Aller au contenu

cApStAn

Actif
SAconstituée en 200719 ans d'activitéChaussée de La Hulpe 268, 1170 Watermael-Boitsfort, BelgiqueBCE : BE 0890.600.946
Résumé

cApStAn est active depuis 2007 et le Moniteur belge ne contient aucun signal d'insolvabilité ou d'avertissement. Les comptes annuels de 2025 montrent des capitaux propres de 724 443 € et un résultat net de 377 370 €. Les capitaux propres diminuent d'environ 2,7 % par an depuis 2018. La solvabilité se classe au-dessus de 65 % des 210 entreprises du même secteur (NACE 74, exercice 2025). La probabilité de faillite calculée sur 12 mois est inférieure à 0,1 % (très faible).

Analyse de risqueSuivre RapportComparer
cApStAnActifScore Checked 97/100
Analyse de risque RapportComparer

Aperçu

Aperçu

Données officielles

Source : BCE
Statut
Actif depuis le 05-07-2007 Situation normale
Activité
Activités de traduction NACE 74301et 2 autres
Commission paritaire
200 Commission paritaire auxiliaire pour employés · comptes annuels 2022
Unité d'établissement
2.233.909.406 1170 Watermael-Boitsfort, depuis le 18-01-2008
Fin de l'exercice
31 décembre
Peppol
Joignable depuis le 27-04-2026
Données d'entreprise

Administration et actionnariat

Administration
et 5 autres
Participations
Actions dans 1 entreprise CAPSTAN INC
Administration & actionnariat

Situation financière

97 Excellent Score Checked 2025
Probabilité de faillitedans les 12 mois
< 0,1 %
Comptes annuels 2025
Marge brute
1,2 M €
▲ 154 %
Chiffre d'affaires
≈ 2,1 M €
estimé
Bénéfice
377 370 €
Capitaux propres
724 443 €
▲ 109 %
Total du bilan
1,3 M €
▲ 24,4 %
Travailleurs au 31-12-2025
11
▼ 26,7 %
Déposés le 22-07-2026, 9 jours avant l'échéance
Finances
Composition du scoreabaisse le risqueCapitaux propres 724 443 € (54,5 % du total du bilan)Liquidité : ratio de liquidité 1,56, trésorerie 226 909 €Bénéfice de 377 370 € (exercice 2025)Constituée en 2007Voir le détail

Score Checked

Score 2025
97 / 100
Excellent
Probabilité dans cette classe : moins de 0,55 %
Financièrement plus solide que 73 % des petites entreprises du secteur autres activités spécialisées (NACE 74)
Chaque signal qui pèse figure sous Signaux.
Solidité financière · trait : 2024
Solide
Solvabilité 79+22
capitaux propres 54,5 % du total du bilan
Liquidité 50+16
dettes à court terme 43,6 % · trésorerie 17,1 %
Rentabilité 99+99
rendement des actifs 28,4 %
Probabilité de faillite dans les 12 mois
< 0,1 % Très faible
0 %0,5 %1,5 %4 %10 %≥ 25 %

Moins d'une entreprise comparable sur 1 000 fait faillite dans les 12 mois (estimation).

Médiane du secteur 0,1 % (188 petites entreprises, NACE 74)
Évolution sur 24 mois 12-2024 : < 0,1 %valeur la plus basse 01-2025 : < 0,1 %● inchangé vs 12-2024valeur la plus basse 02-2025 : < 0,1 %● inchangé vs 01-2025 03-2025 : < 0,1 %● inchangé vs 02-2025 04-2025 : < 0,1 %● inchangé vs 03-2025 05-2025 : < 0,1 %● inchangé vs 04-2025 06-2025 : 0,1 %▲ +0,1 point de pourcentage vs 05-2025 07-2025 : 0,1 %● inchangé vs 06-2025 08-2025 : 0,1 %● inchangé vs 07-2025 09-2025 : 0,9 %▲ +0,8 point de pourcentage vs 08-2025 10-2025 : 0,9 %● inchangé vs 09-2025 11-2025 : 0,9 %● inchangé vs 10-2025 12-2025 : 0,9 %● inchangé vs 11-2025 01-2026 : 0,9 %● inchangé vs 12-2025 02-2026 : 0,9 %● inchangé vs 01-2026 03-2026 : 0,9 %● inchangé vs 02-2026 04-2026 : 1,0 %▲ +0,1 point de pourcentage vs 03-2026 05-2026 : 1,0 %● inchangé vs 04-2026 06-2026 : 0,9 %▼ -0,1 point de pourcentage vs 05-2026 07-2026 : 1,0 %▲ +0,1 point de pourcentage vs 06-2026valeur la plus haute 08-2026 : < 0,1 %▼ -1,0 point de pourcentage vs 07-2026 09-2026 : < 0,1 %● inchangé vs 08-2026 10-2026 : < 0,1 %● inchangé vs 09-2026 11-2026 : < 0,1 %● inchangé vs 10-2026
Crédit acceptable jusqu'à 70 000 € à 30 jours
La liquidité est confortable, avec un ratio de liquidité de 1,56 (1,02 en 2024), au-dessus du seuil usuel de 1,5. Les dettes à court terme représentent 43,6 % et la trésorerie 17,1 % du total du bilan. 45,5 % de l'actif est financé par des dettes et des provisions.
Mode de calcul

La classe découle de la probabilité de faillite. 10 points de plus la divisent environ par deux.

75-100 Excellent moins de 0,55 %
60-74 Sain 0,55 % à 1,5 %
45-59 Acceptable 1,5 % à 4,2 %
25-44 Faible 4,2 % à 15,0 %
0-24 Critique plus de 15,0 %

La place de l'entreprise dans sa classe dépend pour moitié de la probabilité de faillite et pour moitié de sa performance face aux entreprises comparables (NACE 74, petites entreprises). Elle fait mieux que 59 % d'entre elles en solvabilité, 48 % en liquidité, 94 % en rentabilité et 91 % en croissance.

La probabilité de faillite a été calculée le 01-11-2026 par le modèle de faillite du 2 octobre 2026, qui apprend des faillites belges et lit les registres, les comptes annuels et le Moniteur belge.

Certains faits plafonnent le score, quelle que soit la probabilité. Avec des capitaux propres négatifs ou nuls, une perte lourde, une situation particulière à la BCE, un dépôt manquant ou des comptes déposés avec plus de 90 jours de retard, le score est au plus Acceptable (59). Avec deux dépôts manquants, il est au plus Faible (44). Pendant une réorganisation judiciaire ou à la fin de l'entreprise (faillite, dissolution, liquidation), il est au plus Critique (24).

Vérification de crédit pour un montant et un délai au choix

Affichez le maximum recommandé et voyez comment l'avis évolue selon le montant, le délai et l'acompte.

Les scores et ratios sont des calculs de Checked, pas une décision de crédit.

Signaux

Cinq signaux.
abaisse le risqueneutre
abaisse le risque · Capitaux propres 724 443 € (54,5 % du total du bilan)
BNB · comptes annuels
abaisse le risque · Liquidité : ratio de liquidité 1,56, trésorerie 226 909 €
BNB · comptes annuels
abaisse le risque · Bénéfice de 377 370 € (exercice 2025)
BNB · comptes annuels
abaisse le risque · Constituée en 2007
Les entreprises qui existent depuis aussi longtemps font moins souvent faillite. Le poids de ce facteur dépend du reste du profil de l'entreprise.
BCE
neutre · Derniers comptes déposés dans les délais
Les comptes de l'exercice clôturé le 31-12-2025 devaient être déposés au plus tard le 31-07-2026 ; ils l'ont été le 22-07-2026, soit 9 jours avant l'échéance.
BNB · 10 dépôts
Écart par rapport à l'échéance
2025
9 jours d'avance
2024
13 jours de retard
2023
28 jours d'avance
2022
24 jours de retard
2021
17 jours d'avance
2020
8 jours d'avance
2019
51 jours d'avance
← avant l'échéance après l'échéance →
trait = médiane de tous les dépôts belgesrond = médiane du secteur

L'entreprise a déposé ses 7 derniers comptes en moyenne 11 jours avant l'échéance. Dans le secteur (NACE 74), la médiane pour l'exercice 2024 se situait 3 jours avant l'échéance, et 38 % de ces entreprises ont déposé en retard.

Vérifié, rien à signaler (2)
neutre · Le prochain délai court encore
Le prochain exercice se clôture le 31-12-2026 ; ses comptes doivent être déposés au plus tard le 31-07-2027. Rien n'est en retard à ce jour. L'entreprise dépose d'habitude ses comptes vers le 22 juillet (4 de ses 5 derniers dépôts à 30 jours au plus de cette date).
Code des sociétés · sept mois
Position dans le délai en cours
02-11-2026 aujourd'hui31-12-2026 fin d'exercice31-07-2027 délai
neutre · Aucune radiation dans les publications BCE
Cela vaut pour toutes les publications depuis 2021.
Publications BCE

Finances

Finances · exercice 2025, schéma complet

Comptes annuels 2025 déposés le 22-07-2026 à la BNB les 18 dépôts

Chiffre d'affaires
≈ 2,1 M €
Estimé : probablement entre 1,4 M € et 3,4 M €
Marge EBIT
Non repris dans ce dépôt
Résultat net
377 370 €
2024 · -489 970 €
Fonds de roulement
322 467 €▲ 27×
2024 · 12 079 €
Évolution au fil des années

2021 à 2025, 5 exercices 2018 à 2025, 8 exercices

Le résultat d'exploitation de 2025 est un bénéfice de 282 971 €, après une perte de 474 688 € en 2024.

Résultat d'exploitation0,3 M € 2025 Résultat net0,4 M € 2025

Le chiffre d'affaires est ce que l'entreprise a vendu, le résultat ce qu'il en est resté. Une perte se trouve sous la ligne zéro.

Utilisez les flèches sur le graphique pour les chiffres par année.

La bande sectorielle est la moitié centrale des entreprises de NACE 74. Un quart d'entre elles se situe en dessous, un quart au-dessus. Chaque année ne compte que des comptes du même schéma, et seulement s'il y en a au moins 30. Le pointillé est la médiane. Il y a une bande sectorielle pour : résultat net, capitaux propres, total actif, fonds de roulement, solvabilité, liquidité générale, rentabilité des actifs (ROA) et personnel (ETP).

Chaque chiffre avec sa variation par rapport à l'exercice précédent
favorable défavorable
Poste20182019202020212022202320242025
Résultat d'exploitation0,001 M €-0,01 M €▲ 880 %-0,4 M €0,2 M €0,3 M €▲ 109 %0,2 M €▼ 47,5 %-0,5 M €0,3 M €
Résultat net-0,003 M €-0,004 M €-0,4 M €en dessous de la moitié centrale du secteur0,2 M €au-dessus de la moitié centrale du secteur0,3 M €au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 64,4 %0,1 M €au-dessus de la moitié centrale du secteur▼ 46,3 %-0,5 M €en dessous de la moitié centrale du secteur0,4 M €au-dessus de la moitié centrale du secteur
Capitaux propres0,9 M €-0,9 M €▲ 0,4 %0,5 M €au-dessus de la moitié centrale du secteur▼ 43,8 %0,6 M €au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 32,0 %0,8 M €au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 24,6 %0,8 M €au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 4,8 %0,3 M €dans la moitié centrale du secteur▼ 58,5 %0,7 M €dans la moitié centrale du secteur▲ 109 %
Total actif1,0 M €-0,9 M €▼ 1,4 %1,2 M €au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 25,6 %1,7 M €au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 42,1 %1,5 M €dans la moitié centrale du secteur▼ 13,0 %1,5 M €dans la moitié centrale du secteur▲ 1,9 %1,1 M €dans la moitié centrale du secteur▼ 28,7 %1,3 M €dans la moitié centrale du secteur▲ 24,4 %
Dettes0,1 M €-0,08 M €▼ 17,3 %0,7 M €▲ 746 %1,0 M €▲ 49,1 %0,7 M €▼ 36,0 %0,7 M €▼ 1,6 %0,7 M €▲ 9,1 %0,6 M €▼ 16,1 %
Fonds de roulement0,2 M €-0,2 M €▲ 6,7 %0,2 M €dans la moitié centrale du secteur▲ 17,1 %0,5 M €au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 149 %0,5 M €au-dessus de la moitié centrale du secteur▼ 8,8 %0,6 M €au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 13,5 %0,01 M €dans la moitié centrale du secteur▼ 97,8 %0,3 M €dans la moitié centrale du secteur▲ 27×
Solvabilité89,5 %-91,2 %▲ 1,7pp40,8 %dans la moitié centrale du secteur▼ 50,4pp37,9 %dans la moitié centrale du secteur▼ 2,9pp54,3 %dans la moitié centrale du secteur▲ 16,4pp55,9 %dans la moitié centrale du secteur▲ 1,6pp32,5 %dans la moitié centrale du secteur▼ 23,4pp54,5 %dans la moitié centrale du secteur▲ 22,0pp
Liquidité générale3,01-3,45▲ 0,441,40dans la moitié centrale du secteur▼ 2,051,74dans la moitié centrale du secteur▲ 0,341,89dans la moitié centrale du secteur▲ 0,142,09dans la moitié centrale du secteur▲ 0,201,02dans la moitié centrale du secteur▼ 1,071,56dans la moitié centrale du secteur▲ 0,54
Rentabilité des actifs (ROA)-0,3 %-0,4 %▲ 0,7pp-31,9 %en dessous de la moitié centrale du secteur▼ 32,3pp9,3 %dans la moitié centrale du secteur▲ 41,2pp17,5 %au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 8,3pp9,2 %dans la moitié centrale du secteur▼ 8,3pp-45,9 %en dessous de la moitié centrale du secteur▼ 55,1pp28,4 %au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 74,2pp
Personnel (ETP)0,411au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 28×10au-dessus de la moitié centrale du secteur▼ 9,1 %11au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 10,0 %12,6au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 14,5 %14au-dessus de la moitié centrale du secteur▲ 11,1 %11dans la moitié centrale du secteur▼ 21,4 %
au-dessus dans en dessous La bande sectorielle est la moitié centrale des entreprises de NACE 74. Un quart d'entre elles se situe en dessous, un quart au-dessus. Chaque année ne compte que des comptes du même schéma, et seulement s'il y en a au moins 30.
Le chiffre d'affaires affiché est une estimation à partir de la marge brute.
Composition du bilan
2025 en couleur, 2024 en barre grise dessous
Actif 1,3 M €
Actifs immobilisés 427 653 € ▼ 1,0 %
Actifs circulants 901 943 € ▲ 41,7 %
Passif 1,3 M €
Capitaux propres 724 443 € ▲ 109 %
Dettes 605 153 € ▼ 16,1 %
La part des dettes dans le total du bilan recule de 67,5 % à 45,5 %. Les capitaux propres sont plus élevés et la dette est plus faible.
Chiffres clés et ratios
valeur 2025 · variation par rapport à 2024
EBITDA
289 664 €▲
2024 · -468 405 €
Cash-flow
384 063 €▲
2024 · -483 687 €
Taux d'endettement
0,84▼
2024 · 2,08
ROE
52,1 %▲
2024 · -141,2 %
Couverture des intérêts
5,89▲
2024 · -19,30
Dettes ≤ 1 an
579 475 €▼
2024 · 624 443 €
Dettes > 1 an
15 677 €▼
2024 · 65 558 €
Impôts
660 €▼
2024 · 9 410 €
Frais de personnel
897 310 €▼
2024 · 938 423 €
Le vert signale une évolution favorable, même quand le chiffre lui-même baisse, comme pour les dettes ou le taux d'endettement.

Personnel

bilan social
Poste31-12-202131-12-202231-12-202331-12-202431-12-2025
Travailleurs à la date de clôture1113151511
à temps plein6710108
à temps partiel56553
en équivalents temps plein1011,8141410,4
Moyenne de l'exercice, en équivalents temps plein101112,613,711
Sous contrat à durée indéterminée1113151411
Entrées13322
Sorties21126

Source : bilan social des comptes annuels 2021 à 2025

Investissements

acquisitions d'immobilisations
Poste20212022202320242025
Immobilisations corporelles15 362 €1 860 €7 718 €1 239 €2 394 €
Amortissements et réductions de valeur de l'exercice12 852 €4 501 €5 237 €6 284 €6 693 €

Source : annexe des comptes annuels 2021 à 2025 (état des immobilisations)

Subsides et aides

Union européenne, budget

2021 à 2025 · 4 mentions · 132 109 € au total
Année Mentions Octroyé
2025 1 99 736 €
2023 1 0 €
2021 2 32 373 €
Projets
SURVAY QUESTIONNAIRE TRANSLATION
Decentralised Agencies, Joint Undertakings, EU institutions · 01-01-2025 au 31-12-2026 · 99 736 €
COORDINATE - COHORT COMMUNITY RESEARCH AND DEVELOPMENT INFRASTRUCTURE NETWORK FOR ACCESS THROUGHOUT EUROPE
Horizon Europe · 01-04-2021 au 31-03-2025 · 32 373 €
SERVICE CONTRACT FOR SURVEY
Erasmus+ · 17-12-2021 au 16-03-2025

Recherche européenne

1 projet · 32 375 € contribution UE
Programmes
1 mention · 32 375 €
Projets
COhort cOmmunity Research and Development Infrastructure Network for Access Throughout Europe
Horizon 2020 · participant · 01-04-2021 au 31-03-2025 · 32 375 € · COORDINATE

Marchés publics

1 attribution · 2025
Provision of translation services of term lists and application labels in various fields
acheteur : Translation Centre for the Bodies of the European UnionServices aux entreprisesattribué le 01-09-20251 €12 offresTED 645042-2025

Source : TED (Tenders Electronic Daily), Office des publications de l'Union européenne. Les montants sont tels que l'acheteur les a publiés. Pour un accord-cadre, le montant est un plafond.

Entreprises comparables

Ces entreprises ont la même activité principale que cApStAn : « Activités de traduction » (NACE 74301). Elles sont comparables par la taille et l'âge : total du bilan entre 721 000 € et 2,2 M €, constituées entre 1980 et 2015.

EntrepriseConstitutionTotal du bilanCapitaux propresMarge bruteChiffre d'affairesRésultat netETPExercice
cApStAn Watermael-Boitsfort20071,3 M €0,7 M €1,2 M €-0,4 M €112025
AKIRA TRANSLATIONS Bruxelles20070,8 M €0,3 M €0,7 M €-0,2 M €6,72025
STOQUART Mons19911,9 M €0,4 M €1,0 M €--0,1 M €16,92025
Brussel Onthaal Bruxelles19801,3 M €0,8 M €0,7 M €--0,06 M €12,22025
Untranslate Kontich20151,0 M €0,8 M €0,6 M €1,4 M €0,1 M €6,92025
DICTON Mouscron19952,2 M €0,6 M €0,5 M €--0,009 M €6,22025
CEYLAN F CONSULTING Mechelen20090,7 M €0,03 M €0,8 M €0,8 M €-0,04 M €-2025

Elles ont été choisies parmi les 689 autres entreprises actives ayant cette activité principale et des comptes annuels des deux dernières années. Toutes les entreprises de cette activité principale

Entreprises au même profil, deux ans plus tard

Observation historique

En juillet 2024, 17 811 entreprises avaient le même profil que cApStAn aujourd'hui. Deux ans plus tard, 0,3 % avaient fait faillite et 96,5 % existaient encore.

  • Petite
  • 10 à 20 ans
  • solvabilité de 30 % ou plus
  • bénéfice d'au moins 5 % du bilan
0,3 % a fait faillite
3,1 % a cessé autrement
96,5 % existait encore

Cela correspond à la probabilité de faillite propre à cApStAn : < 0,1 % dans les 12 mois.

Test de la méthode

La méthode a été testée sur les 497 446 entreprises de juillet 2024. Chaque entreprise a reçu le taux de faillite du même profil un an plus tôt, en juillet 2023. On s'attendait à ce que 1,6 % fassent faillite dans les 24 mois. En réalité, 1,7 % ont fait faillite.

Les entreprises en dix groupes égaux, du taux attendu le plus bas au plus élevé
Groupe Attendu Réel
1 0,2 % 0,2 %
2 0,3 % 0,5 %
3 0,5 % 0,6 %
4 0,7 % 0,8 %
5 0,9 % 0,9 %
6 1,3 % 1,5 %
7 1,6 % 1,8 %
8 1,8 % 1,8 %
9 3,0 % 3,1 %
10 5,6 % 6,2 %

Une entreprise tombée en faillite avait, dans 74,5 % des comparaisons, un taux attendu plus élevé qu'une entreprise restée en activité. Le niveau dépend de la conjoncture. Une année qui compte plus de faillites que la précédente, le taux réel dépasse le taux attendu.

Il s'agit d'une observation sur 17 811 entreprises, pas d'une prévision pour cApStAn. Le secteur n'entre pas en compte, car la BCE n'indique plus de secteur pour une entreprise qui a cessé ses activités. Par secteur, ce sont surtout les survivantes qui compteraient, ce qui donnerait une image trop favorable.

Comptes annuels
Comptes annuels déposés Tels que déposés à la BNB · 2025 par rapport à 2024 · 57 postes

Source : Comptes annuels 2025 à la BNB, déposés le 22-07-2026.

Bilan Code20242025
Actif
Total de l'actif20/581,1 M €1,3 M €▲
Actifs immobilisés21/280,4 M €0,4 M €▼
Immobilisations corporelles22/270,01 M €0,006 M €▼
Mobilier et matériel roulant240,01 M €0,006 M €▼
Immobilisations financières280,4 M €0,4 M €=
Actifs circulants29/580,6 M €0,9 M €▲
Créances à plus d'un an290,1 M €0,1 M €▼
Autres créances2910,1 M €0,1 M €▼
Créances à un an au plus40/410,4 M €0,6 M €▲
Créances commerciales400,4 M €0,5 M €▲
Autres créances410,003 M €0,04 M €▲
Valeurs disponibles54/580,1 M €0,2 M €▲
Comptes de régularisation490/10,01 M €0,01 M €▲
Passif
Total du passif10/491,1 M €1,3 M €▲
Capitaux propres10/150,3 M €0,7 M €▲
Apport10/110,3 M €0,3 M €=
Capital100,09 M €0,09 M €=
Capital souscrit1000,09 M €0,09 M €=
En dehors du capital110,2 M €0,2 M €=
Primes d'émission1100/100,2 M €0,2 M €=
Plus-values de réévaluation120,4 M €0,4 M €=
Réserves130,06 M €0,06 M €=
Réserves indisponibles130/10,009 M €0,009 M €=
Réserve légale1300,009 M €0,009 M €=
Réserves immunisées1320,05 M €0,05 M €=
Bénéfice (perte) reporté(e)14-0,5 M €-0,1 M €▲
Dettes17/490,7 M €0,6 M €▼
Dettes à plus d'un an170,07 M €0,02 M €▼
Dettes financières170/40,07 M €0,02 M €▼
Dettes à un an au plus42/480,6 M €0,6 M €▼
Dettes à plus d'un an échéant dans l'année420,03 M €0,03 M €▲
Dettes financières430,06 M €0,07 M €▲
Établissements de crédit430/80,06 M €0,07 M €▲
Dettes commerciales440,2 M €0,2 M €▲
Fournisseurs440/40,2 M €0,2 M €▲
Dettes fiscales, salariales et sociales450,2 M €0,1 M €▼
Impôts450/30,04 M €0,04 M €▲
Rémunérations et charges sociales454/90,1 M €0,1 M €▼
Autres dettes47/480,1 M €0,1 M €▼
Comptes de régularisation492/30,03 M €0,01 M €▼
Résultat Code20242025
Rémunérations, charges sociales et pensions620,9 M €0,9 M €▼
Amortissements et réductions de valeur sur frais d'établissement, sur immobilisations incorporelles et corporelles6300,006 M €0,007 M €▲
Réductions de valeur sur stocks, sur commandes en cours d'exécution et sur créances commerciales : dotations (reprises)631/4-0,01 M €
Autres charges d'exploitation640/80,001 M €0,001 M €▲
Marge brute d'exploitation99000,5 M €1,2 M €▲
Bénéfice (perte) d'exploitation9901-0,5 M €0,3 M €▲
Produits financiers75/76B0,02 M €0,1 M €▲
Produits financiers récurrents750,02 M €0,1 M €▲
Charges financières65/66B0,02 M €0,05 M €▲
Charges financières récurrentes650,02 M €0,05 M €▲
Bénéfice (perte) de l'exercice avant impôts9903-0,5 M €0,4 M €▲
Impôts sur le résultat67/770,009 M €0,001 M €▼
Bénéfice (perte) de l'exercice9904-0,5 M €0,4 M €▲
Bénéfice (perte) de l'exercice à affecter9905-0,5 M €0,4 M €▲
Affectations et prélèvements
Bénéfice (perte) à affecter9906-0,5 M €-0,1 M €▲
Bénéfice (perte) reporté(e) de l'exercice précédent14P0,01 M €-0,5 M €▼
Bilan social
Effectif moyen du personnel (ETP)908714,011,0▼

L'annexe de ces comptes compte 9 rubriques, dont l'état des actifs et des dettes, la ventilation des charges et les droits et engagements. Vous la trouvez dans les comptes déposés à la BNB.

Poste20182019202020212022202320242025Écart
Rémunérations, charges sociales et pensions62---0,5 M €0,6 M €0,8 M €0,9 M €0,9 M €▼ 4,4 %
Amortissements et réductions de valeur sur frais d'établissement, sur immobilisations incorporelles et corporelles6300,02 M €0,02 M €0,1 M €0,01 M €0,005 M €0,005 M €0,006 M €0,007 M €▲ 6,5 %
Réductions de valeur sur stocks, sur commandes en cours d'exécution et sur créances commerciales : dotations (reprises)631/4-------0,01 M €-
Autres charges d'exploitation640/8---0,002 M €0,001 M €0,005 M €0,001 M €0,001 M €▲ 2,9 %
Marge brute d'exploitation99000,02 M €0,06 M €0,4 M €0,7 M €1,0 M €1,0 M €0,5 M €1,2 M €▲ 154 %
Bénéfice (perte) d'exploitation99010,001 M €0,01 M €-0,4 M €0,2 M €0,3 M €0,2 M €-0,5 M €0,3 M €-
Produits financiers75/76B---0,002 M €0,01 M €0,03 M €0,02 M €0,1 M €▲ 684 %
Produits financiers récurrents7536 €-0,03 M €0,002 M €0,01 M €0,03 M €0,02 M €0,1 M €▲ 684 %
Charges financières65/66B---0,01 M €0,03 M €0,02 M €0,02 M €0,05 M €▲ 103 %
Charges financières récurrentes650,001 M €0,001 M €0,02 M €0,01 M €0,03 M €0,02 M €0,02 M €0,05 M €▲ 103 %
Bénéfice (perte) de l'exercice avant impôts9903-371 €0,01 M €-0,4 M €0,2 M €0,3 M €0,2 M €-0,5 M €0,4 M €-
Impôts sur le résultat67/770,003 M €0,006 M €-0,01 M €27 €0,06 M €0,05 M €0,009 M €0,001 M €▼ 93,0 %
Bénéfice (perte) de l'exercice9904-0,003 M €0,004 M €-0,4 M €0,2 M €0,3 M €0,1 M €-0,5 M €0,4 M €-
Bénéfice (perte) de l'exercice à affecter9905-0,003 M €0,004 M €-0,4 M €0,2 M €0,3 M €0,1 M €-0,5 M €0,4 M €-
Poste20182019202020212022202320242025Écart
Actif
Total de l'actif20/581,0 M €0,9 M €1,2 M €1,7 M €1,5 M €1,5 M €1,1 M €1,3 M €▲ 24,4 %
Actifs immobilisés21/280,7 M €0,7 M €0,4 M €0,4 M €0,4 M €0,4 M €0,4 M €0,4 M €▼ 1,0 %
Immobilisations incorporelles210,008 M €-0,008 M €------
Immobilisations corporelles22/270,03 M €0,02 M €0,01 M €0,02 M €0,01 M €0,02 M €0,01 M €0,006 M €▼ 40,0 %
Mobilier et matériel roulant24---0,02 M €0,01 M €0,02 M €0,01 M €0,006 M €▼ 40,0 %
Immobilisations financières280,7 M €0,7 M €0,4 M €0,4 M €0,4 M €0,4 M €0,4 M €0,4 M €=
Actifs circulants29/580,3 M €0,3 M €0,7 M €1,3 M €1,0 M €1,1 M €0,6 M €0,9 M €▲ 41,7 %
Créances à plus d'un an29----0,1 M €0,1 M €0,1 M €0,1 M €▼ 32,1 %
Autres créances291----0,1 M €0,1 M €0,1 M €0,1 M €▼ 32,1 %
Créances à un an au plus40/410,2 M €0,2 M €0,6 M €0,5 M €0,5 M €0,7 M €0,4 M €0,6 M €▲ 55,5 %
Créances commerciales40---0,5 M €0,5 M €0,6 M €0,4 M €0,5 M €▲ 46,8 %
Autres créances41---489 €0,003 M €0,08 M €0,003 M €0,04 M €▲ 14×
Valeurs disponibles54/580,02 M €0,03 M €0,2 M €0,7 M €0,4 M €0,3 M €0,1 M €0,2 M €▲ 90,0 %
Comptes de régularisation490/1---0,01 M €0,004 M €0,004 M €0,01 M €0,01 M €▲ 4,3 %
Passif
Total du passif10/491,0 M €0,9 M €1,2 M €1,7 M €1,5 M €1,5 M €1,1 M €1,3 M €▲ 24,4 %
Capitaux propres10/150,9 M €0,9 M €0,5 M €0,6 M €0,8 M €0,8 M €0,3 M €0,7 M €▲ 109 %
Apport10/110,09 M €0,09 M €0,09 M €0,3 M €0,3 M €0,3 M €0,3 M €0,3 M €=
Capital10---0,09 M €0,09 M €0,09 M €0,09 M €0,09 M €=
Capital souscrit100---0,09 M €0,09 M €0,09 M €0,09 M €0,09 M €=
En dehors du capital11---0,2 M €0,2 M €0,2 M €0,2 M €0,2 M €=
Primes d'émission1100/10---0,2 M €0,2 M €0,2 M €0,2 M €0,2 M €=
Plus-values de réévaluation12---0,4 M €0,4 M €0,4 M €0,4 M €0,4 M €=
Réserves130,05 M €0,05 M €0,05 M €0,05 M €0,06 M €0,06 M €0,06 M €0,06 M €=
Réserves indisponibles130/1---0,004 M €0,008 M €0,009 M €0,009 M €0,009 M €=
Réserve légale130---0,004 M €0,008 M €0,009 M €0,009 M €0,009 M €=
Réserves immunisées132---0,05 M €0,05 M €0,05 M €0,05 M €0,05 M €=
Bénéfice (perte) reporté(e)140,04 M €0,04 M €-0,3 M €-0,2 M €-0,02 M €0,01 M €-0,5 M €-0,1 M €▲ 79,2 %
Dettes17/490,1 M €0,08 M €0,7 M €1,0 M €0,7 M €0,7 M €0,7 M €0,6 M €▼ 16,1 %
Dettes à plus d'un an170,01 M €0,007 M €0,02 M €0,1 M €0,1 M €0,08 M €0,07 M €0,02 M €▼ 76,1 %
Dettes financières170/4---0,1 M €0,1 M €0,08 M €0,07 M €0,02 M €▼ 76,1 %
Dettes à un an au plus42/480,09 M €0,07 M €0,5 M €0,7 M €0,5 M €0,5 M €0,6 M €0,6 M €▼ 7,2 %
Dettes à plus d'un an échéant dans l'année42---0,02 M €0,04 M €0,03 M €0,03 M €0,03 M €▲ 2,0 %
Dettes financières43------0,06 M €0,07 M €▲ 8,4 %
Établissements de crédit430/8------0,06 M €0,07 M €▲ 8,4 %
Dettes commerciales440,03 M €0,02 M €0,3 M €0,5 M €0,3 M €0,2 M €0,2 M €0,2 M €▲ 0,2 %
Fournisseurs440/4---0,5 M €0,3 M €0,2 M €0,2 M €0,2 M €▲ 0,2 %
Dettes fiscales, salariales et sociales45---0,2 M €0,1 M €0,2 M €0,2 M €0,1 M €▼ 14,1 %
Impôts450/3---0,1 M €0,05 M €0,04 M €0,04 M €0,04 M €▲ 2,9 %
Rémunérations et charges sociales454/9---0,06 M €0,09 M €0,1 M €0,1 M €0,1 M €▼ 18,7 %
Autres dettes47/48---0,02 M €0,1 M €0,1 M €0,1 M €0,1 M €▼ 19,1 %
Comptes de régularisation492/3---0,2 M €0,02 M €0,08 M €0,03 M €0,01 M €▼ 68,2 %
Poste20182019202020212022202320242025Écart
Bénéfice (perte) de l'exercice9904-3 227 €3 741 €-379 476 €156 797 €257 773 €138 490 €-489 970 €377 370 €-
+ Amortissements et réductions de valeur63018 211 €19 131 €122 071 €12 852 €4 501 €5 237 €6 284 €6 693 €▲ 6,5 %
Flux d'exploitation (approximation)14 984 €22 872 €-257 406 €169 649 €262 275 €143 727 €-483 687 €384 063 €-
Investissements en immobilisations (approximation)--4 655 €126 191 €-9 082 €-1 860 €-7 718 €-1 239 €-2 394 €▼ 93,2 %
Variation des valeurs disponibles-15 351 €143 112 €518 822 €-280 595 €-162 893 €-131 182 €107 508 €-

Les comptes annuels belges ne contiennent pas de tableau de flux de trésorerie. Ces lignes sont donc une approximation, tirée du compte de résultats et des mouvements du bilan.

Télécharger en CSV

Les 10 derniers dépôts sur 18 à la Banque nationale
Exercice Type Dépôt Référence Document
31-12-2025 schéma complet 22-07-2026 2026-00324259 BNB
31-12-2024 schéma complet 13-08-2025 2025-00377196 PDF
31-12-2023 schéma complet 03-07-2024 2024-00208202 PDF
31-12-2022 schéma complet 24-08-2023 2023-00349225 PDF
31-12-2021 schéma complet 14-07-2022 2022-20184681 PDF
31-12-2020 schéma complet 23-07-2021 2021-39600401 PDF
31-12-2019 schéma micro 10-06-2020 2020-16000582 PDF
31-12-2018 schéma micro 05-07-2019 2019-30600509 PDF
31-12-2017 schéma micro 23-07-2018 2018-36700352 PDF
31-12-2016 schéma complet 03-07-2017 2017-26300213 PDF

Afficher les 18 dépôts

Administration & actionnariat

Dirigeants

Dirigeants
8 dirigeants, 1 à la gestion journalière, dernier changement en 2026

Organe d'administration 8

Andrea Ferrari
Administrateur · depuis le 23-06-2023 · mentionné dans les comptes annuels 2025, déposés le 22-07-2026
Actif
Musab Hayatli
Administrateur · depuis le 23-06-2023 · mentionné dans les comptes annuels 2025, déposés le 22-07-2026
Actif
PELAGUS
Administrateur · depuis le 23-06-2023 · SRL · représentant permanent : Steve Vantorre · mentionné dans les comptes annuels 2025, déposés le 22-07-2026
Actif
Stephane Dept
Administrateur · depuis le 23-06-2023 · mentionné dans les comptes annuels 2025, déposés le 22-07-2026
Actif
Henrik von Schlanbusch
Administrateur · nommé dans l'acte du 30-07-2026
Actif
Ingrid Meistad
Administrateur · nommé dans l'acte du 30-07-2026
Actif
Maria Meistad
Administrateur · nommé dans l'acte du 30-07-2026
Actif
Øyvind Meistad
Administrateur · nommé dans l'acte du 30-07-2026
Actif

Gestion journalière 1

Henrik von Schlanbusch
Administrateur délégué · nommé dans l'acte du 20-10-2026 · mandat de 6 ans à partir de 2026
Actif
Représentants permanents 1
Steve Vantorre
Représentant permanent · en fonction selon l'acte du 12-09-2023 · pour PELAGUS
Actif
Fonctions à la BCE →

Actionnariat et capital

Actionnaires

Voir les comptes annuels à la Banque nationale et les publications au Moniteur belge.

Historique des mandats

9 personnes, 8 en fonction
Afficher
  • Organe d'administration
  • Gestion journalière
  • a commencé plus tôt
  • fin non datée
Mandats par personne, avec dates de début et de fin
Nom Fonctions et périodes
Andrea Ferrari
  • Organe d'administration, en fonction avant le 12-09-2023 et toujours aujourd'hui
Musab Hayatli
  • Organe d'administration, en fonction avant le 12-09-2023 et toujours aujourd'hui
PELAGUS
  • Organe d'administration, en fonction avant le 12-09-2023 et jusqu'au 30-07-2026
  • Organe d'administration, en fonction avant le 12-09-2023 et toujours aujourd'hui
Stephane Dept
  • Organe d'administration, en fonction avant le 12-09-2023 et toujours aujourd'hui
Henrik von Schlanbusch
  • Administrateur, nommé dans l'acte du 30-07-2026, toujours en fonction
  • Administrateur délégué, nommé dans l'acte du 20-10-2026, toujours en fonction
Ingrid Meistad
  • Administrateur, nommé dans l'acte du 30-07-2026, toujours en fonction
Maria Meistad
  • Administrateur, nommé dans l'acte du 30-07-2026, toujours en fonction
Øyvind Meistad
  • Administrateur, nommé dans l'acte du 30-07-2026, toujours en fonction
Jan Denys
  • Organe d'administration, en fonction avant le 12-09-2023, terminé, dernière mention le 12-09-2023
  • Administrateur délégué, nommé dans l'acte du 12-09-2023, jusqu'au 01-10-2026
Voir l'administration, le nom et le siège à une date →

Réseau & groupe

Participations et filiales

1 participation

Participations 1

Entreprises à la même adresse

5 autres entreprises

Connexions & réseau

8 dirigeants actuels
Profondeur

Le réseau part des dirigeants de cApStAn. Chaque autre entreprise qu’ils dirigent est un nœud.

Cette entreprise Entreprise Dirigeant Actionnariat +N : liens pas encore affichés Cliquez sur un nœud pour aller plus loin, glissez pour réorganiser, zoomez avec la molette.

Chronologie

Actes, dépôts et jalons financiers

Délai de dépôt des comptes 2026 : 31-07-2027
2026
20-10
Acte du Moniteur Démission : Jan Denys (administrateur délégué)
Nomination : Henrik von Schlanbusch (administrateur délégué) · Décharge d'administrateur · Déclaration6 points ▸
  • Assemblée générale, 01-10-2026
  • Démission d'administrateur, Jan Denys (administrateur délégué)
  • Décharge d'administrateur, Jan Denys
  • Autre disposition, Directeur Financier, contrat de travail
  • Nomination d'administrateur, Henrik von Schlanbusch (administrateur délégué)
  • Déclaration, absence d'interdiction, article 6 de la loi du 4 mai 2023

Ouvrir l'acte au Moniteur belge

30-07
Acte du Moniteur Démission : PELAGUS SRL (administrateur)
Représentant permanent : Steve Vantorre · Nominations : Øyvind Meistad, Henrik von Schlanbusch et 2 autres · Décharge d'administrateur9 points ▸
  • Assemblée générale, 22-06-2026
  • Démission d'administrateur, PELAGUS SRL (administrateur)
  • Représentant permanent, Steve Vantorre
  • Décharge d'administrateur, PELAGUS SRL
  • Nomination d'administrateur, Øyvind Meistad (administrateur)
  • Nomination d'administrateur, Henrik von Schlanbusch (administrateur)
  • Nomination d'administrateur, Maria Meistad (administrateur)
  • Nomination d'administrateur, Ingrid Meistad (administrateur)
  • Autre disposition, absence d'interdiction, aucune interdiction, mentionné 4 fois dans l'acte

Ouvrir l'acte au Moniteur belge

22-07
Dépôt BNB Comptes annuels 2025 déposésBNB
schéma complet · 9 jours avant l'échéance
2025
31-12
Financier De nouveau bénéficiairenet 377 370 €
Le résultat net est de 377 370 €, après une année de perte.
31-12
Financier Capitaux propres au-delà de 500 000 €capitaux propres 724 443 € ▲109%
Les capitaux propres passent de 347 073 € à 724 443 €.
13-08
Dépôt BNB Comptes annuels 2024 déposésPDF
schéma complet · 13 jours de retard
2024
31-12
Financier Exercice le plus faiblenet -489 970 €
Le résultat net tombe à -489 970 €, le plus bas de 2018 à 2025. Il se redresse l'année suivante.
03-07
Dépôt BNB Comptes annuels 2023 déposésPDF
schéma complet · 28 jours avant l'échéance
2023
12-09
Acte du Moniteur Reconductions : Stephane Dept, Andrea Ferrari et 3 autres
Représentant permanent : Steve Vantorre · Nomination : Jan Denys (administrateur délégué)9 points ▸
  • Assemblée générale, 23-06-2023
  • Reconduction d'administrateur, Stephane Dept
  • Reconduction d'administrateur, Andrea Ferrari
  • Reconduction d'administrateur, Musab Hayatli
  • Reconduction d'administrateur, Jan Denys
  • Reconduction d'administrateur, Pelagus SRL
  • Représentant permanent, Steve Vantorre
  • Nomination d'administrateur, Jan Denys (administrateur délégué)
  • Réunion du conseil, conseil d'administration

Ouvrir l'acte au Moniteur belge

24-08
Dépôt BNB Comptes annuels 2022 déposésPDF
schéma complet · 24 jours de retard
2022
14-07
Dépôt BNB Comptes annuels 2021 déposésPDF
schéma complet · 17 jours avant l'échéance
2021
31-12
Financier De nouveau bénéficiairenet 156 797 €
Le résultat net est de 156 797 €, après une année de perte.
Afficher les événements plus anciens
31-12
Financier Capitaux propres au-delà de 500 000 €capitaux propres 640 780 € ▲32%
Les capitaux propres passent de 485 483 € à 640 780 €.
23-07
Dépôt BNB Comptes annuels 2020 déposésPDF
schéma complet · 8 jours avant l'échéance
2020
10-06
Dépôt BNB Comptes annuels 2019 déposésPDF
schéma micro · 51 jours avant l'échéance
2019
31-12
Financier De nouveau bénéficiairenet 3 741 €
Le résultat net est de 3 741 €, après une année de perte.
05-07
Dépôt BNB Comptes annuels 2018 déposésPDF
schéma micro · 26 jours avant l'échéance
2018
23-07
Dépôt BNB Comptes annuels 2017 déposésPDF
schéma micro · 8 jours avant l'échéance
2017
03-07
Dépôt BNB Comptes annuels 2016 déposésPDF
schéma complet · 28 jours avant l'échéance
2007
16-07
Acte du Moniteur ConstitutionPDF

Afficher les 18 dépôts

Jalon financierActe du MoniteurDépôt BNBLes jalons financiers sont datés de la clôture de l'exercice, pas du dépôt.

Sources :Publications au Moniteur belgeDépôts à la Banque nationale

Historique

Le 5 juillet 2007, cApStAn a été constituée.1 Le total du bilan est passé de 960 346 € en 2018 à 1,3 M € en 2025, et l'effectif de 0,4 équivalents temps plein en 2019 à 11 en 2025.2

  1. 1Banque-Carrefour des Entreprises
  2. 2Banque nationale, comptes annuels 2018, 2019 et 2025

Données d'entreprise

Données BCE

Identité

Fiche à la BCE
Nom cApStAn en français
Numéro d'entreprise 0890.600.946
Forme juridique Société anonyme (SA)
Statut Actif, situation normale
Constituée 05-07-2007
Type d'entité Personne morale

Siège et établissements

Siège Chaussée de La Hulpe 268, 1170 Watermael-Boitsfort, Belgique
Unité d'établissement cApStAn, Chaussée de La Hulpe 268, 1170 Watermael-Boitsfort depuis le 18-01-2008 · n° d'unité 2.233.909.406
Site web www.capstan.be
E-mail steve.dept@capstan.be
Téléphone +3226631729
Fax +3227065179
Téléphone 02/6631729Watermaal-Bosvoorde

Activités

NACEBEL 2025
Activités TVA
74301 Activités de traduction activité principale
70200 Activités de conseil pour les affaires et autre conseil de gestion
73300 Activités de conseil en relations publiques et communication
Activités ONSS
70200 Activités de conseil pour les affaires et autre conseil de gestion activité principale
Codes selon la NACEBEL 2008
Activités TVA
74300 Traduction et interprétation activité principale
70210 Conseil en relations publiques et en communication
70220 Conseil pour les affaires et autres conseils de gestion
Activités ONSS
70220 Conseil pour les affaires et autres conseils de gestion activité principale
Codes selon la NACEBEL 2003
74141 Bureau de relations publiques
74142 Autres conseils pour les affaires et le management
Commission paritaire 200 Commission paritaire auxiliaire pour employés comptes annuels 2022

Facturation et paiement

Numéro de TVA BE 0890.600.946
Facturation électronique via Peppol
Joignable via Peppol
Identifiant Peppol 0208:0890600946
Inscrite 27-04-2026

Suivez cette entreprise et vous serez averti le lendemain matin si elle disparaît du registre Peppol.

État du registre au 2 novembre 2026 · Peppol Directory

Exercice et assemblée générale

Comptes annuels à la BNB
Clôture de l'exercice 31-12

Établissements & immobilier

Localisation
siège établissement L'unité d'établissement sur la carte
6 entreprises à cette adresse Voir qui est établi ici

Bâtiments et parcelles à l'adresse

Superficie au sol
406 m²
Emprise au sol bâtie
385 m²
Volume, LiDAR
2 253 m³
Parcelle (capakey) Région Superficie Bâtiments Hauteur / étages
21652E0744/00S003 Bruxelles 406 m² 1 · 385 m² 12,9 m · 2

Nous souhaitons déposer des cookies. Cela n'a lieu qu'avec votre consentement. Ce que nous mesurons