Aller au contenu

TraTech

Actif
SRLconstituée en 20232 ans d'activitéScheidweg 24, 4700 Eupen, BelgiqueBCE : BE 1003.350.479
Résumé

TraTech est active depuis 2023 et le Moniteur belge ne contient aucun signal d'insolvabilité ou d'avertissement. Les comptes annuels de 2025 montrent des capitaux propres de 114 583 € et un résultat net de 55 592 €. La probabilité de faillite calculée sur 12 mois est de 0,1 % (très faible).

Aperçu

Activité
Activités de traduction
NACE 74301
1 établissement
Taille
268 588 €total du bilan 2025
Capitaux propres
114 583 €
Bénéfice
55 592 €
Santé financière
96 Excellent Score Checked 2025
Probabilité de faillitedans les 12 mois
0,1 %
Structure
Comptes 2025 121 jours en avance
Pourquoi 96augmente le risqueConstituée en 2023abaisse le risqueSecteur NACE 74Liquidité : ratio de liquidité 1,42, trésorerie 131 531 €Capitaux propres 114 583 € (42,7 % du total du bilan)Voir le détail

Score Checked

Score 2025
96 / 100
Excellent
Probabilité dans cette classe : moins de 0,55 %
Financièrement meilleure que 67 % des entreprises comparables (NACE 74, micro-entreprises)
Solidité financière · trait = 2024
Solide
Solvabilité 68+13
capitaux propres 42,7 % du total du bilan
Liquidité 72+31
dettes à court terme 54,6 % · trésorerie 49,0 %
Rentabilité 95-5
rendement des actifs 20,7 %
Probabilité de faillite à 12 mois
0,1 % Très faible
0 %0,5 %1,5 %4 %10 %≥ 25 %

Moins d'une entreprise comparable sur 1 000 fait faillite dans les 12 mois (estimation).

Médiane du secteur 0,2 % (5 415 micro-entreprises, NACE 74)
Évolution sur 24 mois 01-2025 : 0,5 % 02-2025 : 0,5 %● inchangé vs 01-2025 03-2025 : 0,5 %● inchangé vs 02-2025 04-2025 : 0,6 %▲ +0,1 point de pourcentage vs 03-2025 05-2025 : 0,6 %● inchangé vs 04-2025valeur la plus haute 06-2025 : 0,1 %▼ -0,5 point de pourcentage vs 05-2025 07-2025 : 0,1 %● inchangé vs 06-2025 08-2025 : 0,1 %● inchangé vs 07-2025 09-2025 : 0,1 %● inchangé vs 08-2025 10-2025 : 0,1 %● inchangé vs 09-2025 11-2025 : 0,1 %● inchangé vs 10-2025 12-2025 : 0,1 %● inchangé vs 11-2025 01-2026 : 0,1 %● inchangé vs 12-2025 02-2026 : 0,1 %● inchangé vs 01-2026 03-2026 : 0,1 %● inchangé vs 02-2026 04-2026 : 0,1 %● inchangé vs 03-2026 05-2026 : 0,1 %● inchangé vs 04-2026 06-2026 : 0,1 %● inchangé vs 05-2026 07-2026 : 0,1 %● inchangé vs 06-2026 08-2026 : 0,1 %● inchangé vs 07-2026valeur la plus basse 09-2026 : 0,1 %● inchangé vs 08-2026valeur la plus basse 10-2026 : 0,1 %● inchangé vs 09-2026valeur la plus basse
Crédit jusqu'à 10 000 € à 30 jours, uniquement à des conditions plus strictes: jeune entreprise (moins de 3 ans) sans historique
Liquidité tendue (ratio de liquidité 1,42 contre 0,88 en 2024, sous le seuil usuel de 1,5 ; dettes à court terme : 54,6 % et trésorerie : 49 % du total du bilan), et 57,3 % de l'actif est financé par des dettes et des provisions.
Comment c'est calculé

La classe découle de la probabilité de faillite, sur une échelle où 10 points de plus la divisent environ par deux :

75-100 Excellent moins de 0,55 %
60-74 Sain 0,55 % à 1,5 %
45-59 Acceptable 1,5 % à 4,2 %
25-44 Faible 4,2 % à 15,0 %
0-24 Critique plus de 15,0 %

La place de l'entreprise dans sa classe dépend pour moitié de la probabilité de faillite et pour moitié de sa performance face aux entreprises comparables (NACE 74, micro-entreprises) : elle fait mieux que 45 % d'entre elles en solvabilité, 63 % en liquidité, 71 % en rentabilité et 88 % en croissance.

La probabilité de faillite a été calculée le 23-10-2026 par le modèle de faillite du 2 octobre 2026, qui apprend des faillites belges et lit les registres, les comptes annuels et le Moniteur belge.

Certains faits plafonnent le score, quelle que soit la probabilité. Des capitaux propres négatifs ou nuls, une perte lourde, une situation particulière à la BCE, un dépôt manquant ou des comptes déposés avec plus de 90 jours de retard le limitent au plus à Acceptable (59) ; deux dépôts manquants, à Faible (44). Une réorganisation judiciaire en cours ou la fin de l'entreprise (faillite, dissolution, liquidation) le limite au plus à Critique (24).

Vérifier le crédit pour le montant et le délai de votre choix

Affichez le maximum recommandé et voyez comment l'avis évolue selon le montant, le délai et l'acompte.

Signaux

Cinq signaux.
abaisse le risqueaugmente le risqueneutre
abaisse le risque · Secteur NACE 74
BCE
abaisse le risque · Liquidité : ratio de liquidité 1,42, trésorerie 131 531 €
BNB · comptes annuels
augmente le risque · Constituée en 2023
Les entreprises de cet âge font plus souvent faillite que les plus anciennes ; le poids de ce facteur dépend du reste de son profil.
BCE
abaisse le risque · Capitaux propres 114 583 € (42,7 % du total du bilan)
BNB · comptes annuels
neutre · Derniers comptes déposés dans les délais
Les comptes de l'exercice clôturé le 31-12-2025 devaient être déposés au plus tard le 31-07-2026 ; ils l'ont été le 01-04-2026, soit 121 jours avant l'échéance.
BNB · 2 dépôts
Écart par rapport à l'échéance
2025
121 jours d'avance
2024
72 jours d'avance
← avant l'échéance après l'échéance →
trait = médiane de tous les dépôts belgesrond = médiane du secteur

Cette entreprise a déposé ses 2 derniers comptes en moyenne 97 jours avant l'échéance ; la médiane du secteur (NACE 74) pour l'exercice 2024 est 3 jours avant l'échéance, et 38 % de ces entreprises ont déposé en retard.

Vérifié, rien à signaler (2)
neutre · Le prochain délai court encore
Le prochain exercice se clôture le 31-12-2026 ; ses comptes doivent être déposés au plus tard le 31-07-2027. Rien n'est en retard à ce jour.
Code des sociétés · sept mois
Position dans le délai en cours
24-10-2026 aujourd'hui31-12-2026 fin d'exercice31-07-2027 délai
neutre · Aucune radiation dans les publications BCE
Vérifié depuis la constitution en 2023.
Publications BCE · notre couverture
  1. Comptes annuels déposésexercice 2025 · schéma non…
  2. Capitaux propres au-delà de 100 000 €capitaux propres 114 583 € ▲91,5%
  3. Comptes annuels déposésexercice 2024 · schéma non…

Finances · exercice 2025, schéma non classé

Chiffre d'affaires
Non repris dans ce dépôt
Marge EBIT
Non repris dans ce dépôt
Résultat net
55 592 €▼ 0,1 %
2024 · 55 658 €
Fonds de roulement
61 304 €
2024 · -16 410 €
Évolution au fil des années

2024 à 2025, 2 exercices

Le résultat d'exploitation progresse en 2025 ; 2025 se situe 0 % au-dessus de 2024.

Ce que l'entreprise a vendu par exercice et ce qu'il en est resté. Une perte se trouve sous la ligne zéro.

Résultat d'exploitation82 678 € 2025 Résultat net55 592 € 2025

Utilisez les flèches sur le graphique pour les chiffres par année.

Chaque chiffre avec sa variation par rapport à l'exercice précédent
favorable défavorable
Poste20242025
Résultat d'exploitation82 429 €-82 678 €▲ 0,3 %
Résultat net55 658 €-55 592 €▼ 0,1 %
Capitaux propres59 825 €-114 583 €▲ 91,5 %
Total actif196 427 €-268 588 €▲ 36,7 %
Dettes136 602 €-154 005 €▲ 12,7 %
Fonds de roulement-16 410 €-61 304 €
Composition du bilan
2025 en couleur, 2024 en barre grise dessous
Actif 268 588 €
Actifs immobilisés 60 590 € ▼ 25,6 %
Actifs circulants 207 999 € ▲ 80,9 %
Passif 268 588 €
Capitaux propres 114 583 € ▲ 91,5 %
Dettes 154 005 € ▲ 12,7 %
La part des dettes dans le total du bilan recule de 69,5 % à 57,3 %. Les capitaux propres et la dette sont plus élevés.
Chiffres clés et ratios
valeur 2025 · variation par rapport à 2024
EBITDA
103 517 €▲
2024 · 99 635 €
Cash-flow
76 430 €▲
2024 · 72 864 €
Liquidité générale
1,42▲
2024 · 0,88
Taux d'endettement
1,34▼
2024 · 2,28
ROE
48,5 %▼
2024 · 93,0 %
ROA
20,7 %▼
2024 · 28,3 %
Couverture des intérêts
18,80▼
2024 · plus de 100
Dettes ≤ 1 an
146 694 €▲
2024 · 131 409 €
Impôts
21 581 €▼
2024 · 26 065 €
Le vert signale une évolution favorable, même quand le chiffre lui-même baisse : comme pour les dettes ou le taux d'endettement.

Entreprises comparables

Observation historique

Des 39 278 entreprises qui, en juillet 2024, ressemblaient à celle-ci aujourd'hui, 1,8 % ont fait faillite dans les 24 mois et 95,8 % existent encore.

  • Micro
  • 2 à 5 ans
  • solvabilité de 30 % ou plus
  • bénéfice d'au moins 5 % du bilan
1,8 % a fait faillite
2,3 % a cessé autrement
95,8 % existe encore

Pour encore 0,1 %, on sait qu'elles ont cessé, mais pas si c'était dans ces 24 mois.

Pour cette entreprise elle-même, Checked calcule une probabilité de faillite plus basse : 0,1 % sur douze mois. Le score lit davantage sur cette entreprise que les quatre caractéristiques du groupe ; les deux chiffres sont justes pour ce qu'ils mesurent.

Quelle est la fiabilité de cette règle ?

Testée sur l'année précédente, sans utiliser cette année elle-même : les groupes de juillet 2023 ont attribué à chacune des 497 474 entreprises de juillet 2024 le taux de faillite de son groupe. Attendu : 1,6 % ; réellement en faillite dans les 24 mois : 1,7 %.

Les entreprises en dix groupes égaux, du taux attendu le plus bas au plus haut.
Groupe Attendu Réel
1 0,2 % 0,2 %
2 0,3 % 0,5 %
3 0,5 % 0,6 %
4 0,7 % 0,8 %
5 0,9 % 0,9 %
6 1,3 % 1,5 %
7 1,6 % 1,8 %
8 1,8 % 1,8 %
9 3,0 % 3,1 %
10 5,6 % 6,2 %

La règle classe bien : une entreprise tombée en faillite a reçu un taux plus élevé qu'une entreprise restée en activité dans 74,5 % des comparaisons. Le niveau suit la conjoncture : une année avec plus de faillites, le taux réel dépasse celui de l'année précédente.

Une observation sur 39 278 entreprises comparables, pas une prévision pour cette entreprise. Le secteur n'est pas pris en compte : le registre ne conserve pas le secteur des entreprises qui ont cessé leurs activités, ce qui embellirait le résultat.

Comptes annuels
Comptes annuels déposés Tels que déposés à la BNB · 2025 par rapport à 2024 · 45 postes
Bilan Code20242025
Actif
Total de l'actif20/58196 427 €268 588 €▲
Actifs immobilisés21/2881 428 €60 590 €▼
Immobilisations incorporelles2163 200 €47 400 €▼
Immobilisations corporelles22/2718 228 €13 190 €▼
Mobilier et matériel roulant2418 228 €13 190 €▼
Actifs circulants29/58114 999 €207 999 €▲
Créances à un an au plus40/4171 995 €75 557 €▲
Créances commerciales4070 003 €75 181 €▲
Autres créances411 992 €376 €▼
Valeurs disponibles54/5842 061 €131 531 €▲
Comptes de régularisation490/1944 €911 €▼
Passif
Total du passif10/49196 427 €268 588 €▲
Capitaux propres10/1559 825 €114 583 €▲
Apport10/115 000 €5 000 €=
Réserves1354 800 €109 500 €▲
Réserves disponibles13354 800 €109 500 €▲
Bénéfice (perte) reporté(e)1425 €83 €▲
Dettes17/49136 602 €154 005 €▲
Dettes à un an au plus42/48131 409 €146 694 €▲
Dettes commerciales4415 761 €8 005 €▼
Fournisseurs440/415 761 €8 005 €▼
Dettes fiscales, salariales et sociales4529 815 €54 396 €▲
Impôts450/329 815 €51 396 €▲
Rémunérations et charges sociales454/9-3 000 €
Autres dettes47/4885 833 €84 294 €▼
Comptes de régularisation492/35 193 €7 311 €▲
Résultat Code20242025
Amortissements et réductions de valeur sur frais d'établissement, sur immobilisations incorporelles et corporelles63017 206 €20 838 €▲
Autres charges d'exploitation640/8948 €958 €▲
Charges d'exploitation non récurrentes66A-109 €
Marge brute d'exploitation9900100 583 €104 583 €▲
Bénéfice (perte) d'exploitation990182 429 €82 678 €▲
Produits financiers75/76B0 €0 €▲
Produits financiers récurrents750 €0 €▲
Charges financières65/66B707 €5 506 €▲
Charges financières récurrentes65707 €5 506 €▲
Bénéfice (perte) de l'exercice avant impôts990381 723 €77 172 €▼
Impôts sur le résultat67/7726 065 €21 581 €▼
Bénéfice (perte) de l'exercice990455 658 €55 592 €▼
Bénéfice (perte) de l'exercice à affecter990555 658 €55 592 €▼
Affectations et prélèvements
Bénéfice (perte) à affecter990655 658 €55 616 €▼
Bénéfice (perte) reporté(e) de l'exercice précédent14P-25 €
Affectation aux capitaux propres691/254 800 €54 700 €▼
Aux autres réserves692154 800 €54 700 €▼
Bénéfice à distribuer694/7833 €833 €=
Rémunération de l'apport (dividende)694833 €833 €=

L'annexe de ces comptes annuels (7 rubriques : états des actifs et des dettes, ventilations de charges, droits et engagements) ne figure pas dans cet aperçu.

Poste20242025Écart
Amortissements et réductions de valeur sur frais d'établissement, sur immobilisations incorporelles et corporelles63017 206 €20 838 €▲ 21,1 %
Autres charges d'exploitation640/8948 €958 €▲ 1,0 %
Charges d'exploitation non récurrentes66A-109 €-
Marge brute d'exploitation9900100 583 €104 583 €▲ 4,0 %
Bénéfice (perte) d'exploitation990182 429 €82 678 €▲ 0,3 %
Produits financiers75/76B0 €0 €▲ 10,0 %
Produits financiers récurrents750 €0 €▲ 10,0 %
Charges financières65/66B707 €5 506 €▲ 679 %
Charges financières récurrentes65707 €5 506 €▲ 679 %
Bénéfice (perte) de l'exercice avant impôts990381 723 €77 172 €▼ 5,6 %
Impôts sur le résultat67/7726 065 €21 581 €▼ 17,2 %
Bénéfice (perte) de l'exercice990455 658 €55 592 €▼ 0,1 %
Bénéfice (perte) de l'exercice à affecter990555 658 €55 592 €▼ 0,1 %
Poste20242025Écart
Actif
Total de l'actif20/58196 427 €268 588 €▲ 36,7 %
Actifs immobilisés21/2881 428 €60 590 €▼ 25,6 %
Immobilisations incorporelles2163 200 €47 400 €▼ 25,0 %
Immobilisations corporelles22/2718 228 €13 190 €▼ 27,6 %
Mobilier et matériel roulant2418 228 €13 190 €▼ 27,6 %
Actifs circulants29/58114 999 €207 999 €▲ 80,9 %
Créances à un an au plus40/4171 995 €75 557 €▲ 4,9 %
Créances commerciales4070 003 €75 181 €▲ 7,4 %
Autres créances411 992 €376 €▼ 81,1 %
Valeurs disponibles54/5842 061 €131 531 €▲ 213 %
Comptes de régularisation490/1944 €911 €▼ 3,5 %
Passif
Total du passif10/49196 427 €268 588 €▲ 36,7 %
Capitaux propres10/1559 825 €114 583 €▲ 91,5 %
Apport10/115 000 €5 000 €=
Réserves1354 800 €109 500 €▲ 99,8 %
Réserves disponibles13354 800 €109 500 €▲ 99,8 %
Bénéfice (perte) reporté(e)1425 €83 €▲ 237 %
Dettes17/49136 602 €154 005 €▲ 12,7 %
Dettes à un an au plus42/48131 409 €146 694 €▲ 11,6 %
Dettes commerciales4415 761 €8 005 €▼ 49,2 %
Fournisseurs440/415 761 €8 005 €▼ 49,2 %
Dettes fiscales, salariales et sociales4529 815 €54 396 €▲ 82,4 %
Impôts450/329 815 €51 396 €▲ 72,4 %
Rémunérations et charges sociales454/9-3 000 €-
Autres dettes47/4885 833 €84 294 €▼ 1,8 %
Comptes de régularisation492/35 193 €7 311 €▲ 40,8 %
Poste20242025Écart
Bénéfice (perte) de l'exercice990455 658 €55 592 €▼ 0,1 %
+ Amortissements et réductions de valeur63017 206 €20 838 €▲ 21,1 %
Flux d'exploitation (approximation)72 864 €76 430 €▲ 4,9 %
Investissements en immobilisations (approximation)-0 €-
Variation des valeurs disponibles-89 470 €-

Simplifié et dérivé : les comptes annuels belges ne contiennent pas de tableau de flux, ces lignes viennent donc du compte de résultats et des mouvements du bilan.

Télécharger en CSV

Dépôts à la Banque nationale (2)
Exercice Type Dépôt Référence
31-12-2025 schéma non classé 01-04-2026 2026-00070319
31-12-2024 schéma non classé 20-05-2025 2025-00099634

Entreprises similaires · même secteur, taille comparable

Sur les 4 475 entreprises actives dont l'activité principale est « Activités de traduction » (NACE 74301), les chiffres de 718 sont connus. 598 ont des capitaux propres compris entre le dixième et dix fois ceux de cette entreprise. Ces 5 entreprises en sont les plus proches. Voir tout le secteur

Marchés publics : Aucun marché public européen attribué trouvé depuis octobre 2016. Les marchés sous les seuils européens ne figurent pas dans TED.

Dirigeants

Dirigeants
1 dirigeant, aucun changement depuis 2023
KREUTZ Werner Wilhelm Joseph
Nicht statutärer verwalter · depuis le 15-12-2023
Actif
Déduit des actes publiés au Moniteur belge. La BCE tient la liste officielle des titulaires de fonctions ; nous ne la lisons pas, les deux peuvent donc différer. Voir les fonctions à la BCE →

Historique des mandats

1 personne depuis 2023, 1 en fonction
Afficher
  • Organe d'administration
Mandats par personne, avec dates de début et de fin
Nom Fonctions et périodes
KREUTZ Werner Wilhelm Joseph
  • Nicht statutärer verwalter, du 15-12-2023 à ce jour
Voir l'administration, le nom et le siège à une date →

Actionnariat et capital

Capital et actionnaires

Actionnaires selon les actes
À la constitution acte du 15-12-2023 ↗

Le Moniteur belge ne cite des actionnaires que lorsqu'un acte les mentionne ; le registre des actions lui-même n'est pas publié.

Le capital au fil des ans
  1. 15-12-2023 Constitution · 5 000 € · 1 000 actions

Groupe et réseau

Connexions & réseau

1 dirigeant actuel
Profondeur

Le réseau part des dirigeants de cette entreprise. Les autres entreprises qu’ils dirigent apparaissent ici comme nœuds.

Cette entreprise Entreprise Dirigeant Actionnariat +N : liens pas encore affichés Cliquez sur un nœud pour aller plus loin, glissez pour réorganiser, zoomez avec la molette.

Historique

Le 13 décembre 2023, TraTech a été constituée sous forme de SRL par deux personnes physiques, avec un capital de départ de 5 000 €.12 KREUTZ Werner Wilhelm Joseph est nicht statutärer verwalter de l'entreprise depuis 2023.2 L'entreprise a déposé 2 comptes annuels, les derniers pour l'exercice 2025.3

  1. 1Banque-Carrefour des Entreprises
  2. 2Moniteur belge du 15-12-2023
  3. 3Banque nationale, comptes annuels 2025

Actes, dépôts et jalons financiers

Prochain dépôt, exercice 2026, attendu avant le 31-07-2027
2026
01-04
Dépôt BNB Comptes annuels déposés
exercice 2025 · schéma non classé
2025
31-12
Financier Capitaux propres au-delà de 100 000 €capitaux propres 114 583 € ▲91,5%
Un bénéfice chaque exercice depuis 2024 porte les capitaux propres à 114 583 €.
20-05
Dépôt BNB Comptes annuels déposés
exercice 2024 · schéma non classé
2023
15-12
Acte du Moniteur Constitution
Nomination : KREUTZ Werner Wilhelm Joseph (nicht statutärer verwalter) · Représentant permanent : KREUTZ Werner Wilhelm Joseph · Fondateur8 constatations ▸
  • Constitution, 12-12-2023
  • Fondateur, KREUTZ Werner Wilhelm Joseph (gründer)
  • Capital de départ, 5 000 €
  • Capital, 5 000 €
  • Siège statutaire, « 4700 Eupen,Scheidweg 24, jetziger Sitz » (acte en allemand)
  • Nomination d'administrateur, KREUTZ Werner Wilhelm Joseph (nicht statutärer verwalter)
  • Représentant permanent, KREUTZ Werner Wilhelm Joseph (ständiger vertreter der gesellschaft)
  • Engagements pré-constitutifs, « takeover, alle Handlungen in Ihrem Namen oder durch Vertreter vor heutigem Tag » (acte en allemand)
Jalon financierActe du MoniteurDépôt BNBLes jalons financiers sont datés de la clôture de l'exercice, pas du dépôt.
1 acte lu sur 1

Données BCE

Identification
Forme juridiqueSRL
Constituée13-12-2023
Clôture de l'exercice31-12
Activités, NACEBEL 2025
74301Activités de traduction
Contact
E-mail  werner.kreutz@gmx.de
Facturation électronique
Joignable via Peppol
Identifiant Peppol 0208:1003350479
Autre identifiant 9925:BE1003350479
Inscrite 24-11-2025

Si vous suivez cette entreprise, Checked vous le signale le jour où elle disparaît du registre Peppol.

État du registre au 24 octobre 2026 · Peppol Directory

Les scores et ratios sont calculés par Checked et ne constituent pas une décision de crédit.

Permis d'environnement : Aucune demande de permis trouvée en Flandre. Bruxelles et la Wallonie ne publient pas le demandeur.

Établissements & immobilier

Site & empreinte immobilière
Siège social, Eupen · 1 unité d'établissement depuis 2024
Impossible à situer sur la carte

Cette adresse n'a pas pu être reliée à un point du registre d'adresses belge (BOSA BEST). L'adresse ci-dessous provient directement de la Banque-Carrefour.

Scheidweg 244700 Eupen
1 unité d'établissement
TraTech
Scheidweg 24, 4700 EupenActivités de traduction
depuis 2024n° d'unité 2.353.025.307

Statuts

Ce que fait la société

ObjetLes activités que la société peut exercer selon ses statuts.
« Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen,sowie Sprachdienstleistungen aller Art; Dressur,Training und Ausbildung von Tieren aller Art… » (acte en allemand)
4 activités (acte en allemand)
  1. Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen,sowie Sprachdienstleistungen aller Art.
  2. Dressur,Training und Ausbildung von Tieren aller Art;
  3. Pension/Unterkunftshaltung von Tieren aller Art.
  4. Ganz allgemein kann die Gesellschaft sich sowohl in Belgien als auch im Ausland für industrielle-,kommerzielle-,kaufmännische-,finanzielle-,immobiliarische und mobiliarische Handungen interessieren und solche vornehmen.

L'objet complet figure dans l'acte

DuréeCombien de temps la société existe; le plus souvent illimitée, donc jusqu'à sa dissolution.
Durée illimitée
Dénomination statutaireLe nom sous lequel la société agit selon ses statuts.
TraTech
Forme juridique statutaireLa forme juridique, comme srl, sa ou sc, qui détermine les règles du droit des sociétés applicables.
« Gesellschaft mit beschränkter Haftung » (acte en allemand)
Siège statutaireLa région du siège; elle détermine notamment la langue des documents officiels.
Une disposition dans l'acte

acte du 15-12-2023

Qui la représente, et comment

Règle de l'organe d'administrationComment l'organe d'administration est composé, se réunit et décide.
« Ein oder mehrere Verwalter, weitgehendste Befugnisse für Gesellschaftszweck und Vertretung gegenüber Dritten und Justiz » (acte en allemand)
« Entlohnung, ob Mandat der Verwalter entgeltlich ist oder nicht » (acte en allemand)

acte du 15-12-2023

Capital, actions et bénéfice

Restriction de cessionSi les actionnaires peuvent céder librement leurs actions ou ont besoin d'un agrément.
Une disposition dans l'acte

acte du 15-12-2023

Assemblées et exercice

ExerciceLa période de douze mois sur laquelle la société établit ses comptes annuels.
« Artikel 18 - Geschäftsjahr Das gewöhnliche Geschäftsjahr beginnt am ersten Januar und endet am einunddreißigsten Dezember des Jahres. » (acte en allemand)
Assemblée annuelleQuand les actionnaires se réunissent chaque année, notamment pour approuver les comptes annuels.
« Artikel 14 - Generalversammlung Die ordentliche Generalversammlung der Gesellschafter fällt alljährlich auf den zweiten Mittwoch im Monat… » (acte en allemand)

acte du 15-12-2023

Contrôle et fin

Règle de liquidationComment le patrimoine est réparti après dissolution: d'abord les créanciers, puis les actionnaires.
« Auflösung, der oder die Geschäftsführer » (acte en allemand)

acte du 15-12-2023

Autres dispositionsD'autres règles des statuts qui ne relèvent d'aucun des thèmes ci-dessus.

Autre disposition : « Zugestandene Rechte fallen dem Nutznießer zu, Nutznießung der Aktien » (acte en allemand)
Autre disposition : « Kontrolle, einem oder mehreren Kommissaren anvertraut » (acte en allemand)
Autre disposition : « Wahl des Domizils, Ausübung der Statuten » (acte en allemand)
Autre disposition : « Teil B, nach Hinterlegung der Urkunde bei der Kanzlei » (acte en allemand)
Encore 6 dispositions dans l'acte, voir l'acte du 15-12-2023

acte du 15-12-2023