ELAN LANGUAGES
ActifRésumé
ELAN LANGUAGES est active depuis 1994 et le Moniteur belge ne contient aucun signal d'insolvabilité ou d'avertissement. Les comptes annuels de 2025 montrent des capitaux propres de 2,1 M € et un résultat net de 1,7 M €. Les capitaux propres restent stables sur les exercices déposés (±1,1 % par an). La solvabilité se classe au-dessus de 17 % des 578 entreprises du même secteur (NACE 85, exercice 2025). La probabilité de faillite calculée sur 12 mois est de 0,1 % (très faible).
Aperçu
Activité
Autres formes d'enseignement
NACE 85599NACE 74301
2e employeur dans le Limbourg, secteur Enseignement1 établissement
Taille
8,3 M €chiffre d'affaires 2025
- Personnel
- 42,4 ETP
- Capitaux propres
- 2,1 M €
- Bénéfice
- 1,7 M €
Structure
- Société mère
- NalE Invest · 100 %
- Participations
- 3
- BV DynamITAdministrateur délégué · représentant permanent Robrecht Belien
Commissaire : BDO Bedrijfsrevisoren bvComptes 2025 58 jours en avance5 actes résumés sur 26
Pourquoi 88augmente le risqueCapitaux propres 2,1 M € (10,0 % du total du bilan)abaisse le risqueTaille : chiffre d'affaires 8,3 M €, 42,4 ETP, total du bilan 20,8 M €Bénéfice de 1,7 M € (exercice 2025)Secteur NACE 85Voir le détail
Score Checked
Score 2025
88
/ 100
Excellent
Probabilité dans cette classe : moins de 0,55 %
Financièrement meilleure que 28 % des entreprises comparables (NACE 85, petites entreprises)
Solidité financière · trait = 2024
Faible
Solvabilité
35+4
capitaux propres 10,0 % du total du bilan
Liquidité
55+6
dettes à court terme 16,4 % · trésorerie 7,2 %
Rentabilité
38-10
rendement des actifs 8,0 %
Probabilité de faillite à 12 mois
0,1 %
Très faible
0 %0,5 %1,5 %4 %10 %≥ 25 %
Environ 1 entreprise comparable sur 1 000 fait faillite dans les 12 mois (estimation).
Évolution sur 24 mois
11-2024 : 0,5 %valeur la plus haute
12-2024 : 0,5 %● inchangé vs 11-2024valeur la plus haute
01-2025 : 0,5 %● inchangé vs 12-2024valeur la plus haute
02-2025 : 0,4 %▼ -0,1 point de pourcentage vs 01-2025
03-2025 : 0,4 %● inchangé vs 02-2025
04-2025 : 0,4 %● inchangé vs 03-2025
05-2025 : 0,4 %● inchangé vs 04-2025
06-2025 : 0,4 %● inchangé vs 05-2025
07-2025 : 0,4 %● inchangé vs 06-2025
08-2025 : 0,4 %● inchangé vs 07-2025
09-2025 : 0,4 %● inchangé vs 08-2025
10-2025 : 0,4 %● inchangé vs 09-2025
11-2025 : 0,4 %● inchangé vs 10-2025
12-2025 : 0,4 %● inchangé vs 11-2025
01-2026 : 0,4 %● inchangé vs 12-2025
02-2026 : 0,4 %● inchangé vs 01-2026
03-2026 : 0,4 %● inchangé vs 02-2026
04-2026 : 0,4 %● inchangé vs 03-2026
05-2026 : 0,4 %● inchangé vs 04-2026
06-2026 : 0,4 %● inchangé vs 05-2026
07-2026 : 0,1 %▼ -0,3 point de pourcentage vs 06-2026valeur la plus basse
08-2026 : 0,1 %● inchangé vs 07-2026valeur la plus basse
09-2026 : 0,1 %● inchangé vs 08-2026valeur la plus basse
10-2026 : 0,1 %● inchangé vs 09-2026valeur la plus basse
Crédit acceptable jusqu'à 180 000 € à 30 jours
Liquidité insuffisante (ratio de liquidité 0,85 contre 1,04 en 2024, sous 1 ; dettes à court terme : 16,4 % et trésorerie : 7,2 % du total du bilan), et 90 % de l'actif est financé par des dettes et des provisions.
Comment c'est calculé
La classe découle de la probabilité de faillite, sur une échelle où 10 points de plus la divisent environ par deux :
| 75-100 | Excellent | moins de 0,55 % |
| 60-74 | Sain | 0,55 % à 1,5 % |
| 45-59 | Acceptable | 1,5 % à 4,2 % |
| 25-44 | Faible | 4,2 % à 15,0 % |
| 0-24 | Critique | plus de 15,0 % |
La place de l'entreprise dans sa classe dépend pour moitié de la probabilité de faillite et pour moitié de sa performance face aux entreprises comparables (NACE 85, petites entreprises) : elle fait mieux que 9 % d'entre elles en solvabilité, 31 % en liquidité, 18 % en rentabilité et 54 % en croissance.
La probabilité de faillite a été calculée le 27-10-2026 par le modèle de faillite du 2 octobre 2026, qui apprend des faillites belges et lit les registres, les comptes annuels et le Moniteur belge.
Certains faits plafonnent le score, quelle que soit la probabilité. Des capitaux propres négatifs ou nuls, une perte lourde, une situation particulière à la BCE, un dépôt manquant ou des comptes déposés avec plus de 90 jours de retard le limitent au plus à Acceptable (59) ; deux dépôts manquants, à Faible (44). Une réorganisation judiciaire en cours ou la fin de l'entreprise (faillite, dissolution, liquidation) le limite au plus à Critique (24).
Vérifier le crédit pour le montant et le délai de votre choix
Affichez le maximum recommandé et voyez comment l'avis évolue selon le montant, le délai et l'acompte.
Signaux
Sept signaux.
abaisse le risqueaugmente le risqueneutre
augmente le risque · Solvabilité faible vs secteur
La solvabilité (capitaux propres / total du bilan) se situe dans le quart le plus faible du secteur : meilleure que 17 % de 578 pairs sectoriels (2025).
BNB · comparaison sectoriellePosition parmi 578 pairs sectoriels
Solvabilité
mieux que 17 %
← les plus faibles
les plus solides →
abaisse le risque · Capitaux propres en croissance
Les capitaux propres déclarés sont plus élevés qu'en 2023 et n'ont pas diminué par rapport à 2024. Ces montants ne montrent pas l'origine de la variation.
BNB · comptes annuels 2025Capitaux propres par exercice
1819202122232425
2018 à 2025 · dernier exercice 2,1 M €
neutre · Derniers comptes déposés dans les délais
Les comptes de l'exercice clôturé le 31-12-2025 devaient être déposés au plus tard le 31-07-2026 ; ils l'ont été le 03-06-2026, soit 58 jours avant l'échéance.
BNB · 10 dépôtsÉcart par rapport à l'échéance
2025
58 jours d'avance
2024
43 jours d'avance
2023
30 jours d'avance
2022
31 jours de retard
2021
60 jours d'avance
2020
57 jours d'avance
2019
58 jours d'avance
← avant l'échéance
après l'échéance →
trait = médiane de tous les dépôts belgesrond = médiane du secteur
Cette entreprise a déposé ses 7 derniers comptes en moyenne 39 jours avant l'échéance ; la médiane du secteur (NACE 85) pour l'exercice 2024 est 16 jours avant l'échéance, et 32 % de ces entreprises ont déposé en retard.
Vérifié, rien à signaler (2)
neutre · Le prochain délai court encore
Le prochain exercice se clôture le 31-12-2026 ; ses comptes doivent être déposés au plus tard le 31-07-2027. Rien n'est en retard à ce jour. L'entreprise dépose d'habitude ses comptes vers le 18 juin (4 de ses 5 derniers dépôts dans les 30 jours autour de cette date).
Code des sociétés · sept moisPosition dans le délai en cours
28-10-2026 aujourd'hui31-12-2026 fin d'exercice31-07-2027 délai
- Comptes annuels déposésexercice 2025 · schéma complet
- Capitaux propres au-delà de 2 M €capitaux propres 2,1 M € ▲72,4%
- Nomination : BDO Bedrijfsrevisoren BV (commissaire)Représentant permanent : Sebastiaan Gysemberg
Finances · exercice 2025, schéma complet
Dans les classements
#2 employeur dans le Limbourg, secteur Enseignement#9 entreprise par total du bilan dans le Limbourg, secteur Enseignement
Chiffre d'affaires
8,3 M €▼ 15,8 %
2024 · 9,9 M €
Marge EBIT
4,0 %▼ 4,6pp
2024 · 8,5 %
Résultat net
1,7 M €▼ 19,5 %
2024 · 2,1 M €
Fonds de roulement
-524 788 €
2024 · 133 339 €
Évolution au fil des années
2021 à 2025, 5 exercices 2018 à 2025, 8 exercices
Le résultat d'exploitation recule en 2025 ; 2025 se situe 61 % en dessous de 2024.
Ce que l'entreprise a vendu par exercice et ce qu'il en est resté. Une perte se trouve sous la ligne zéro.
Chiffre d'affaires8,3 M €
2025
Résultat d'exploitation0,3 M €
2025
Résultat net1,7 M €
2025
Ce que l'entreprise possède (total de l'actif), la part qui lui appartient (capitaux propres) et ce qu'elle doit.
Total actif20,8 M €
2025
Capitaux propres2,1 M €
2025
Dettes18,7 M €
2025
Actifs à court terme moins dettes à court terme. Au-dessus de zéro, l'entreprise peut payer ses factures à court terme.
Fonds de roulement-0,5 M €
2025
Ce qui reste de chaque euro de chiffre d'affaires grâce à l'activité (marge EBIT) et ce que rapportent les actifs (rentabilité).
Marge EBIT4,0 %
2025
Rentabilité des actifs (ROA)8,0 %
2025
La part de l'entreprise financée par ses propres moyens. Plus elle est élevée, mieux elle encaisse un choc.
Solvabilité10,0 %
2025
Actifs à court terme par euro de dettes à court terme. Au-dessus de 1, les dettes à court terme sont couvertes.
Liquidité générale0,85
2025
Le personnel moyen en équivalents temps plein (ETP).
Personnel (ETP)42,4
2025
Utilisez les flèches sur le graphique pour les chiffres par année.
Secteur : la moitié centrale de NACE 85 : un quart des entreprises se situe en dessous, un quart au-dessus. Chaque année comparée à des comptes du même schéma, et seulement s'il y en a au moins 30. Pointillé : la médiane. Disponible pour Résultat net, Capitaux propres, Total actif, Fonds de roulement, Solvabilité, Liquidité générale, Rentabilité des actifs (ROA), Personnel (ETP).
Chaque chiffre avec sa variation par rapport à l'exercice précédent
favorable
défavorable
Poste20182019202020212022202320242025
Chiffre d'affaires10,0 M €10,5 M €▲ 4,5 %9,9 M €▼ 5,7 %8,3 M €▼ 15,8 %
Résultat d'exploitation0,2 M €-0,2 M €▼ 19,6 %0,7 M €▲ 334 %1,5 M €▲ 115 %0,9 M €▼ 41,6 %0,3 M €▼ 69,6 %0,8 M €▲ 210 %0,3 M €▼ 60,9 %
Résultat net0,2 M €-0,1 M €▼ 43,0 %0,5 M €au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 369 %1,1 M €au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 120 %0,6 M €au-dessus de la moitié centrale du secteur▼ 42,7 %1,5 M €au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 138 %2,1 M €au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 34,0 %1,7 M €au-dessus de la moitié centrale du secteur▼ 19,5 %
Marge EBIT8,9 %2,6 %▼ 6,3pp8,5 %▲ 5,9pp4,0 %▼ 4,6pp
Capitaux propres1,1 M €-1,2 M €▲ 10,3 %1,4 M €dans la moitié centrale du secteur▲ 18,8 %1,2 M €dans la moitié centrale du secteur▼ 15,3 %1,2 M €au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 0,4 %1,2 M €dans la moitié centrale du secteur▲ 0,3 %1,2 M €dans la moitié centrale du secteur▲ 0,4 %2,1 M €au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 72,4 %
Total actif2,9 M €-3,2 M €▲ 8,7 %2,7 M €dans la moitié centrale du secteur▼ 13,9 %4,2 M €dans la moitié centrale du secteur▲ 52,8 %3,6 M €au-dessus de la moitié centrale du secteur▼ 14,7 %19,1 M €au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 436 %20,3 M €au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 5,8 %20,8 M €au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 2,5 %
Dettes1,8 M €-2,0 M €▲ 7,8 %1,3 M €▼ 33,3 %3,0 M €▲ 125 %2,4 M €▼ 20,7 %17,9 M €▲ 656 %19,1 M €▲ 6,2 %18,7 M €▼ 1,9 %
Fonds de roulement0,4 M €-0,5 M €▲ 24,6 %0,9 M €dans la moitié centrale du secteur▲ 66,8 %1,0 M €dans la moitié centrale du secteur▲ 14,5 %1,2 M €au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 18,2 %0,3 M €dans la moitié centrale du secteur▼ 75,2 %0,1 M €dans la moitié centrale du secteur▼ 55,8 %-0,5 M €en dessous de la moitié centrale du secteur
Solvabilité36,7 %-37,2 %▲ 0,5pp51,4 %dans la moitié centrale du secteur▲ 14,2pp28,5 %en dessous de la moitié centrale du secteur▼ 22,9pp33,5 %dans la moitié centrale du secteur▲ 5,0pp6,3 %en dessous de la moitié centrale du secteur▼ 27,3pp5,9 %en dessous de la moitié centrale du secteur▼ 0,3pp10,0 %en dessous de la moitié centrale du secteur▲ 4,0pp
Liquidité générale1,29-1,39▲ 0,091,91dans la moitié centrale du secteur▲ 0,521,40en dessous de la moitié centrale du secteur▼ 0,501,63dans la moitié centrale du secteur▲ 0,231,10en dessous de la moitié centrale du secteur▼ 0,531,04en dessous de la moitié centrale du secteur▼ 0,060,85en dessous de la moitié centrale du secteur▼ 0,19
Rentabilité des actifs (ROA)6,6 %-3,5 %▼ 3,1pp18,9 %au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 15,4pp27,1 %au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 8,3pp18,2 %au-dessus de la moitié centrale du secteur▼ 8,9pp8,1 %au-dessus de la moitié centrale du secteur▼ 10,1pp10,2 %au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 2,2pp8,0 %au-dessus de la moitié centrale du secteur▼ 2,2pp
Personnel (ETP)28,1-29,2▲ 3,9 %31,6au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 8,2 %34,1au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 7,9 %39,6au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 16,1 %46,4au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 17,2 %46,7au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 0,6 %42,4au-dessus de la moitié centrale du secteur▼ 9,2 %
au-dessus
dans
en dessous
la moitié centrale de NACE 85 : un quart des entreprises se situe en dessous, un quart au-dessus. Chaque année comparée à des comptes du même schéma, et seulement s'il y en a au moins 30.
Pourquoi un chiffre a fortement varié
- 2023 Résultat net +138 %, Total actif +436 % par rapport à 2022. Absorption de THE EUROPEAN TRAINING HOUSE par fusion, avec effet au 01-10-2023.
Composition du bilan
2025 en couleur, 2024 en barre grise dessous
Actif 20,8 M €
Actifs immobilisés
17,9 M € ▲ 6,8 %
Actifs circulants
2,9 M € ▼ 17,9 %
Passif 20,8 M €
Capitaux propres
2,1 M € ▲ 72,4 %
Dettes
18,7 M € ▼ 1,9 %
La part des dettes dans le total du bilan recule de 94,1 % à 90,0 %. Les capitaux propres sont plus élevés et la dette est plus faible.
Chiffres clés et ratios
EBITDA
501 904 €▼
2024 · 1,0 M €
Cash-flow
1,8 M €▼
2024 · 2,2 M €
Taux d'endettement
9,01▼
2024 · 15,84
ROE
80,6 %▼
2024 · 172,4 %
Couverture des intérêts
0,76▼
2024 · 1,25
Dettes ≤ 1 an
3,4 M €▲
2024 · 3,4 M €
Dettes > 1 an
14,7 M €▼
2024 · 15,0 M €
Impôts
462 €▲
2024 · 410 €
Frais de personnel
2,9 M €▼
2024 · 3,1 M €
Le vert signale une évolution favorable, même quand le chiffre lui-même baisse : comme pour les dettes ou le taux d'endettement.
Comptes annuels
| Poste | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | Écart |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ventes et prestations70/76A | - | - | - | - | 10,1 M € | 10,6 M € | 10,0 M € | 8,4 M € | ▼ 15,9 % |
| Chiffre d'affaires70 | - | - | - | - | 10,0 M € | 10,5 M € | 9,9 M € | 8,3 M € | ▼ 15,8 % |
| Autres produits d'exploitation74 | - | - | - | - | 0,04 M € | 0,03 M € | 0,03 M € | 0,02 M € | ▼ 10,8 % |
| Produits d'exploitation non récurrents76A | - | - | - | 0,01 M € | 0,03 M € | 0,05 M € | 0,03 M € | 0,005 M € | ▼ 84,3 % |
| Coût des ventes et des prestations60/66A | - | - | - | - | 9,2 M € | 10,3 M € | 9,1 M € | 8,0 M € | ▼ 11,8 % |
| Approvisionnements et marchandises60 | - | - | - | - | 5,3 M € | 5,7 M € | 5,1 M € | 4,1 M € | ▼ 18,9 % |
| Achats600/8 | - | - | - | - | 5,3 M € | 5,7 M € | 5,1 M € | 4,1 M € | ▼ 18,9 % |
| Services et biens divers61 | - | - | - | - | 1,1 M € | 0,8 M € | 0,7 M € | 0,8 M € | ▲ 4,7 % |
| Rémunérations, charges sociales et pensions62 | - | - | - | 2,2 M € | 2,5 M € | 3,2 M € | 3,1 M € | 2,9 M € | ▼ 5,1 % |
| Amortissements et réductions de valeur sur frais d'établissement, sur immobilisations incorporelles et corporelles630 | 0,2 M € | 0,3 M € | 0,2 M € | 0,2 M € | 0,2 M € | 0,1 M € | 0,2 M € | 0,2 M € | ▲ 4,8 % |
| Réductions de valeur sur stocks, sur commandes en cours d'exécution et sur créances commerciales : dotations (reprises)631/4 | - | - | - | 0,008 M € | 0,002 M € | 0,001 M € | -0,006 M € | -0,005 M € | ▲ 21,5 % |
| Autres charges d'exploitation640/8 | - | - | - | 0,005 M € | 0,004 M € | 0,006 M € | 0,02 M € | 0,01 M € | ▼ 16,8 % |
| Charges d'exploitation non récurrentes66A | - | - | - | 0,006 M € | 0,02 M € | 0,4 M € | 0,02 M € | 0,02 M € | ▲ 26,4 % |
| Marge brute d'exploitation9900 | 2,2 M € | 2,4 M € | 3,0 M € | 4,0 M € | - | - | - | - | - |
| Bénéfice (perte) d'exploitation9901 | 0,2 M € | 0,2 M € | 0,7 M € | 1,5 M € | 0,9 M € | 0,3 M € | 0,8 M € | 0,3 M € | ▼ 60,9 % |
| Produits financiers75/76B | - | - | - | 0,005 M € | 0,008 M € | 2,0 M € | 2,0 M € | 2,0 M € | ▼ 1,8 % |
| Produits financiers récurrents75 | 0,03 M € | 0,02 M € | 0,004 M € | 0,005 M € | 0,008 M € | 2,0 M € | 2,0 M € | 2,0 M € | ▼ 1,8 % |
| Produits des immobilisations financières750 | - | - | - | - | - | 2,0 M € | 2,0 M € | 2,0 M € | = |
| Produits des actifs circulants751 | - | - | - | - | 0,005 M € | 0,02 M € | 0,04 M € | 0,008 M € | ▼ 80,3 % |
| Autres produits financiers752/9 | - | - | - | - | 0,003 M € | 0,004 M € | 0,007 M € | 0,002 M € | ▼ 72,9 % |
| Charges financières65/66B | - | - | - | 0,006 M € | 0,006 M € | 0,7 M € | 0,8 M € | 0,7 M € | ▼ 18,1 % |
| Charges financières récurrentes65 | 0,01 M € | 0,009 M € | 0,01 M € | 0,006 M € | 0,006 M € | 0,7 M € | 0,8 M € | 0,7 M € | ▼ 18,1 % |
| Charges des dettes650 | - | - | - | - | 0,001 M € | 0,7 M € | 0,8 M € | 0,7 M € | ▼ 17,9 % |
| Autres charges financières652/9 | - | - | - | - | 0,006 M € | 0,006 M € | 0,009 M € | 0,006 M € | ▼ 31,5 % |
| Bénéfice (perte) de l'exercice avant impôts9903 | 0,3 M € | 0,2 M € | 0,7 M € | 1,5 M € | 0,9 M € | 1,5 M € | 2,1 M € | 1,7 M € | ▼ 19,5 % |
| Impôts sur le résultat67/77 | 0,07 M € | 0,06 M € | 0,2 M € | 0,4 M € | 0,2 M € | 0,001 M € | 410 € | 462 € | ▲ 12,7 % |
| Impôts670/3 | - | - | - | - | 0,2 M € | 0,001 M € | 410 € | 462 € | ▲ 12,7 % |
| Bénéfice (perte) de l'exercice9904 | 0,2 M € | 0,1 M € | 0,5 M € | 1,1 M € | 0,6 M € | 1,5 M € | 2,1 M € | 1,7 M € | ▼ 19,5 % |
| Bénéfice (perte) de l'exercice à affecter9905 | 0,2 M € | 0,1 M € | 0,5 M € | 1,1 M € | 0,6 M € | 1,5 M € | 2,1 M € | 1,7 M € | ▼ 19,5 % |
| Poste | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | Écart |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Actif | |||||||||
| Total de l'actif20/58 | 2,9 M € | 3,2 M € | 2,7 M € | 4,2 M € | 3,6 M € | 19,1 M € | 20,3 M € | 20,8 M € | ▲ 2,5 % |
| Actifs immobilisés21/28 | 1,0 M € | 1,2 M € | 0,8 M € | 0,6 M € | 0,4 M € | 15,8 M € | 16,7 M € | 17,9 M € | ▲ 6,8 % |
| Immobilisations incorporelles21 | 0,6 M € | 0,9 M € | 0,7 M € | 0,5 M € | 0,3 M € | 0,6 M € | 0,6 M € | 0,6 M € | ▼ 12,9 % |
| Immobilisations corporelles22/27 | 0,4 M € | 0,4 M € | 0,1 M € | 0,1 M € | 0,1 M € | 0,2 M € | 0,2 M € | 0,1 M € | ▼ 30,8 % |
| Installations, machines et outillage23 | - | - | - | 0,03 M € | 0,03 M € | 0,02 M € | 0,01 M € | 0,01 M € | ▲ 4,8 % |
| Mobilier et matériel roulant24 | - | - | - | 0,08 M € | 0,07 M € | 0,1 M € | 0,1 M € | 0,07 M € | ▼ 35,7 % |
| Autres immobilisations corporelles26 | - | - | - | - | - | - | 0,03 M € | 0,02 M € | ▼ 22,6 % |
| Immobilisations financières28 | 0,009 M € | 0,008 M € | 0,01 M € | 0,01 M € | 0,03 M € | 15,0 M € | 16,0 M € | 17,2 M € | ▲ 7,9 % |
| Entreprises liées280/1 | - | - | - | - | - | 14,9 M € | 15,9 M € | 17,2 M € | ▲ 8,0 % |
| Participations280 | - | - | - | - | - | 14,9 M € | 15,9 M € | 17,2 M € | ▲ 8,0 % |
| Autres immobilisations financières284/8 | - | - | - | - | 0,03 M € | 0,04 M € | 0,04 M € | 0,04 M € | ▼ 4,4 % |
| Créances et cautionnements en numéraire285/8 | - | - | - | - | 0,03 M € | 0,04 M € | 0,04 M € | 0,04 M € | ▼ 4,4 % |
| Actifs circulants29/58 | 1,9 M € | 1,9 M € | 1,9 M € | 3,6 M € | 3,1 M € | 3,4 M € | 3,5 M € | 2,9 M € | ▼ 17,9 % |
| Créances à un an au plus40/41 | 1,4 M € | 1,6 M € | 1,4 M € | 3,0 M € | 1,7 M € | 2,6 M € | 2,9 M € | 1,4 M € | ▼ 53,9 % |
| Créances commerciales40 | - | - | - | 1,9 M € | 1,5 M € | 1,7 M € | 2,0 M € | 1,3 M € | ▼ 35,2 % |
| Autres créances41 | - | - | - | 1,1 M € | 0,2 M € | 0,9 M € | 0,9 M € | 0,04 M € | ▼ 96,1 % |
| Valeurs disponibles54/58 | 0,4 M € | 0,3 M € | 0,4 M € | 0,5 M € | 1,4 M € | 0,7 M € | 0,5 M € | 1,5 M € | ▲ 184 % |
| Comptes de régularisation490/1 | - | - | - | 0,06 M € | 0,04 M € | 0,05 M € | 0,03 M € | 0,02 M € | ▼ 26,2 % |
| Passif | |||||||||
| Total du passif10/49 | 2,9 M € | 3,2 M € | 2,7 M € | 4,2 M € | 3,6 M € | 19,1 M € | 20,3 M € | 20,8 M € | ▲ 2,5 % |
| Capitaux propres10/15 | 1,1 M € | 1,2 M € | 1,4 M € | 1,2 M € | 1,2 M € | 1,2 M € | 1,2 M € | 2,1 M € | ▲ 72,4 % |
| Apport10/11 | 0,3 M € | 0,3 M € | 0,2 M € | 0,2 M € | 0,2 M € | 0,2 M € | 0,2 M € | 0,2 M € | = |
| Capital10 | - | - | - | 0,2 M € | 0,2 M € | 0,2 M € | 0,2 M € | 0,2 M € | = |
| Capital souscrit100 | - | - | - | 0,2 M € | 0,2 M € | 0,2 M € | 0,2 M € | 0,2 M € | = |
| Réserves13 | 0,8 M € | 0,9 M € | 1,2 M € | 1,0 M € | 1,0 M € | 1,0 M € | 1,0 M € | 1,9 M € | ▲ 88,5 % |
| Réserves indisponibles130/1 | - | - | - | 0,02 M € | 0,02 M € | 0,02 M € | 0,02 M € | 0,02 M € | = |
| Réserve légale130 | - | - | - | 0,02 M € | 0,02 M € | 0,02 M € | 0,02 M € | 0,02 M € | = |
| Réserves immunisées132 | - | - | - | 476 € | 476 € | 476 € | 476 € | 476 € | = |
| Réserves disponibles133 | - | - | - | 0,9 M € | 1,0 M € | 1,0 M € | 1,0 M € | 1,8 M € | ▲ 90,5 % |
| Dettes17/49 | 1,8 M € | 2,0 M € | 1,3 M € | 3,0 M € | 2,4 M € | 17,9 M € | 19,1 M € | 18,7 M € | ▼ 1,9 % |
| Dettes à plus d'un an17 | 0,04 M € | 0,2 M € | 0,002 M € | 343 € | - | 14,2 M € | 15,0 M € | 14,7 M € | ▼ 2,2 % |
| Dettes financières170/4 | - | - | - | 343 € | - | 14,2 M € | 15,0 M € | 14,7 M € | ▼ 2,2 % |
| Autres emprunts174 | - | - | - | - | - | 14,2 M € | 15,0 M € | 14,7 M € | ▼ 2,2 % |
| Dettes à un an au plus42/48 | 1,5 M € | 1,4 M € | 1,0 M € | 2,5 M € | 1,9 M € | 3,1 M € | 3,4 M € | 3,4 M € | ▲ 0,9 % |
| Dettes à plus d'un an échéant dans l'année42 | - | - | - | 0,002 M € | 343 € | - | - | - | - |
| Dettes commerciales44 | 0,7 M € | 0,6 M € | 0,7 M € | 0,9 M € | 0,8 M € | 1,1 M € | 0,9 M € | 0,9 M € | ▲ 4,9 % |
| Fournisseurs440/4 | - | - | - | 0,9 M € | 0,8 M € | 1,1 M € | 0,9 M € | 0,9 M € | ▲ 4,9 % |
| Acomptes reçus sur commandes46 | - | - | - | - | 0,007 M € | 0,02 M € | - | 0,02 M € | - |
| Dettes fiscales, salariales et sociales45 | - | - | - | 0,3 M € | 0,5 M € | 0,4 M € | 0,4 M € | 0,3 M € | ▼ 15,2 % |
| Impôts450/3 | - | - | - | 0,001 M € | 0,2 M € | 0,08 M € | 0,08 M € | 0,05 M € | ▼ 35,7 % |
| Rémunérations et charges sociales454/9 | - | - | - | 0,3 M € | 0,3 M € | 0,4 M € | 0,3 M € | 0,3 M € | ▼ 10,3 % |
| Autres dettes47/48 | - | - | - | 1,4 M € | 0,6 M € | 1,5 M € | 2,1 M € | 2,1 M € | ▲ 1,5 % |
| Comptes de régularisation492/3 | - | - | - | 0,5 M € | 0,4 M € | 0,6 M € | 0,6 M € | 0,6 M € | ▼ 9,3 % |
| Poste | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | Écart |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bénéfice (perte) de l'exercice9904 | 0,2 M € | 0,1 M € | 0,5 M € | 1,1 M € | 0,6 M € | 1,5 M € | 2,1 M € | 1,7 M € | ▼ 19,5 % |
| + Amortissements et réductions de valeur630 | 0,2 M € | 0,3 M € | 0,2 M € | 0,2 M € | 0,2 M € | 0,1 M € | 0,2 M € | 0,2 M € | ▲ 4,8 % |
| Flux d'exploitation (approximation) | 0,4 M € | 0,4 M € | 0,8 M € | 1,4 M € | 0,9 M € | 1,7 M € | 2,2 M € | 1,8 M € | ▼ 17,7 % |
| Investissements en immobilisations (approximation) | - | -0,5 M € | 0,2 M € | -0,004 M € | -0,05 M € | -15,5 M € | -1,2 M € | -1,3 M € | ▼ 13,2 % |
| Variation des valeurs disponibles | - | -0,1 M € | 0,1 M € | 0,05 M € | 0,9 M € | -0,6 M € | -0,2 M € | 1,0 M € | - |
Simplifié et dérivé : les comptes annuels belges ne contiennent pas de tableau de flux, ces lignes viennent donc du compte de résultats et des mouvements du bilan.
Les 10 derniers dépôts sur 30 à la Banque nationale
| Exercice | Type | Dépôt | Référence |
|---|---|---|---|
| 31-12-2025 | schéma complet | 03-06-2026 | 2026-00136587 |
| 31-12-2024 | schéma complet | 18-06-2025 | 2025-00151687 |
| 31-12-2023 | schéma complet | 01-07-2024 | 2024-00194824 |
| 31-12-2022 | schéma complet | 31-08-2023 | 2023-00406343 |
| 31-12-2021 | schéma abrégé | 01-06-2022 | 2022-20042348 |
| 31-12-2020 | schéma abrégé | 04-06-2021 | 2021-17000431 |
| 31-12-2019 | schéma abrégé | 03-06-2020 | 2020-14100117 |
| 31-12-2018 | schéma abrégé | 04-06-2019 | 2019-15400590 |
| 31-12-2017 | schéma abrégé | 02-04-2018 | 2018-08100586 |
| 31-12-2016 | schéma abrégé | 29-05-2017 | 2017-13700451 |
Entreprises similaires · même secteur, taille comparable
Gre.Y AdVisionary
BE 0628.829.026
Wezembeek-Oppem · capitaux propres 2 044 786 €
Provinciaal Extern Verzelfstandigd Agentschap in privaatrechtelijke vorm Economische Raad voor Oost-Vlaanderen
BE 0410.436.890
Gent · capitaux propres 2 009 802 €
ISICEM
BE 0421.198.942
Anderlecht · capitaux propres 2 170 673 €
ITZU Training
BE 0692.777.364
Hasselt · capitaux propres 1 958 044 €
DataCamp Belgium
BE 0542.351.249
Leuven · capitaux propres 2 210 071 €
Sur les 11 651 entreprises actives dont l'activité principale est « Autres formes d'enseignement » (NACE 85599), les chiffres de 1 356 sont connus. 344 ont des capitaux propres compris entre le dixième et dix fois ceux de cette entreprise. Ces 5 entreprises en sont les plus proches. Voir tout le secteur
Subsides et aides
Autorités flamandes
2022 à 2025 · 5 mentions · 8 556 € octroyés · 9 078 € versés| Année | Mentions | Octroyé | Payé |
|---|---|---|---|
| 2025 | 1 | -1 500 € | 0 € |
| 2024 | 2 | 9 000 € | 7 638 € |
| 2023 | 1 | 835 € | 1 440 € |
| 2022 | 1 | 221 € | 0 € |
Marchés publics
12 attributions · 2022 à 2025
Gunning P/2024/TOLKEN: P/2024/TOLKEN/2 - Tolken Brussels Parlement
Gunning P/2024/TOLKEN: P/2024/TOLKEN/2 - Brusselse ombudsdienst
2023/HFB/OP/107583 - Raamovereenkomst voor schriftelijke vertaaldiensten, revisie, transcriptie, voice-over en ondertiteling.: Vertaaldiensten en aansluitende dienstverlening in Europese en niet-Europese talen.
2023/HFB/OP/107583 - Raamovereenkomst voor schriftelijke vertaaldiensten, revisie, transcriptie, voice-over en ondertiteling.: Vertaaldiensten en aansluitende dienstverlening in Europese en niet-Europese talen.
2023/HFB/OP/107583 - Raamovereenkomst voor schriftelijke vertaaldiensten, revisie, transcriptie, voice-over en ondertiteling.: Vertaaldiensten en aansluitende dienstverlening in Europese en niet-Europese talen.
Afficher 7 autres marchés
2023/HFB/OP/107583 - Raamovereenkomst voor schriftelijke vertaaldiensten, revisie, transcriptie, voice-over en ondertiteling.: Vertaaldiensten en aansluitende dienstverlening in de landstalen (Nederlands, Frans, Duits) en Engels.
2023/HFB/OP/107583 - Raamovereenkomst voor schriftelijke vertaaldiensten, revisie, transcriptie, voice-over en ondertiteling.: Vertaaldiensten en aansluitende dienstverlening in de landstalen (Nederlands, Frans, Duits) en Engels.
Vertaaldiensten en tolkdiensten: Vertaaldiensten en reviseren in nationale talen
Vertaaldiensten en tolkdiensten: Vertaaldiensten voor Europese en extra-Europese talen
Vertaaldiensten en tolkdiensten: Services d’interprétation
Aanstellen van een externe partner voor vertaalopdrachten online les-materiaal MO
Services de traduction : NL, FR, EN, DE: CONTRAT Traductions – Main supplier Lot 4
Source : TED (Tenders Electronic Daily), Office des publications de l'Union européenne. Montants tels que publiés par l'acheteur ; pour un accord-cadre, un plafond.
Dirigeants
Dirigeants
1 dirigeant, 1 à la gestion journalière, dernier changement en 2023
Organe d'administration 1
BV DynamIT
ActifAdministrateur non statutaire · depuis le 23-12-2022 · Personne morale · représentant permanent : Robrecht Belien
Gestion journalière 1
BV DynamIT
ActifAdministrateur délégué · depuis le 23-12-2022 · Personne morale · représentant permanent : Robrecht Belien
Représentants permanents 1
Robrecht Belien
ActifReprésentant permanent · depuis le 23-12-2022 · pour BV DynamIT
Commissaire 1
BDO Bedrijfsrevisoren bv
ActifCommissaire · depuis le 02-10-2025 · représentant permanent : Sebastiaan Gysemberg
Déduit des actes publiés au Moniteur belge. La BCE tient la liste officielle des titulaires de fonctions ; nous ne la lisons pas, les deux peuvent donc différer.
Voir les fonctions à la BCE →
Tous les actes n'ont pas été lus : une démission peut encore manquer
21 des 26 actes du Moniteur belge de cette entreprise n'ont pas encore été lus. Les nominations et démissions qui y figurent manquent encore dans la liste des administrateurs : une personne qui y a démissionné peut encore figurer comme en fonction. Les actes figurent dans la Chronologie.
Historique des mandats
3 personnes depuis 2022, 2 en fonction
- Organe d'administration
- Gestion journalière
- Commissaire
- a commencé plus tôt
| Nom | Fonctions et périodes |
|---|---|
| BV DynamIT |
|
| BDO Bedrijfsrevisoren bv |
|
| NV Elan Holding |
|
Actionnariat et capital
Actionnaires
1 actionnaireChaîne de contrôle
- NalE Invest
- ELAN LANGUAGES
Société mère ultime connue : NalE Invest. Les sources ne disent pas qui se trouve au-dessus.
Actionnaires 1
-
100 %
Mentionnés auparavant (1)
Une source plus ancienne citait ces propriétaires ; des comptes plus récents ne les mentionnent plus.
-
100 %
Selon les comptes annuels 2025 de ELAN LANGUAGES et ceux des autres sociétés, les actes du Moniteur belge et le registre LEI. Les comptes annuels mentionnent les actionnaires qui se sont déclarés à l’entreprise conformément à l’article 7:225 CSA, et les sociétés mères qui la consolident. Le registre des bénéficiaires effectifs (UBO) n'est pas public : qui se trouve en fin de compte derrière une personne physique ou une société mère étrangère n'est pas mentionné ici. Une entreprise qui ne publie pas ces informations dans ses comptes annuels, ou n'y est pas tenue, n'apparaît pas.
Capital et actionnaires
Actionnaires selon les actes
Mentionné dans l'acte
acte du 21-11-2023 ↗
- NALE INVEST toutes les actions
Le Moniteur belge ne cite des actionnaires que lorsqu'un acte les mentionne ; le registre des actions lui-même n'est pas publié.
Groupe et réseau
Participations et filiales
3 participationsParticipations 3
Source pour chaque participation ses propres comptes 2025
- AVB LANGUAGE GROUPNLfilialeCapitaux propres 222 508 €Résultat 2,8 M €100 %
- C-Jay InternationalfilialeAutres sourcescomptes C-Jay International 2025Capitaux propres 53 931 €Résultat 13 158 €100 %
- PRODUCTIONfilialeCapitaux propres 135 158 €Résultat 341 048 €100 %
Mentionnés auparavant (1)
Une source plus ancienne citait ces participations ; des comptes plus récents ne les mentionnent plus.
-
100 %
Selon les comptes annuels 2025 de ELAN LANGUAGES et ceux des autres sociétés, les actes du Moniteur belge et le registre LEI. Les comptes annuels mentionnent les actionnaires qui se sont déclarés à l’entreprise conformément à l’article 7:225 CSA, et les sociétés mères qui la consolident. Le registre des bénéficiaires effectifs (UBO) n'est pas public : qui se trouve en fin de compte derrière une personne physique ou une société mère étrangère n'est pas mentionné ici. Une entreprise qui ne publie pas ces informations dans ses comptes annuels, ou n'y est pas tenue, n'apparaît pas.
Connexions & réseau
1 dirigeant actuelLe réseau part des dirigeants de cette entreprise. Les autres entreprises qu’ils dirigent apparaissent ici comme nœuds.
Cette entreprise
Entreprise
Dirigeant
Actionnariat
+N : liens pas encore affichés
Cliquez sur un nœud pour aller plus loin, glissez pour réorganiser, zoomez avec la molette.
Acquisitions et fusions
1 opérationA repris :THE EUROPEAN TRAINING HOUSE
Historique
Actes, dépôts et jalons financiers
Prochain dépôt, exercice 2026, attendu avant le
2026
03-06
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2025 · schéma complet
2025
31-12
Financier
Capitaux propres au-delà de 2 M €capitaux propres 2,1 M € ▲72,4%
Un bénéfice chaque exercice depuis 2018 porte les capitaux propres à 2,1 M €.
02-10
Acte du Moniteur
Nomination : BDO Bedrijfsrevisoren BV (commissaire)Représentant permanent : Sebastiaan Gysemberg3 constatations ▸
Acte du Moniteur
Nomination : BDO Bedrijfsrevisoren BV (commissaire)
Représentant permanent : Sebastiaan Gysemberg3 constatations ▸
- Assemblée générale, 30-05-2025
- Nomination du commissaire, BDO Bedrijfsrevisoren BV (commissaire)
- Représentant permanent, Sebastiaan Gysemberg
18-06
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2024 · schéma complet
05-02
Acte du Moniteur
Démissions & nominationsProcuration3 constatations ▸
Acte du Moniteur
Démissions & nominations
Procuration3 constatations ▸
- Réunion du conseil, 13-11-2024
- Procuration, Robrecht Beliën (bijzondere volmachthouder)
- Réunion du conseil, 15-11-2024
2024
31-12
Financier
Meilleur résultat de 2018 à 2025net 2,1 M € ▲34%
Résultat net 2,1 M €, le plus élevé de la série.
01-07
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2023 · schéma complet
18-01
Acte du Moniteur
Démissions & nominations · RestructurationFusion3 constatations ▸
Acte du Moniteur
Démissions & nominations · Restructuration
Fusion3 constatations ▸
- Assemblée générale, 22-12-2023, « buitengewone algemene vergadering » (acte en néerlandais)
- Réunion du conseil, 22-12-2023, « vergadering van de bestuurders » (acte en néerlandais)
- Fusion, « fusie door overneming, gehele vermogen zonder uitzondering noch voorbehoud onder algemene titel » (acte en néerlandais)
2023
21-11
Acte du Moniteur
RestructurationReprésentants permanents : Robrecht Belien et Geert De Blende · Fusion · Constitution22 constatations ▸
Acte du Moniteur
Restructuration
Représentants permanents : Robrecht Belien et Geert De Blende · Fusion · Constitution22 constatations ▸
- Fusion, « Heusden-Zolder, artikel 12:50 Wetboek van vennootschappen en verenigingen » (acte en néerlandais)
- Constitution, 11-09-1998
- Modification des statuts (2 fois)
- Composition du conseil, DynamIT BV (administrateur) (2 fois)
- Composition du conseil, Abies grandis Consulting BV (administrateur) (2 fois)
- Représentant permanent, Robrecht Belien (2 fois)
- Représentant permanent, Geert De Blende (2 fois)
- Autre disposition, « Antwerpen, rechtspersonenregister » (acte en néerlandais)
- Actionnariat, 750, « volle eigenaar » (acte en néerlandais)
- Constitution, 07-09-1994
- Actionnariat, 764, « volle eigenaar » (acte en néerlandais)
- Effet comptable, 01-10-2023
- +10 autres constatations dans cet acte
31-08
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2022 · schéma complet · 31 jours de retard
01-03
Acte du Moniteur
Démission : NV Elan Holding (administrateur non statutaire)Représentant permanent : Robrecht Belien · Nomination : BV DynamIT (administrateur non statutaire) · Décharge d'administrateur11 constatations ▸
Acte du Moniteur
Démission : NV Elan Holding (administrateur non statutaire)
Représentant permanent : Robrecht Belien · Nomination : BV DynamIT (administrateur non statutaire) · Décharge d'administrateur11 constatations ▸
- Assemblée générale, 23-12-2022
- Démission d'administrateur, NV Elan Holding (administrateur non statutaire)
- Décharge d'administrateur, NV Elan Holding
- Représentant permanent, Robrecht Belien (2 fois)
- Autre disposition, « algemene vergadering, kennisname en akkoord ontslag vaste vertegenwoordiger » (acte en néerlandais)
- Nomination d'administrateur, BV DynamIT (administrateur non statutaire)
- Autre disposition, « algemene vergadering, kennisname en akkoord benoeming vaste vertegenwoordiger » (acte en néerlandais)
- Réunion du conseil, « mededeling beslissingen inzake dagelijks bestuur, bestuursorgaan » (acte en néerlandais)
- Nomination d'administrateur, BV DynamIT (administrateur délégué)
- Autre disposition, « bestuursorgaan en vergadering, kennisname en akkoord benoeming vaste vertegenwoordiger en bevestiging bestuursbeslissingen » (acte en néerlandais)
- Autre disposition, « aanname al deze beslissingen, eenparigheid van stemmen » (acte en néerlandais)
2022
01-06
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2021 · schéma abrégé
Afficher les événements plus anciens
2021
04-06
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2020 · schéma abrégé
2020
03-06
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2019 · schéma abrégé
2019
31-12
Financier
Exercice le plus faiblenet 110 084 € ▼43%
Le résultat net tombe à 110 084 €, le plus bas de la série ; la reprise commence l'année suivante.
04-06
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2018 · schéma abrégé
2018
02-04
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2017 · schéma abrégé
2017
29-05
Dépôt BNB
Comptes annuels déposés
exercice 2016 · schéma abrégé
Jalon financierActe du MoniteurDépôt BNBLes jalons financiers sont datés de la clôture de l'exercice, pas du dépôt.Des 30 comptes annuels déposés, les 10 derniers figurent ici ; les 30 figurent sous Finances.
5 actes lus sur 26
À propos des actes non lus
Sur les 26 actes du Moniteur belge que nous connaissons pour cette entreprise, 5 ont été lus. Les 21 autres ne l'ont pas encore été : ce qui s'y trouve n'a ici été ni constaté ni réfuté.
Faire lire en priorité
Connectez-vous pour placer cette entreprise en tête de la file de lecture.
Données BCE
Identification
Forme juridiqueSA
Constituée07-09-1994
Clôture de l'exercice31-12
Activités, NACEBEL 2025
74301Activités de traduction
85599Autres formes d'enseignement
82990Autres activités de service de soutien aux entreprises n.c.a.
85592Formation professionnelle
Facturation électronique
Joignable via Peppol
Identifiant Peppol
0208:0453420164
Autre identifiant
9925:BE0453420164
Inscrite
01-07-2025
Si vous suivez cette entreprise, Checked vous le signale le jour où elle disparaît du registre Peppol.
État du registre au 27 octobre 2026 · Peppol Directory
Les scores et ratios sont calculés par Checked et ne constituent pas une décision de crédit.
Agréments · autorisations · enregistrements
Enregistrement qualité prestataire
1 agrément en coursEnregistrement qualité prestataire
Permis d'environnement : Aucune demande de permis trouvée en Flandre. Bruxelles et la Wallonie ne publient pas le demandeur.
Établissements & immobilier
Site & empreinte immobilière
Siège social, Heusden-Zolder · 1 unité d'établissement depuis 1994
Superficie au sol
6 132 m²
Emprise au sol bâtie
2 071 m²
Volume, LiDAR
22 646 m³
Parcelle 71065A0205/00P013, Flandre · bâtiment le plus haut 16,5 m. Lien par adresse, pas un titre de propriété.
7
entreprises à cette adresse
Voir qui est établi ici
1 unité d'établissement
Marktplein 13, 3550 Heusden-Zolder
depuis 1994n° d'unité 2.068.792.442
1 parcelle
Flandre
1
(100%)
| Parcelle (capakey) | Région | Superficie | Bâtiments | Hauteur / étages |
|---|---|---|---|---|
| 71065A0205/00P013 ClasséMonumentSteenkoolmijn Helchteren-Zolder: burelen, elektrische centrale, synoptisch bord, elektrisch schakelbord, schachtbok met ontvangstgebouw en watertorenSource ↗ |
Flandre | 6 132 m² | 1 · 2 071 m² | 16,5 m · 4 |
Comment les parcelles sont liées
Bon à savoir
La parcelle correspond exactement à l'adresse.
Une de ces parcelles comporte un bien protégé : attendez-vous à des règles supplémentaires en cas de transformation ou de vente.
Statuts
Ce que fait la société
- ObjetLes activités que la société peut exercer selon ses statuts.
- « A)de organisatie van taalcursussen en -seminaries voor derden; B)het verrichten van vertaalopdrachten; C)de productie,de fabricatie,de… » (acte en néerlandais)
9 activités (acte en néerlandais)
- A)de organisatie van taalcursussen en -seminaries voor derden
- B)het verrichten van vertaalopdrachten
- C)de productie,de fabricatie,de totstandbrenging of ontwikkeling van computersoftware
- D)advies en bijstand blj de ontwikkeling,installatie,verkoop en verhuring van voornoemde producten
- E)de aan-en verkoop van boeken,tijdschriften,cursusmateriaal,enzovoort betreffende voornoemde producten
- F)het verlenen van adviezen van technische,commerciële of administratieve aard,in de ruimste zin
- G)het waarnemen van alle bestuursopdrachten,het uitoefenen van opdrachten en functies
- H)het ontwikkelen,kopen,verkopen,in licentie nemen of geven van octroolen,know-how en aanverwante immateriële duurzame activa
- I)het verhuur van niet-residentiële gebouwen zoals kantoorgebouwen,handelspanden,tentoonstellingsruimtes
- Siège statutaireLa région du siège; elle détermine notamment la langue des documents officiels.
- « 3550 Heusden-Zolder,Marktplein 13 » (acte en néerlandais)
Assemblées et exercice
- Assemblée annuelleQuand les actionnaires se réunissent chaque année, notamment pour approuver les comptes annuels.
- Dernier vendredi de mai à 18 h