Skip to content

MIGSEL: what changed

Two fiscal years side by side, explained: what moved most in the balance sheet and the result, why the result rose or fell, and where the money went.

What changed

MIGSEL

BE 0807.159.269
NACE 74.301, Translation services
fiscal year 2024 against 2025filed annual accounts (NBB)
Net result for the year
€301
2024 · €621-€320
Equity
€31,779
2024 · €31,478+€301
Cash
€20,625
2024 · €30,454-€9,829
Balance sheet total
€36,464
2024 · €39,965-€3,501

Largest movements

2024 to 2025
Assets
  • Cash -€9,829

    down €9,829 (-32.3%), from €30,454 to €20,625

    mainly Investment in fixed assets (net) (-€7,500) and Receivables within one year (-€3,209)

  • Tangible fixed assets +€5,318

    up €5,318 (+1386.7%), from €383 to €5,701

    of which Furniture and vehicles: +€5,628

  • Receivables within one year +€3,209

    up €3,209 (+132.4%), from €2,424 to €5,633

    of which Trade receivables: +€5,525

  • Stocks and contracts -€2,198

    down €2,198 (-32.8%), from €6,703 to €4,505

Equity and liabilities
  • Other debts -€2,087

    down €2,087 (-47.7%), from €4,378 to €2,290

  • Trade debts -€969

    down €969 (-40.9%), from €2,370 to €1,402

  • Tax, wage and social debts -€745

    down €745 (-42.9%), from €1,738 to €993

Income statement
  • Gross operating margin -€4,136

    down €4,136 (-55.0%), from €7,526 to €3,389

  • Depreciation -€3,703

    down €3,703 (-62.9%), from €5,885 to €2,182

  • Other operating charges -€140

    down €140 (-13.5%), from €1,042 to €902

  • Financial income -€131

    down €131 (-55.6%), from €236 to €105

  • Taxes -€96

    down €96, from €94 to -€2

From the 2024 result to the 2025 result

effect on the result

Each bar is the change in one income-statement line, as its effect on the result: higher costs pull it down, higher income lifts it.

Result 2024 €621
Gross operating margin -€4,136
Depreciation +€3,703
Other operating charges +€140
Financial income -€131
Financial charges +€7
Taxes +€96
Result 2025 €301

Cash bridge derived

cash 2024 to 2025

Derived from the 2024 and 2025 balance sheets and the 2025 result: not a filed cash-flow statement. It shows where the money came from and went.

From operations -€2,329
Investment -€7,500
Financing €0
Cash 2024 €30,454
Net result for the year +€301
Depreciation +€2,182
Stocks and contracts +€2,198
Receivables within one year -€3,209
Trade debts -€969
Tax, wage and social debts -€745
Other debts -€2,087
Investment in fixed assets (net) -€7,500
Cash 2025 €20,625
Every line side by side 39 lines
Line Code 2024 2025 Change %
Total assets 20/58 €39,965 €36,464 -€3,501 -8.8%
Fixed assets 21/28 €383 €5,701 +€5,318 +1386.7%
Tangible fixed assets 22/27 €383 €5,701 +€5,318 +1386.7%
Plant, machinery and equipment 23 €340 €30 -€310 -91.2%
Furniture and vehicles 24 €43 €5,671 +€5,628 +12979.3%
Current assets 29/58 €39,581 €30,763 -€8,818 -22.3%
Stocks and contracts in progress 3 €6,703 €4,505 -€2,198 -32.8%
Stocks 30/36 €6,703 €4,505 -€2,198 -32.8%
Amounts receivable within one year 40/41 €2,424 €5,633 +€3,209 +132.4%
Trade receivables 40 €106 €5,631 +€5,525 +5195.1%
Other amounts receivable 41 €2,317 €1 -€2,316 -99.9%
Cash at bank and in hand 54/58 €30,454 €20,625 -€9,829 -32.3%
Total equity and liabilities 10/49 €39,965 €36,464 -€3,501 -8.8%
Equity 10/15 €31,478 €31,779 +€301 +1.0%
Contributions 10/11 €12,400 €12,400 = 0.0%
Reserves 13 €19,078 €19,379 +€301 +1.6%
Non-distributable reserves 130/1 €1,860 €1,860 = 0.0%
Reserves not available under the articles 1311 €1,860 €1,860 = 0.0%
Distributable reserves 133 €17,218 €17,519 +€301 +1.7%
Amounts payable 17/49 €8,486 €4,685 -€3,801 -44.8%
Amounts payable within one year 42/48 €8,486 €4,685 -€3,801 -44.8%
Trade debts 44 €2,370 €1,402 -€969 -40.9%
Suppliers 440/4 €2,370 €1,402 -€969 -40.9%
Taxes, remuneration and social security 45 €1,738 €993 -€745 -42.9%
Taxes 450/3 €1,738 €993 -€745 -42.9%
Other amounts payable 47/48 €4,378 €2,290 -€2,087 -47.7%
Non-recurring operating income 76A - €7,769 +€7,769
Depreciation of and write-downs on formation expenses, intangible and tangible fixed assets 630 €5,885 €2,182 -€3,703 -62.9%
Other operating charges 640/8 €1,042 €902 -€140 -13.5%
Gross operating margin 9900 €7,526 €3,389 -€4,136 -55.0%
Operating profit (loss) 9901 €598 €305 -€293 -49.0%
Financial income 75/76B €236 €105 -€131 -55.6%
Recurring financial income 75 €236 €105 -€131 -55.6%
Financial charges 65/66B €119 €111 -€7 -6.2%
Recurring financial charges 65 €119 €111 -€7 -6.2%
Profit (loss) for the period before taxes 9903 €715 €299 -€416 -58.2%
Income taxes 67/77 €94 -€2 -€96
Profit (loss) for the period 9904 €621 €301 -€320 -51.6%
Profit (loss) for the period to be appropriated 9905 €621 €301 -€320 -51.6%

Source: filed annual accounts (NBB), fiscal years ended 30 June 2024 and 30 June 2025. Colour: green is a favourable move for that line, red an unfavourable one. Prepared on 29 September 2026 via checked.be.