Résumé
Dinalis est une institution financière ; le modèle de faillite est entraîné sur des sociétés commerciales et industrielles et ne s'applique pas ici. Les comptes annuels de 2025 montrent des capitaux propres de 355 055 € et un résultat net de 62 348 €. Les capitaux propres progressent d'environ 4,2 % par an sur les exercices déposés. La solvabilité se classe au-dessus de 64 % des 9 732 entreprises du même secteur (NACE 64, exercice 2025). L'entreprise est active depuis 2015 et le Moniteur belge ne contient aucun signal d'insolvabilité ou d'avertissement.
Aperçu
- Capitaux propres
- 355 055 €
- Bénéfice
- 62 348 €
- Participations
- 1
- DI NITTO AnnamariaAdministrateur
- MOESEKE Koen Emiel CelestineAdministrateur
SignauxneutreDerniers comptes déposés dans les délaisVoir le détail
Score Checked
Il s'agit d'une institution financière (banque, assureur ou holding financier). Un bilan bancaire fonctionne autrement que celui d'une société commerciale ou industrielle ordinaire. Nous n'affichons donc pas de probabilité de faillite plutôt qu'un chiffre trompeur.
Vérifier le crédit pour le montant et le délai de votre choix
Affichez le maximum recommandé et voyez comment l'avis évolue selon le montant, le délai et l'acompte.
Signaux
Cette entreprise a déposé ses 7 derniers comptes en moyenne 11 jours avant l'échéance ; la médiane du secteur (NACE 64) pour l'exercice 2024 est 14 jours avant l'échéance, et 28 % de ces entreprises ont déposé en retard.
Vérifié, rien à signaler (2)
- Comptes annuels déposésexercice 2025 · schéma micro
- Comptes annuels déposésexercice 2024 · schéma micro
- Siège socialTransfert de siège
Finances · exercice 2025, schéma micro
2021 à 2025, 5 exercices 2018 à 2025, 8 exercices
Le résultat d'exploitation recule en 2025 ; 2025 se situe 56 % en dessous de 2024.
Ce que l'entreprise a vendu par exercice et ce qu'il en est resté. Une perte se trouve sous la ligne zéro.
Ce que l'entreprise possède (total de l'actif), la part qui lui appartient (capitaux propres) et ce qu'elle doit.
Actifs à court terme moins dettes à court terme. Au-dessus de zéro, l'entreprise peut payer ses factures à court terme.
Ce qui reste de chaque euro de chiffre d'affaires grâce à l'activité (marge EBIT) et ce que rapportent les actifs (rentabilité).
La part de l'entreprise financée par ses propres moyens. Plus elle est élevée, mieux elle encaisse un choc.
Actifs à court terme par euro de dettes à court terme. Au-dessus de 1, les dettes à court terme sont couvertes.
Utilisez les flèches sur le graphique pour les chiffres par année.
Secteur : la moitié centrale de NACE 64, Services financiers : un quart des entreprises se situe en dessous, un quart au-dessus. Chaque année comparée à des comptes du même schéma, et seulement s'il y en a au moins 30. Pointillé : la médiane. Disponible pour Résultat net, Capitaux propres, Total actif, Fonds de roulement, Solvabilité, Liquidité générale, Rentabilité des actifs (ROA).
| Poste | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | Écart |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Amortissements et réductions de valeur sur frais d'établissement, sur immobilisations incorporelles et corporelles630 | - | - | - | - | - | - | - | 814 € | - |
| Autres charges d'exploitation640/8 | - | - | - | 829 € | 447 € | 510 € | 387 € | 591 € | ▲ 52,6 % |
| Marge brute d'exploitation9900 | 142 998 € | 192 292 € | 18 065 € | 72 523 € | 47 726 € | 103 667 € | 203 969 € | 90 332 € | ▼ 55,7 % |
| Bénéfice (perte) d'exploitation9901 | 142 407 € | 191 824 € | 17 541 € | 71 694 € | 47 280 € | 103 157 € | 203 581 € | 88 927 € | ▼ 56,3 % |
| Produits financiers récurrents75 | 9 € | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Charges financières65/66B | - | - | - | 5 347 € | 4 933 € | 4 682 € | 4 586 € | 5 417 € | ▲ 18,1 % |
| Charges financières récurrentes65 | 7 487 € | 6 406 € | 5 563 € | 5 347 € | 4 933 € | 4 682 € | 4 586 € | 5 417 € | ▲ 18,1 % |
| Bénéfice (perte) de l'exercice avant impôts9903 | 134 929 € | 185 418 € | 11 978 € | 66 346 € | 42 347 € | 98 475 € | 198 995 € | 83 510 € | ▼ 58,0 % |
| Impôts sur le résultat67/77 | 40 042 € | 45 647 € | 12 508 € | 17 568 € | 10 801 € | 25 680 € | 50 806 € | 21 162 € | ▼ 58,3 % |
| Bénéfice (perte) de l'exercice9904 | 94 887 € | 139 771 € | -529 € | 48 779 € | 31 546 € | 72 794 € | 148 189 € | 62 348 € | ▼ 57,9 % |
| Bénéfice (perte) de l'exercice à affecter9905 | 94 887 € | 139 771 € | -529 € | 48 779 € | 31 546 € | 72 794 € | 148 189 € | 62 348 € | ▼ 57,9 % |
| Poste | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | Écart |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Actif | |||||||||
| Total de l'actif20/58 | 515 241 € | 619 255 € | 595 065 € | 544 219 € | 424 872 € | 414 217 € | 497 429 € | 528 067 € | ▲ 6,2 % |
| Actifs immobilisés21/28 | 401 500 € | 401 500 € | 401 500 € | 401 500 € | 401 500 € | 401 500 € | 401 500 € | 414 836 € | ▲ 3,3 % |
| Immobilisations corporelles22/27 | - | - | - | - | - | - | - | 13 336 € | - |
| Terrains et constructions22 | - | - | - | - | - | - | - | 13 336 € | - |
| Immobilisations financières28 | 401 500 € | 401 500 € | 401 500 € | 401 500 € | 401 500 € | 401 500 € | 401 500 € | 401 500 € | = |
| Actifs circulants29/58 | 113 741 € | 217 755 € | 193 565 € | 142 719 € | 23 372 € | 12 717 € | 95 929 € | 113 231 € | ▲ 18,0 % |
| Créances à un an au plus40/41 | 31 725 € | 206 694 € | 39 023 € | 2 723 € | 0 € | - | - | 18 698 € | - |
| Créances commerciales40 | - | - | - | 2 723 € | 0 € | - | - | 14 900 € | - |
| Autres créances41 | - | - | - | - | - | - | - | 3 798 € | - |
| Valeurs disponibles54/58 | 82 016 € | 11 061 € | 154 543 € | 139 996 € | 23 372 € | 12 717 € | 95 929 € | 94 533 € | ▼ 1,5 % |
| Passif | |||||||||
| Total du passif10/49 | 515 241 € | 619 255 € | 595 065 € | 544 219 € | 424 872 € | 414 217 € | 497 429 € | 528 067 € | ▲ 6,2 % |
| Capitaux propres10/15 | 178 503 € | 318 274 € | 317 745 € | 366 524 € | 230 423 € | 303 217 € | 341 406 € | 355 055 € | ▲ 4,0 % |
| Apport10/11 | 20 000 € | 20 000 € | - | 20 000 € | 20 000 € | 20 000 € | 20 000 € | 20 000 € | = |
| Réserves13 | 158 503 € | 298 274 € | 297 745 € | 346 524 € | 210 423 € | 283 217 € | 321 406 € | 335 055 € | ▲ 4,2 % |
| Réserves indisponibles130/1 | - | - | - | 2 000 € | 2 000 € | 2 000 € | 0 € | - | - |
| Réserves statutairement indisponibles1311 | - | - | - | 2 000 € | 2 000 € | 2 000 € | 0 € | - | - |
| Réserves disponibles133 | - | - | - | 344 524 € | 208 423 € | 281 217 € | 321 406 € | 335 055 € | ▲ 4,2 % |
| Bénéfice (perte) reporté(e)14 | - | - | - | - | 0 € | 0 € | 0 € | 0 € | - |
| Dettes17/49 | 336 738 € | 300 980 € | 277 320 € | 177 695 € | 194 450 € | 111 000 € | 156 023 € | 173 013 € | ▲ 10,9 % |
| Dettes à plus d'un an17 | 207 864 € | 172 152 € | 136 440 € | 100 728 € | 65 000 € | 65 000 € | 65 000 € | 65 000 € | = |
| Dettes financières170/4 | - | - | - | 100 728 € | 65 000 € | 65 000 € | 65 000 € | 65 000 € | = |
| Dettes à un an au plus42/48 | 127 149 € | 123 953 € | 131 505 € | 76 967 € | 129 450 € | 46 000 € | 91 023 € | 108 013 € | ▲ 18,7 % |
| Dettes à plus d'un an échéant dans l'année42 | - | - | - | 35 712 € | 35 728 € | 0 € | - | - | - |
| Dettes commerciales44 | 28 681 € | 21 141 € | 26 298 € | 5 810 € | 17 302 € | 391 € | 3 620 € | 15 322 € | ▲ 323 % |
| Fournisseurs440/4 | - | - | - | 5 810 € | 17 302 € | 391 € | 3 620 € | 15 322 € | ▲ 323 % |
| Acomptes reçus sur commandes46 | - | - | - | - | 303 € | 0 € | - | - | - |
| Dettes fiscales, salariales et sociales45 | - | - | - | 22 364 € | 7 936 € | 23 528 € | 27 922 € | 33 440 € | ▲ 19,8 % |
| Impôts450/3 | - | - | - | 22 364 € | 7 936 € | 23 528 € | 27 922 € | 33 440 € | ▲ 19,8 % |
| Autres dettes47/48 | - | - | - | 13 081 € | 68 181 € | 22 081 € | 59 481 € | 59 250 € | ▼ 0,4 % |
| Poste | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | Écart |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bénéfice (perte) de l'exercice9904 | 94 887 € | 139 771 € | -529 € | 48 779 € | 31 546 € | 72 794 € | 148 189 € | 62 348 € | ▼ 57,9 % |
| + Amortissements et réductions de valeur630 | - | - | - | - | - | - | - | 814 € | - |
| Flux d'exploitation (approximation) | 94 887 € | 139 771 € | -529 € | 48 779 € | 31 546 € | 72 794 € | 148 189 € | 63 162 € | ▼ 57,4 % |
| Investissements en immobilisations (approximation) | - | 0 € | 0 € | 0 € | 0 € | 0 € | 0 € | -14 150 € | - |
| Variation des valeurs disponibles | - | -70 955 € | 143 482 € | -14 547 € | -116 624 € | -10 655 € | 83 212 € | -1 396 € | - |
Simplifié et dérivé : les comptes annuels belges ne contiennent pas de tableau de flux, ces lignes viennent donc du compte de résultats et des mouvements du bilan.
Dépôts à la Banque nationale (10)
| Exercice | Type | Dépôt | Référence |
|---|---|---|---|
| 31-12-2025 | schéma micro | 30-07-2026 | 2026-00383611 |
| 31-12-2024 | schéma micro | 28-07-2025 | 2025-00315910 |
| 31-12-2023 | schéma micro | 19-07-2024 | 2024-00263642 |
| 31-12-2022 | schéma micro | 17-07-2023 | 2023-00247415 |
| 31-12-2021 | schéma micro | 04-07-2022 | 2022-20140152 |
| 31-12-2020 | schéma micro | 28-07-2021 | 2021-44100503 |
| 31-12-2019 | schéma micro | 17-07-2020 | 2020-31400441 |
| 31-12-2018 | schéma micro | 04-07-2019 | 2019-28500421 |
| 31-12-2017 | schéma micro | 13-07-2018 | 2018-33500450 |
| 31-12-2016 | schéma micro | 10-07-2017 | 2017-29600065 |
Entreprises similaires · même secteur, taille comparable
Marchés publics : Aucun marché public européen attribué trouvé depuis octobre 2016. Les marchés sous les seuils européens ne figurent pas dans TED.
Dirigeants
Tous les actes n'ont pas été lus : une démission peut encore manquer
Historique des mandats
- Organe d'administration
- a commencé plus tôt
| Nom | Fonctions et périodes |
|---|---|
| DI NITTO Annamaria |
|
| MOESEKE Koen Emiel Celestine |
|
Actionnariat et capital
Capital et actionnaires
- 25-04-2024 Converti en capitaux propres indisponibles
Groupe et réseau
Participations et filiales
1 participationParticipations 1
-
50 %
Selon les comptes annuels 2025 de Dinalis et ceux des autres sociétés, les actes du Moniteur belge et le registre LEI. Les comptes annuels mentionnent les actionnaires qui se sont déclarés à l’entreprise conformément à l’article 7:225 CSA, et les sociétés mères qui la consolident. Le registre des bénéficiaires effectifs (UBO) n'est pas public : qui se trouve en fin de compte derrière une personne physique ou une société mère étrangère n'est pas mentionné ici. Une entreprise qui ne publie pas ces informations dans ses comptes annuels, ou n'y est pas tenue, n'apparaît pas.
Connexions & réseau
1 entreprise liéeLes entreprises liées figurent dans la liste ci-dessous.
Mandats d'administrateur ailleurs
2 mandats d'administrateurHistorique
Actes, dépôts et jalons financiers
24-04
Acte du Moniteur
Siège socialTransfert de siège2 constatations ▸
- Assemblée générale, 11-03-2025
- Transfert de siège, Reinkensweg 10,3650 Dilsen-Stokkem
25-04
Acte du Moniteur
Démissions : DI NITTO Annamaria (gérant) et MOESEKE Koen Emiel Celestine (gérant)Nominations : DI NITTO Annamaria (administrateur non statutaire) et MOESEKE Koen Emiel Celestine (administrateur non statutaire) · Modification des statuts · Conversion du capital14 constatations ▸
- Assemblée générale, 18-04-2024
- Modification des statuts (2 fois)
- Conversion du capital, « statutair onbeschikbare eigen vermogensrekening » (acte en néerlandais)
- Libération de réserve, « statutair onbeschikbare eigen vermogensrekening opheffen, Tweede besluit,vervolg » (acte en néerlandais)
- Changement d'objet
- Procuration, Nele SCHOTSMANS
- Démission d'administrateur, DI NITTO Annamaria (gérant)
- Démission d'administrateur, MOESEKE Koen Emiel Celestine (gérant)
- Nomination d'administrateur, DI NITTO Annamaria (administrateur non statutaire)
- Nomination d'administrateur, MOESEKE Koen Emiel Celestine (administrateur non statutaire)
- Autre disposition, « vergoeding bestuurders, beslist of mandaat al dan niet bezoldigd alsook bedrag vaste of evenredige vergoeding » (acte en néerlandais)
- Décharge d'administrateur, DI NITTO Annamaria (gérant)
- +2 autres constatations dans cet acte
Afficher les événements plus anciens
À propos des actes non lus
Sur les 5 actes du Moniteur belge que nous connaissons pour cette entreprise, 2 ont été lus. Les 3 autres ne l'ont pas encore été : ce qui s'y trouve n'a ici été ni constaté ni réfuté.
Données BCE
Si vous suivez cette entreprise, Checked vous le signale le jour où elle disparaît du registre Peppol.
État du registre au 28 octobre 2026 · Peppol Directory
Les scores et ratios sont calculés par Checked et ne constituent pas une décision de crédit.
Permis d'environnement : Aucune demande de permis trouvée en Flandre. Bruxelles et la Wallonie ne publient pas le demandeur.
Établissements & immobilier
1 unité d'établissement
2 parcelles
| Parcelle (capakey) | Région | Superficie | Bâtiments | Hauteur / étages |
|---|---|---|---|---|
| 73043B0317/00Y000 | Flandre | 7 274 m² | - | - |
| 73081D0034/00F000 | Flandre | 255 m² | 1 · 29 m² | 3,3 m |
Comment les parcelles sont liées
Statuts
Ce que fait la société
- ObjetLes activités que la société peut exercer selon ses statuts.
- « Het uitbaten van een algemeen garagebedrijf; Handel in auto's welke onder meer omvat: groot- en kleinhandel, in- en uitvoer van nieuwe en… » (acte en néerlandais)
27 activités (acte en néerlandais)
- Het uitbaten van een algemeen garagebedrijf;
- Handel in auto's welke onder meer omvat: groot- en kleinhandel, in- en uitvoer van nieuwe en gebruikte autovoertuigen, landbouwvoertuigen en landbouwmachines, caravans, vrachtwagens, autobussen, heftrucks, bulldozers en ander rollend materieel, zowel voor eigen rekening als voor rekening van derden;
- Verhuur van auto's welke onder meer omvat de verhuur op korte termijn van personenwagens zonder chauffeur, de operationele leasing van personenauto's zonder chauffeur, de verhuur of operationele leasing van lichte bestelwagens zonder chauffeur;
- Onderhoud en reparaties van alle voertuigen en rollend materieel;
- Het inrichten en uitbaten van carrosseriewerkplaatsen en herstelwerkplaatsen voor alle voertuigen en rollend materieel;
- Handel in onderdelen, wisselstukken en accessoires van alle voertuigen en rollend materieel;
- Handel in brandstoffen, oliën en smeerstoffen bestemd voor alle voertuigen en ander rollend materieel;
- Handelsbemiddeling, vervoer, ondersteunende activiteiten en vervoersbemiddeling in de meest ruime zin;
- Goederenvervoer over de weg en verhuisdiensten;
- Verzekeringen, leningen en leasings van alle aard afsluiten en als tussenpersoon optreden in alle financieringen;
- Het beheer van eigen beleggingen en vermogens;
- Verhuur en handel in onroerende goederen, onderneming in onroerende goederen in de meest ruime zin;
- Handel in onroerend goed voor eigen rekening;
- Alle onroerende verrichtingen en verhandelingen, inzonderheid de verkrijging en meer in het bijzonder de aankoop, ruil, verdeling of inbetalinggeving van alle onroerende goederen en onroerende zakelijke rechten, al dan niet met het oog op de wederverkoop of verhuring, en de daaropvolgende zakelijke rechten, al dan niet met het oog op wederverkoop of verhuring, en de daaropvolgende vervreemding of overdracht van de gezegde onroerende goederen of onroerende zakelijke rechten, inzonderheid de verkoop, ruil, verdeling inbetalinggeving of inbreng in vennootschap, alsook de vestiging van alle onroerende zakelijke rechten en de verhuring van de gezegde goederen, het verrichten, het uitvoeren, promoten en coördineren voor eigen rekening of voor rekening van derden van alle onroerende projecten, inzonderheid verkavelingen van alle aard, appartementsgebouwen en andere complexen;
- Advies op het gebied van bedrijfsvoering en beheer;
- Overige zakelijke dienstverlening;
- Advies in de hotel en horecasector;
- Verhuur van roerende goederen;
- Organisatie van events & workshops;
- De exploitatie van hotels, motels en logementshuizen, met of zonder restaurant. In het algemeen wordt bedoeld het verschaffen van accomodaties voor tijdelijke verblijven. De exploitatie dient in de ruimste zin van het woord begrepen te worden;
- De uitbating, het beheer en de inrichting van drankgelegenheden, verbruikssalons, cafés, tavernes, clubs, bars, tearooms, restaurants, traiteurdiensten, alsook het inrichten van banketten, feestelijkheden en de verhuring van feestzalen, de bereiding en de handel, import en export van alle mogelijke koude en warme gerechten en voedingswaren, dranken, gebak en confiserie, vlees- en viswaren, ijs, rookwaren en alle aanverwante artikelen alsmede van horeca-installaties en benodigdheden, de dienstverlening in de brede zin aan de horecasector, zonder dat deze opsomming binnen de voedings- en horecasector als beperkend kan beschouwd worden;
- Managementactiviteiten van holdings;
- Het verlenen onder hun meest verscheidene vormen van bijstand, advies, leiding en intellectuele en administratieve hulp aan derden, voornamelijk doch niet uitsluitend op het vlak van organisatie, management, informatisering, marketing, productie en ontwikkeling, processing en het besturen van vennootschappen;
- Het uitoefenen van leidinggevende, management- en adviesfuncties en het organiseren van bedrijfsmanagement in de meest ruime zin van het woord; als manager en consultant, het verlenen van advies, begeleiding en promotie, in alle vormen van economische, financiële, fiscale, bedrijfsorganisatorische en sociale aangelegenheden, uitgezonderd deze wettelijk voorbehouden aan vennootschappen voor vermogensbeheer en beleggingsadvies. Daartoe kan de vennootschap samenwerken met, deelnemen in, of op gelijk welke wijze, rechtstreeks of onrechtstreeks, belangen nemen in andere ondernemingen;
- Het uitoefenen van bestuursmandaten of de functie van vereffenaar van vennootschappen; het optreden als mandataris voor alle binnenlandse en buitenlandse vennootschappen; alsook het waarnemen van beheer op alle niveaus, zowel voor eigen rekening als voor rekening van of in deelneming met derden. Dit alles voor alle handels-, nijverheids- of andere ondernemingen, bestaande onder om het even welke vorm, en dit zonder enige beperking;
- Het tussenkomen in dagelijks bestuur, het vertegenwoordigen van bedrijven op grond van het bezit van of controle over het maatschappelijk kapitaal en andere managementactiviteiten; het op lange termijn aanhouden van aandelen die afkomstig zijn van verschillende andere bedrijven uit verscheidene economische sectoren en diverse activiteiten in verband met administratie, dit alles in de ruimste zin;
- Samenwerken met andere vennootschappen of verenigingen om voornoemde doelstellingen te verwezenlijken en dit zonder enige beperking. Zij kan bij wijze van inbreng, fusie, participatie, financiële tussenkomst of op welke andere manier dan ook belangen nemen in elke vennootschap of onderneming in België of het buitenland waarvan het onderwerp gelijkaardig, verwant of aanvullend is met het hare. Zij kan zich ten gunste van dezelfde vennootschappen borg stellen, optreden als agent of vertegenwoordiger, voorschotten toestaan, krediet verlenen, hypothecaire en andere zekerheden verstrekken. Deze opsomming is niet beperkend maar ruim te interpreteren, zodat de vennootschap alle handelingen kan stellen, die op welke wijze ook kunnen bijdragen tot de verwezenlijking van haar voorwerp;
- DuréeCombien de temps la société existe; le plus souvent illimitée, donc jusqu'à sa dissolution.
- Durée illimitée
- Dénomination statutaireLe nom sous lequel la société agit selon ses statuts.
- DINALIS
- Siège statutaireLa région du siège; elle détermine notamment la langue des documents officiels.
- « Vlaamse Gewest, kan bij enkel besluit van het bestuursorgaan administratieve zetels,agentschappen,werkhuizen,stapelplaatsen en bijkantoren… » (acte en néerlandais)
Qui la représente, et comment
- Qui signeQui peut engager la société envers les tiers, par exemple en signant un contrat.
- « Artikel 14. Vertegenwoordigingsbevoegdheid Iedere bestuurder vertegenwoordigt de vennootschap jegens derden en in rechte als eiser of als… »
- Règle de l'organe d'administrationComment l'organe d'administration est composé, se réunit et décide.
- « Met of zonder beperking van duur,zonder bepaling onbepaalde duur, een of meer bestuurders » (acte en néerlandais)Encore 1 disposition à ce sujet dans l'acte
Capital, actions et bénéfice
- Nature des actionsLes catégories d'actions existantes et les droits attachés à chacune.
- Une disposition dans l'acte
- Restriction de cessionSi les actionnaires peuvent céder librement leurs actions ou ont besoin d'un agrément.
- Une disposition dans l'acte
- Règle d'émission d'actionsComment et par qui de nouvelles actions peuvent être émises.
- « Voorkeurrecht eigenaar-pandgever, nieuwe aandelen waarop in geld wordt ingeschreven » (acte en néerlandais)
Assemblées et exercice
- Assemblée annuelleQuand les actionnaires se réunissent chaque année, notamment pour approuver les comptes annuels.
- Troisième vendredi de juin à 20 h
Contrôle et fin
- Règle de dissolutionQuand et par qui la société peut être dissoute.
- « Vormen vereist voor statutenwijziging, ontbinding op elk moment » (acte en néerlandais)
- Règle de liquidationComment le patrimoine est réparti après dissolution: d'abord les créanciers, puis les actionnaires.
- « Algemene vergadering mag één of meerdere vereffenaars aanduiden,bevoegdheden omlijnen en vergoeding bepalen, ontbinding om welke reden en op… » (acte en néerlandais)