6%
Kasstroom uit de werking (benadering)€ 79.362€ 40.997€ 99.698€ 90.948€ 20.810€ 26.772-€ 107.792-€ 61.108▲ 43,3%
Investeringen in vaste activa (benadering)--€ 26.407-€ 7.469-€ 53.798-€ 51.551€ 0-€ 7.490€ 17.112-
Verandering liquide middelen-€ 12.169-€ 7.159€ 84.340€ 79.038-€ 117.532-€ 147.214-€ 15.531▲ 89,5%

Een Belgische jaarrekening bevat geen kasstroomtabel. Deze rijen zijn daarom een benadering, afgeleid uit de resultatenrekening en de beweging van de balans.

Download als CSV

Historische waarneming

In juli 2024 hadden 1.221 ondernemingen hetzelfde profiel als Tradas nu. Twee jaar later bestond 88,6% nog en was 3,8% failliet.

  • Micro
  • 20 jaar of ouder
  • solvabiliteit 10 tot 30%
  • verlies van 10% van de balans of meer
88,6% bestond nog
7,4% stopte op een andere manier
3,8% ging failliet

Nog 0,2% is gestopt zonder precieze datum, mogelijk pas na die twee jaar.

De faillissementskans van Tradas zelf is lager: 0,5% binnen 12 maanden. Die kans steunt op veel meer gegevens over Tradas dan alleen het profiel.

Test van de methode

De methode is getest op de 497.446 ondernemingen van juli 2024. Elke onderneming kreeg het faillissementscijfer van hetzelfde profiel een jaar eerder, in juli 2023. Verwacht was dat 1,6% binnen 24 maanden failliet zou gaan. Werkelijk ging 1,7% failliet.

De ondernemingen in tien even grote groepen, van het laagste naar het hoogste verwachte cijfer
Groep Verwacht Werkelijk
1 0,2% 0,2%
2 0,3% 0,5%
3 0,5% 0,6%
4 0,7% 0,8%
5 0,9% 0,9%
6 1,3% 1,5%
7 1,6% 1,8%
8 1,8% 1,8%
9 3,0% 3,1%
10 5,6% 6,2%

Een onderneming die failliet ging, had in 74,5% van de vergelijkingen een hoger verwacht cijfer dan een onderneming die bleef bestaan. Het niveau hangt af van de conjunctuur. In een jaar met meer faillissementen dan het jaar ervoor is het werkelijke cijfer hoger dan het verwachte.

Dit is een waarneming over 1.221 ondernemingen, geen voorspelling voor Tradas. De sector telt niet mee, want in de KBO staat bij een gestopte onderneming geen sector meer. Per sector zouden vooral de overlevers meetellen, en dat geeft een te mooi beeld.

Laatste 10 van 36 neerleggingen bij de Nationale Bank
Boekjaar Type Neerlegging Referentie Document
31-12-2025 verkort schema 27-08-2026 2026-00448289 PDF
31-12-2024 microschema 07-07-2025 2025-00267723 PDF
31-12-2023 volledig schema 10-07-2024 2024-00240314 PDF
31-12-2022 volledig schema 03-10-2023 2023-00472585 PDF
31-12-2021 volledig schema 19-08-2022 2022-20296976 PDF
31-12-2020 volledig schema 31-08-2021 2021-62300098 PDF
31-12-2019 volledig schema 13-08-2020 2020-41100333 PDF
31-12-2018 volledig schema 29-08-2019 2019-54900336 PDF
31-12-2017 volledig schema 02-07-2018 2018-26400205 PDF
31-12-2016 volledig schema 18-08-2017 2017-44800117 PDF

Toon alle 36 neerleggingen

Bestuur & eigendom

Bestuurders

Bestuurders
2 bestuurders, 1 in het dagelijks bestuur, laatste wijziging in 2025

Bestuursorgaan 2

DOURET & PARTNERS
Enig bestuurder · benoemd bij akte van 10-11-2023 · eerder bestuurder, tot 16-06-2023 · BV · vaste vertegenwoordiger: Douret Jean-Michel
Actief
Dimitri STOQUART
Bestuurder · sinds 02-12-2025 · vermeld in de jaarrekening 2025, neergelegd op 27-08-2026
Actief

Dagelijks bestuur 1

DOURET & PARTNERS
Gedelegeerd bestuurder · in functie volgens de akte van 12-11-2021 · BV · vaste vertegenwoordiger: Douret Jean-Michel
Actief
Vaste vertegenwoordigers 1
Douret Jean-Michel
Vaste vertegenwoordiger · benoemd bij akte van 10-11-2023 · voor DOURET & PARTNERS
Actief

Eigenaars en kapitaal

Aandeelhouders

3 eigenaars

Keten van zeggenschap

  1. STOQUART 100%
  2. Tradas

Eigenaars 3

Eigenaars door de jaren 2015 tot 2025
Eigenaars door de jaren
Naam201520162017201820192025
STOQUART 100%
Douret & Partners 99%

Bron: deelnemingenlijsten in de jaarrekeningen van de eigenaars

Kapitaalverrichtingen

Verloop van het kapitaal
  1. 10-11-2023 Kapitaal vermeld in de akte · € 79.000 · 637 aandelen

Mandaathistoriek

4 personen, 2 in functie
Toon
  • Bestuursorgaan
  • Dagelijks bestuur
  • mandaat liep al vóór de eerste vermelding
Mandaten per persoon, met begin- en einddatum
Naam Functies en periodes
DOURET & PARTNERS
  • Gedelegeerd bestuurder, al vóór 08-07-2021 tot 02-12-2025
  • Bestuurder, tot 16-06-2023
  • Enig bestuurder, benoemd bij akte van 10-11-2023, nog in functie
Dimitri STOQUART
  • Bestuurder, van 02-12-2025 tot heden
Joëlle EYBEN
  • Bestuurder, al vóór 08-07-2021 tot 16-06-2023
Douret Jean-Michel
  • Bestuurder, al vóór 08-07-2021 tot 01-01-2022
Bestuur, naam en zetel op een datum bekijken →

Statuten

Regeling bestuursorgaanDeze regels bepalen hoe het bestuursorgaan is samengesteld, vergadert en beslist.
Mandaat van ten hoogste 6 jaar

Statuten, akte van 10-11-2023 (in het Frans)

Netwerk & groep

Ondernemingen op hetzelfde adres

1 andere onderneming

Verbindingen & netwerk

2 huidige bestuurders
Diepte

Het netwerk vertrekt bij de bestuurders van Tradas. Elke andere onderneming die zij besturen, is een knooppunt.

Deze onderneming Onderneming Bestuurder Aandeelhouderschap +N: nog niet getoonde verbindingen Klik op een knooppunt om verder te kijken, sleep om te schikken, zoom met het muiswiel.

Tijdlijn

Akten, neerleggingen en financiële mijlpalen

Termijn voor de jaarrekening 2026: 31-07-2027
2026
27-08
NBB-neerlegging Jaarrekening 2025 neergelegdNBB
verkort schema · 27 dagen te laat
2025
23-12
Staatsblad-akte Zetelverplaatsing van Sint-Pieters-Woluwe naar Brussel
Nieuwe zetel: rue Joseph Coosemans 86 à 1030 Bruxelles · Vorige zetel: Avenue de Tervueren155 à 1150 Woluwe-Saint-Pierre · Ontslag: Douret & Partners SRL (gedelegeerd bestuurder)7 punten ▸
  • Algemene vergadering, 02-12-2025
  • Zetelverplaatsing, rue Joseph Coosemans 86 à 1030 Bruxelles
  • Ontslag bestuurder, Douret & Partners SRL (gedelegeerd bestuurder)
  • Benoeming bestuurder, Dimitri STOQUART
  • Samenstelling bestuur, Dimitri STOQUART (bestuurder)
  • Samenstelling bestuur, Douret & Partners SRL (bestuurder)
  • Vaste vertegenwoordiger, Douret Jean-Michel

Open de akte in het Staatsblad

07-07
NBB-neerlegging Jaarrekening 2024 neergelegdPDF
microschema · 24 dagen voor het einde van de termijn
2024
31-12
Financieel Zwakste boekjaarnetto -€ 133.837
Het nettoresultaat zakt naar -€ 133.837, het laagste van 2018 tot 2025. Het jaar erna herstelt het.
10-07
NBB-neerlegging Jaarrekening 2023 neergelegdPDF
volledig schema · 21 dagen voor het einde van de termijn
2023
31-12
Financieel Terug winstgevendnetto € 1.550
Het nettoresultaat is € 1.550, na een verliesjaar.
10-11
Staatsblad-akte Benoeming: DOURET & PARTNERS (enig bestuurder)
Vaste vertegenwoordiger: DOURET Jean-Michel · “La société a pour objet de faire, directement ou indirectement, tous travaux de traduction et toutes…” (akte in het Frans)6 punten ▸
  • Statutaire zetel, avenue de Tervueren 155, 1150 Woluwe-Saint-Pierre
  • Benoeming bestuurder, DOURET & PARTNERS (enig bestuurder)
  • Vaste vertegenwoordiger, DOURET Jean-Michel
  • Algemene vergadering, 18-10-2023
  • Doelwijziging, “La société a pour objet de faire, directement ou indirectement, tous travaux de traduction et toutes prestations de services généralement quelconques en rapport…” (akte in het Frans)
  • Kapitaal, € 79.000, 637 aandelen
  • De akte bevat nog 3 andere punten.

Open de akte in het Staatsblad

03-10
NBB-neerlegging Jaarrekening 2022 neergelegdPDF
volledig schema · 64 dagen te laat
16-06
Staatsblad-akte 2 ontslagnemende bestuurders
Ontslagen: Joëlle EYBEN (bestuurder) en DOURET & PARTNERS SRL (bestuurder) · Vaste vertegenwoordiger: Jean-Michel DOURET4 punten ▸
  • Algemene vergadering, 26-05-2023
  • Ontslag bestuurder, Joëlle EYBEN
  • Ontslag bestuurder, DOURET & PARTNERS SRL
  • Vaste vertegenwoordiger, Jean-Michel DOURET

Open de akte in het Staatsblad

2022
19-08
NBB-neerlegging Jaarrekening 2021 neergelegdPDF
volledig schema · 19 dagen te laat
05-05
Staatsblad-akte Ontslag: Jean-Michel DOURET (bestuurder)
4 punten ▸
  • Algemene vergadering, 30-03-2022
  • Ontslag bestuurder, Jean-Michel DOURET
  • Bestuurder in functie, DOURET & PARTNERS
  • Bestuurder in functie, Jean-Michel DOURET (wettelijk vertegenwoordiger)

Open de akte in het Staatsblad

2021
12-11
Staatsblad-akte Herbenoemingen: Douret & Partners, Jean-Michel Douret en Joëlle Eyben
3 punten ▸
  • Herbenoeming bestuurder, Douret & Partners (gedelegeerd bestuurder)
  • Herbenoeming bestuurder, Jean-Michel Douret
  • Herbenoeming bestuurder, Joëlle Eyben

Open de akte in het Staatsblad

Toon oudere gebeurtenissen
31-08
NBB-neerlegging Jaarrekening 2020 neergelegdPDF
volledig schema · 31 dagen te laat
2020
31-12
Financieel Hoogste resultaat van 2018 tot 2025netto € 82.824 ▲580%
Het nettoresultaat van € 82.824 is het hoogste van die jaren.
31-12
Financieel Eigen vermogen boven € 200.000eigen vermogen € 201.153 ▲12,8%
Met winst in elk boekjaar sinds 2018 groeit het eigen vermogen tot € 201.153.
13-08
NBB-neerlegging Jaarrekening 2019 neergelegdPDF
volledig schema · 13 dagen te laat
2019
29-08
NBB-neerlegging Jaarrekening 2018 neergelegdPDF
volledig schema · 29 dagen te laat
2018
02-07
NBB-neerlegging Jaarrekening 2017 neergelegdPDF
volledig schema · 29 dagen voor het einde van de termijn
2017
18-08
NBB-neerlegging Jaarrekening 2016 neergelegdPDF
volledig schema · 18 dagen te laat
1987
29-12
Staatsblad-akte Oprichting
Financiële mijlpaalStaatsblad-akteNBB-neerleggingFinanciële mijlpalen staan op de afsluitdatum van het boekjaar, niet op de neerleggingsdatum.

Bronnen:Publicaties in het Belgisch StaatsbladNeerleggingen bij de Nationale Bank

Geschiedenis

Tradas werd opgericht op 30 november 1987.1 De zetel werd in 2025 overgebracht naar Brussel.2 Het balanstotaal daalde van € 669.608 in 2018 tot € 250.014 in 2025 en het personeelsbestand van 5,8 naar 1,6 voltijdse equivalenten.3

  1. 1Kruispuntbank van Ondernemingen
  2. 2Belgisch Staatsblad van 23-12-2025
  3. 3Nationale Bank, jaarrekeningen 2018 en 2025

Ondernemingsgegevens

KBO-gegevens

Identiteit

Fiche in de KBO
Naam Tradas in het Frans
Ondernemingsnummer 0432.652.959
Rechtsvorm Naamloze vennootschap (NV)
Status Actief, normale toestand
Opgericht 30-11-1987
Type entiteit Rechtspersoon
DuurDe meeste vennootschappen bestaan voor onbepaalde duur, tot ze ontbonden worden.
Onbepaalde duur
akte van 10-11-2023 (in het Frans)
Statutaire zetelDe statuten noemen het gewest waar de zetel ligt. De taal van de officiële stukken hangt onder meer van dat gewest af.
“Région de Bruxelles-Capitale”
akte van 10-11-2023 (in het Frans)

Zetel en vestigingen

Zetel Joseph Coosemansstraat 86, 1030 Schaarbeek, België
1 vroegere zetel
  • Avenue de Tervueren155, 1150 Woluwe-Saint-Pierre tot de akte van 23-12-2025
Vestiging Tervurenlaan 155, 1150 Sint-Pieters-Woluwe sinds 14-12-1987 · vestigingsnummer 2.102.609.612

Activiteiten

NACEBEL 2025
Btw-activiteiten
74301 Activiteiten van vertalers hoofdactiviteit
RSZ-activiteiten
74301 Activiteiten van vertalers hoofdactiviteit
Codes volgens NACEBEL 2008
Btw-activiteiten
74300 Vertalers en tolken hoofdactiviteit
RSZ-activiteiten
74300 Vertalers en tolken hoofdactiviteit
Codes volgens NACEBEL 2003
Btw-activiteiten
74852 Vertaaldiensten en tolken hoofdactiviteit
RSZ-activiteiten
74852 Vertaaldiensten en tolken hoofdactiviteit
Paritair comité 200 Aanvullend Paritair Comité voor de bedienden jaarrekening 2024
DoelHet doel beschrijft de activiteiten die de vennootschap volgens haar statuten mag uitoefenen.
“La société a pour objet de faire, directement ou indirectement, tous travaux de traduction et toutes prestations de services généralement…”
3 activiteiten
  1. La société a pour objet de faire, directement ou indirectement, tous travaux de traduction et toutes prestations de services généralement quelconques en rapport avec la traduction.
  2. La société a également pour objet l'adaptation rédactionnelle de textes, la fotocomposition et l'impression.
  3. Elle peut aussi faire toutes opérations financières, industrielles et commerciales, mobilières et immobilières et s'intéresser par voie de souscription, apport, prise de participation ou autre manière, dans toute société ou entreprise ayant une activité analogue, connexe ou complémentaire à la sienne, et, en général, effectuer toutes opérations de nature à favoriser la réalisation de son objet.
akte van 10-11-2023 (in het Frans)

Facturatie en betaling

Btw-nummer BE 0432.652.959
E-facturatie via Peppol
Bereikbaar via Peppol
Peppol-ID 0208:0432652959
Ander Peppol-ID 9925:BE0432652959
Ingeschreven 18-02-2026

Volg deze onderneming en u krijgt de volgende ochtend bericht als ze uit het Peppol-register verdwijnt.

Stand van het register op 5 november 2026 · Peppol Directory

Boekjaar en algemene vergadering

Jaarrekeningen bij de NBB
Boekjaareinde 31-12
JaarvergaderingDe aandeelhouders keuren op de jaarvergadering onder meer de jaarrekening goed.
Eerste vrijdag van juni om 18:00
akte van 10-11-2023 (in het Frans)

Vestigingen & vastgoed

Ligging
zetel vestiging De vestigingseenheid op de kaart
2 ondernemingen op dit adres Bekijk wie hier gevestigd is

Gebouwen en percelen op de adressen

Grondoppervlakte
541 m²
Gebouwvoetafdruk
229 m²
Volume, LiDAR
4.047 m³
Hoogste gebouw: 25,6 m.
Perceel (capakey) Regio Oppervlakte Gebouwen Hoogte / verdiepingen
21019A0211/00Y003 Brussel 417 m² 1 · 156 m² 25,6 m · 7
21904B0521/00Z000 Brussel 125 m² 1 · 73 m² 16,8 m · 4